Translation of "Ice cream maker" in German
But
we
have
an
ice
cream
maker,
a
professional
one.
Aber
wir
haben
eine
Eismaschine,
ein
Profigerät.
OpenSubtitles v2018
We
can,
using
his
ice
cream
maker.
Das
können
wir
mit
seiner
Eismaschine.
OpenSubtitles v2018
Are
you
an
ice
cream
maker
or
a
master
pastry
chef
?
Sind
Sie
eine
Eismaschine
oder
ein
Konditormeister?
CCAligned v1
Stir
the
cognac
into
the
cooled
mixture
and
leave
to
freeze
in
an
ice
cream
maker.
Den
Cognac
unter
die
kalte
Masse
rühren
und
in
einer
Eismaschine
gefrieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
Put
in
an
ice
cream
maker
and
make
the
ice
cream.
Die
Creme
in
eine
Eismaschine
gießen
und
das
Eis
zubereiten.
ParaCrawl v7.1
Combine
juice
with
remaining
ingredients
and
freeze
in
an
ice
cream
maker.
Den
Saft
mit
den
übrigen
Zutaten
verrühren
und
in
der
Eismaschine
gefrieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
Leave
to
cool
and
put
in
the
ice-cream
maker.
Abkühlen
lassen
und
in
die
Eismaschine
geben.
ParaCrawl v7.1
Pour
the
chilled
liquid
into
your
ice
cream
maker
and
turn
it
on.
Gießen
Sie
die
gekühlte
Flüssigkeit
in
Ihre
Eismaschine
und
schalten
Sie
ihn
ein.
ParaCrawl v7.1
Add
¾
of
the
mixture
and
the
vodka
to
the
ice
cream
mixture
and
make
it
into
ice
cream
in
an
ice
cream
maker.
Drei
Viertel
der
Masse
sowie
den
Wodka
der
Eismischung
beigeben.
In
einer
Eismaschine
zu
Eiscreme
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Pour
into
an
ice-cream
maker
and
allow
to
freeze
for
around
20
minutes,
depending
on
the
machine.
In
eine
Eismaschine
geben
und
je
nach
Gerät
etwa
20
Minuten
unter
Rühren
gefrieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
Don't
add
more
to
your
ice
cream
maker
than
the
manufacturer
instructions
suggest.
Fügen
Sie
nicht
mehr
um
Ihre
Eismaschine
als
schlagen
Sie
die
Anweisungen
des
Herstellers
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Mix
together
all
these
ingredients
and
place
in
an
ice-cream
maker
until
frozen.
Die
Zutaten
vermischen
und
die
Masse
in
die
Eismaschine
geben
bis
sie
gefroren
ist.
ParaCrawl v7.1
A
domestic
ice-cream
maker
according
to
claim
1,
in
which
the
free
rotation
of
the
motor
in
each
direction
of
rotation
is
25
to
50
revolutions
when
the
stirring
tool
is
rotated
at
18
to
30
revolutions
per
minute
and
the
reduction
ratio
between
the
motor
and
the
stirring
tool
is
approximately
1:100
to
1:170.
Haushaltsgerät
nach
den
Ansprüchen
1
bis
3
zur
Zubereitung
von
Speiseeis
mit
einem
die
Eismasse
aufnehmenden,
gekühlten
topfförmigen
Behälter,
in
dem
ein
Rührwerkzeug
umläuft,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
bei
einer
Rührwerkzeugdrehzahl
von
18
bis
30
U/min
und
einem
Untersetzungsverhältnis
von
ca.
1:100
bis
170
zwischen
Motorwelle
(7)
und
dem
Getriebezahnrad
(15),
auf
welchen
das
Verdrehspiel
implementiert
ist,
die
freie
Rotorverdrehung
in
jeder
Drehrichtung
25
bis
50
Umdrehungen
beträgt.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
discoid
cold
cartridge
insertable
into
an
ice-cream
maker,
filled
with
a
latent
heat
storage
medium
and
with
which
a
discoid
main
wall
serves
to
act
together
with
a
scraper
and
stirrer
tool
of
an
ice-cream
maker.
Die
Erfindung
betrifft
eine
scheibenförmige,
in
eine
Speiseeismaschine
einlegbare
Kältepatrone,
die
mit
einem
Latentwärmespeichermittel
gefüllt
ist
und
deren
eine
Scheibenhauptwand
zum
Zusammenwirken
mit
einem
Schab-
und
Rührwerkzeug
der
Speiseeismaschine
dient.
EuroPat v2
An
ice-cream
maker
serving
as
a
domestic
appliance
has
been
previously
disclosed
in
DE-OS
No.
28
31
592,
in
which
a
cold
cartridge
of
this
type
is
used,
which
can
preferably
be
divided
in
a
plane,
without
any
further
details
being
given
of
its
construction.
Aus
der
DE-A-28
31
592
ist
eine
als
Haushaltgerät
dienende
Speiseeismaschine
bekannt,
bei
der
eine
derartige
Kältepatrone,
die
vorzugsweise
in
einer
Meridianebene
geteilt
sein
kann,
Verwendung
findet,
über
deren
Aufbau
aber
keine
näheren
Angaben
gemacht
sind.
EuroPat v2
Due
to
the
fact
that
the
discoid
main
wall,
with
which
the
scraper
and
stirrer
tool
of
the
ice-cream
maker
interacts,
has
a
stable,
non-changing
form,
the
scraper
and
stirrer
tool
can
continually
scrape
off,
efficiently
and
uniformly,
any
ice-cream
attaching
to
this
discoid
main
wall,
mix
it
and
rotate
it
with
the
not
yet
frozen
ice-cream
mixture,
which
is
essential
to
the
production
of
a
good
quality
of
ice-cream.
Dadurch,
dass
die
Scheibenhauptwand,
mit
der
das
Schab-
und
Rührwerkzeug
der
Speiseeismaschine
zusammenwirkt,
eine
stabile,
sich
nicht
ändernde
Form
hat,
kann
das
Schab-
und
Rührwerkzeug
das
sich
an
dieser
Scheibenhauptwand
bildende
Speiseeis
stets
einwandfrei
und
gleichmässig
abschaben
und
zusammen
mit
der
noch
nicht
gefroreren
Speiseeismischung
vermischen
und
umwälzen,
was
für
eine
qualitativ
gute
Herstellung
des
Speiseeises
sehr
wichtig
ist.
EuroPat v2