Translation of "I. e. meaning" in German
The
composition
of
the
rejection
class
is
“subject
to
success”,
i.
e.
(in
the
meaning
of
the
quality
function)
a
better
solution
of
the
classification
problem
has
to
be
provided
by
using
said
rejection
class.
Die
Zusammensetzung
der
Rückweisungsklasse
ist
"erfolgsorientiert",
d.h.
das
Klassifikationsproblem
muß
durch
die
Nutzung
der
Rückweisungsklasse
besser
(im
Sinne
der
Gütefunktion)
gelöst
werden.
EuroPat v2
A
factor
F
i,
which
represents
an
aerodynamic
portion
of
the
driving
resistance
in
a
model
calculation
M?,
can
be
assigned
to
a
detection
value
of
the
air
pressure
characteristic
variable
L
in
a
specific
interval
[L
i
A,
L
i
E]
by
means
of
this
database
28
.
Mit
Hilfe
dieser
Datenbank
28
kann
einem
Erfassungswert
der
Luftdruckkenngröße
L
in
einem
bestimmten
Intervall
[L
i
A,
L
i
E]
ein
Faktor
F
i
zugeordnet
werden,
welcher
einen
aerodynamischen
Anteil
am
Fahrwiderstand
in
einer
Modellrechnung
M'
darstellt.
EuroPat v2
Usually,
RFID
readers
do
not
supply
a
power
connection
for
this
type
of
antennas,
and
so
the
power
has
to
be
supplied
externally,
i.
e.,
by
means
of
a
voltage
supply
or
a
battery.
Normalerweise
liefern
RFID-Lesegeräte
keinen
Netzanschluss
für
diese
Art
von
Antennen,
weshalb
die
Leistung
extern,
d.h.,
mittels
einer
Spannungsversorgung
oder
einer
Batterie,
bereitgestellt
werden
muss.
EuroPat v2
If
with
only
one
brake
lever
the
rear
wheel
brake
and
the
front
brake
are
to
be
actuated
at
the
same
time,
at
the
rotor
unit
30
in
an
appropriate
way
(i.
e.
by
means
of
a
further
connecting
element
and
of
a
connection
area)
the
core
of
the
third
Bowden
cable
33
can
be
fixed,
which
can
be
guided
through
the
lower
headset
23
to
the
front
brake.
Sofern
mit
nur
einem
Bremshebel
die
Hinterradbremse
und
die
Vorderradbremse
gleichzeitig
betätigt
werden
sollen,
kann
an
der
Rotoreinheit
30
auf
entsprechende
Weise
(d.h.
mittels
eines
weiteren
Verbindungselementes
und
eines
Anbindungsbereichs)
die
Seele
des
dritten
Bowdenzuges
33
befestigt
sein,
welche
dann
durch
den
unteren
Steuersatz
23
hindurch
zur
Vorderradbremse
geführt
sein
kann.
EuroPat v2
The
switching
on
of
the
replication
is
independent
of
the
Rb
status
of
the
cells,
i.
e.
which
means
that
the
tumor
cells
which
are
infected
using
the
viruses
disclosed
herein
and
which
are
preferably
lysed
subsequently
thereafter,
may
comprise
both
functional
as
well
as
inactive
Rb
proteins.
Das
Einschalten
der
Replikation
ist
dabei
unabhängig
vom
Rb-Status
der
Zellen,
d.h.
dass
die
Tumorzellen,
die
unter
Anwendung
der
hierin
offenbarten
Viren
infiziert
und
in
der
Folge
bevorzugt
lysiert
werden,
sowohl
funktionelle
wie
auch
inaktive
Rb-Proteine
besitzen
können.
EuroPat v2
The
first
word,
if
vocalized
as
in
the
Hebrew
text
and
by
the
Greek
translators
L
i
PN
e
Y,
means
before,
but
if
vocalized
L
a
PN
a
Y
it
means
before
me
.
Das
erste
Wort,
wenn
es
wie
im
hebräischen
Text
und
von
den
griechischen
Übersetzern
L
i
PN
und
Y
gesprochen
wird,
bedeutet
vor,
aber
wenn
L
a
PN
und
Y
vokalisiert
wird,
bedeutet
es
vor
mir
.
ParaCrawl v7.1