Translation of "I wound up" in German
And
by
the
end
of
my
20s,
I
wound
up
as
a
member
of
the
Barcelona
Symphony
Orchestra
in
Spain.
Mit
Ende
Zwanzig
wurde
ich
Mitglied
des
Symphonieorchester
Barcelona
in
Spanien.
TED2020 v1
Personally,
I
think
he
wound
up
as
an
automobile
fender.
Ich
persönlich
denke,
dass
er
als
Kotflügel
endete.
OpenSubtitles v2018
Lock,
I
don't
mind
telling
you,
I
get
pretty
wound
up.
Lock,
werde
ich
ziemlich
nervös.
OpenSubtitles v2018
I
missed
my
drop
point,
and
I
wound
up
stuck
in
a
tree.
Ich
verpasste
meinen
Landeplatz
und
landete
in
einem
Baum.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I'm
an
idiot
but
I
kind
of
wound
up
working
here
by
mistake.
Ich
bin
selbst
ein
Idiot,
aber
ich
bin
zufällig
hier
gelandet.
OpenSubtitles v2018
Last
I
heard,
he
wound
up
in
a
ditch
somewhere.
Soviel
ich
weiß,
landete
er
im
Straßengraben.
OpenSubtitles v2018
I
was
too
wound
up
from
the
opening.
Ich
war
zu
angespannt
von
der
Eröffnung.
OpenSubtitles v2018
I
wound
up
living
back
in
my
old
bedroom.
Ich
habe
in
meinem
alten
Zimmer
geschlafen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
that's
how
i
wound
up
as
the
man-NY.
Vielleicht
wurde
ich
ja
so
zum
Manny.
OpenSubtitles v2018
I
wound
up
learning
calculus.
Es
endete
damit,
dass
ich
Infinitesimal-
Rechnung
lernen
musste.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
see
the
world,
but
I
wound
up
here.
Ich
wollte
die
Welt
sehen,
aber
ich
bin
hier
gelandet.
OpenSubtitles v2018
Kate
and
I
wound
up
having
a
great
time
last
night.
Kate
und
ich
hatten
letzte
Nacht
eine
tolle
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Don't
know
how
I
wound
up
here.
Ich
weiß
nicht,
wie
ich
hier
gelandet
bin.
OpenSubtitles v2018
God,
I
was
a
police
officer,
and
I
wound
up
in
a
cell.
Gott,
ich
war
ein
Polizist
und
endete
in
einer
Zelle.
OpenSubtitles v2018
I
get
wound
up.
Ich
verbeiße
mich
immer
in
irgendwas.
OpenSubtitles v2018
Last
time
I
had
a
friend
like
that
I
wound
up
with
gonorrhea.
Als
ich
letztes
Mal
so
eine
Freundin
hatte,
bekam
ich
einen
Tripper.
OpenSubtitles v2018
I
wound
up
getting
left
at
the
altar.
Ich
wurde
am
Altar
stehen
gelassen.
OpenSubtitles v2018