Translation of "Ice cream store" in German
But
not
the
kind
that
you
get
in
an
ice-cream
store.
Aber
nicht
die
Torten,
die
in
der
Konditorei
zu
kaufen
sind.
OpenSubtitles v2018
And
then
there
was
that
time
at
the
ice
cream
store.
Und
dann
war
da
noch
der
Auftritt
in
der
Eisdiele.
OpenSubtitles v2018
Dear
Mama,
you
may
be
wondering
why
I
have
not
returned
from
my
trip
to
the
ice
cream
store.
Liebe
Mutter,
du
fragst
dich
bestimmt,
wieso
ich
nicht
aus
dem
Eisgeschäft
zurückgekehrt
bin.
OpenSubtitles v2018
Bart,
I'm
going
to
get
you...
some
ice
cream
at
the
store...
since
I'm
saving
so
much
money
on
diet
cola.
Bart,
ich
werde
dich...
umgehend
verwöhnen
und
Eis
kaufen,
da
ich
cola
Light
günstiger
bekommen
kann.
OpenSubtitles v2018
You
were
like
a
boy
walking
by
an
ice-cream
store...
crying
because
his
mother
won't
buy
him
a
milkshake.
Du
warst
wie
ein
Junge,
der
an
einer
Eisdiele
heult,
weil
seine
Mutter
ihm
keinen
Milchshake
kauft.
OpenSubtitles v2018
Some
time
in
the
1930s,
the
Sheldons
dropped
a
bomb
from
an
airplane
into
an
ice
cream
store,
in
Creve
Coeur,
Illinois.
Als
spektakulärste
Aktion
der
Bande
in
den
1930er
Jahren
wurde
lediglich
das
Werfen
einer
Bombe
aus
einem
Flugzeug
auf
einen
Eisladen
in
Creve
Coeur
in
Illinois
bekannt.
WikiMatrix v1
He
was
taking
me
to
get
ice
cream,
and
the
store
was
just
on
the
other
side.
Er
hat
mich
mitgenommen,
um
Eis
zu
holen
und
der
Laden
war
bloß
auf
der
anderen
Seite.
OpenSubtitles v2018
We're
at
J.P.
LlCKS,
which
is
a
great
ice
cream
store
and
coffee-shop
at
the
heart
of
Jamaica
Plain.
Wir
sind
gerade
bei
J.P.
LICKS,
ein
grossartiger
Eisladen
und
Coffee-Shop
im
Herzen
von
Jamaica
Plain.
QED v2.0a
The
apartment
is
located
close
to
the
old
harbour
area
which
is
very
popular
these
days
with
it's
many
restaurants
and
a
the
most
popular
ice
cream
store.
Die
Wohnung
befindet
sich
in
der
Nähe
des
alten
Hafens,
der
heutzutage
sehr
beliebt
ist
mit
seinen
vielen
Restaurants
und
einem
der
beliebtesten
Eisdielen.
ParaCrawl v7.1
The
campsite
has
a
restaurant
with
a
café,
ice
cream
café,
convenience
store,
amusement
arcade,
boules
court,
mini-golf,
football
pitch,
playground
and
cycle
hire.
Auf
dem
Campingplatz
gibt
es:
Restaurant
mit
Café,
Eiscafé,
Servicegeschäft,
Spielhalle,
Boulebahn,
Minigolf,
Fußballfeld,
Spielplatz
und
Fahrradvermietung.
ParaCrawl v7.1
The
harbour
area
behind
the
building
is
up
and
coming
with
many
restaurants
to
choose
from
along
with
a
wonderful
ice
cream
store.
Der
Hafenbereich
hinter
dem
Gebäude
ist
mit
vielen
Restaurants
zur
Auswahl,
zusammen
mit
einem
wunderbaren
Eisladen.
ParaCrawl v7.1
Pros:
Very
nice...
A
bit
more
than
a
smaller
hotel,
but
worth
it
Try
the
"True
and
12
Handmade
Ice
cream"
store
around
the
corner!
Positiv::
Sehr
schön...
etwas
mehr
als
ein
kleineres
Hotel,
aber
es
lohnt
sich
Versuchen
Sie
die
"Wahre
und
12
handgefertigte
Eis"
Laden
um
die
Ecke!
ParaCrawl v7.1
Our
home
base
is
well
equipped
to
ensure
maximum
comfort
for
our
clients.
It
has
an
outdoor
pool,
two
restaurants,
sushi
bar,
ice
cream
caffé,
grocery
store
as
well
as
apartments
for
overnight
stay.
Unser
Stützpunkt
ist
gut
ausgestattet,
um
unseren
Kunden
maximalen
Komfort
zu
bieten.
Die
Marina
verfügt
über
einen
Außenpool,
zwei
Restaurants,
eine
Sushi-Bar,
ein
Eiscafé,
ein
Lebensmittelgeschäft
sowie
2
Hoteleinheiten
mit
Zimmern
und
Apartments.
CCAligned v1
You
opened
an
ice
cream
store
and
you
have
to
serve
your
customer
several
ice
creams
and
drinks
for
them.
The
weather
will
be
really
high
in
the
south
today
so
be
prepared
to
server
lots
of
clients
for
this
beautiful
day.
Sie
eröffnete
eine
Eisdiele
und
Sie
Ihren
Kunden
verschiedene
Eis
und
Getränke
zu
dienen.
Das
Wetter
wird
sehr
heiß
sein,
im
Süden
heute
bereit,
so
viele
Kunden
in
diesem
schönen
Tag
zu
dienen.
CCAligned v1
Dalmacija
Camp
offers
350
parcels,
60
sqm
and
90sqm,
divided
into
three
zones
as
well
as
25
mobile
homes
of
different
sizes
and
features.Supermarket,
pizzeria,
ice-cream
store,
beer
garden
and
a
beach-bar
are
located
directly
on
the
site
of
the
camp.
Dalmacija
Camp
bietet
350
Parzellen,
60
qm
und
90
qm,
in
drei
Zonen
sowie
25
Mobilheime
in
verschiedenen
Größen
und
features.Supermarket,
Pizzeria,
Eisdiele,
Biergarten
und
eine
Strand-Bar
aufgeteilt
werden
direkt
auf
dem
Gelände
befindet
sich
das
Lager.
ParaCrawl v7.1
She
and
her
husband
had
a
successful
ice
cream
store,
but
because
she
and
her
husband
were
Falun
Gong
practitioners,
the
local
government
officials
and
police
frequently
harassed
them
at
home,
disrupting
their
normal
life.
On
January
28th,
2000,
her
husband
was
illegally
sent
to
a
labour
camp
for
refusing
to
give
up
the
practise,
breaking
apart
the
happy
family.
Sie
und
ihr
Ehemann
hatten
eine
erfolgreiche
Eisdiele.
Da
sie
beide
Falun
Gong
Praktizierende
waren,
statteten
die
örtlichen
Regierungsbeamten
ihnen
regelmäßige
"Besuche"
ab
und
störten
ihr
normales
Leben.
Am
28.
Januar
2000
wurde
ihr
Ehemann
widerrechtlich
in
ein
Arbeitslager
geschickt,
weil
er
sich
weigerte
das
Praktizieren
von
Falun
Gong
aufzugeben.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
completed
your
meal,
try
some
frozen
yoghurt
or
ice-cream
at
one
of
the
handful
of
ice-cream
stores
on
Ben
Yehuda.
Wenn
Sie
Ihre
Hauptspeise
beendet
haben,
gönnen
Sie
sich
zum
Dessert
einen
gefrorenen
Joghurt
oder
ein
Eis
in
einer
der
Eisdielen
der
Ben
Yehuda-Straße.
ParaCrawl v7.1
Heat
and
radiation
from
regular
fluorescent
lighting
causes
the
top
surface
of
ice
cream
cakes
to
melt,
separating
the
water
in
the
ice
cream
from
the
other
ingredients,
especially
when
the
ice
cream
cakes
are
stored
in
cardboard
boxes
with
transparent
tops.
Hitze
und
Strahlung,
die
von
regelmäßigen
Leuchtstofflampen
bewirkt,
dass
die
Oberfläche
des
Eis
zu
schmelzen,
Kuchen
und
trennt
das
Wasser
im
Eis
von
den
anderen
Bestandteilen,
insbesondere
wenn
die
Eistorten
in
Kartons
mit
transparenten
Tops
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
Make
in-housing
DVD
advertising
slideshow
for
your
menu
boards
of
restaurants,
nightclubs,
ice
cream
stores,
or
hot
books
in
your
bookstores,
and
so
on.
Machen
Sie
im
DVD-Gehäuse
Werbe-Diashow
für
Ihre
Menütafeln
von
Restaurants,
Diskotheken,
Eisdielen,
oder
heiße
Bücher
in
Ihrem
Buchhandlungen,
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
When
ice
cream
is
stored
in
a
freezer,
the
slow
freezing
process
causes
the
formation
of
macro
ice
crystals
that
make
it
grainy
and
unappealing.
Kommt
das
Eis
in
einen
Freezer,
führt
das
langsame
Gefrieren
zur
Bildung
von
Makroeiskristallen,
die
das
Eis
körnig
und
wenig
appetitlich
machen.
ParaCrawl v7.1