Translation of "Ice cream vendor" in German
One
is
disguised
as
an
ice
cream
vendor,
the
other
as
a
French
police
officer.
Einer
ist
als
Eisverkäufer
verkleidet,
der
andere
als
französischer
Polizist.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
to
bother
you
again,
Mr.
Steele,
but
we
can't
locate
that
ice
cream
vendor
guy.
Entschuldigen
Sie,
aber...
vom
Eisverkäufer
fehlt
jede
Spur.
OpenSubtitles v2018
Is
it
the
nice
ice
cream
vendor,
the
devil,
or
at
least
a
killer
clown?
Ist
es
der
nette
Eisverkäufer,
der
Teufel
oder
doch
ein
Killer
Clown?
ParaCrawl v7.1
Includes
10
minifigures:
a
ride
operator,
ice
cream
vendor,
4
children
and
4
adults.
Enthält
10
Minifiguren:
einen
Riesenradbetreiber,
einen
Eisverkäufer,
4
Kinder
und
4
Erwachsene.
ParaCrawl v7.1
Then
he
came
to
Oldenburg,
where
he
once
worked
as
an
ice
cream
vendor,
sometimes
as
a
singer
at
festivals
and
on
to
Hamburg,
where
producer
Rainer
Felsen
from
Pino
Music
first
took
notice
of
him.
Dann
kam
Arico
nach
Oldenburg,
wo
er
sich
mal
als
Eisverkäufer,
mal
als
Sänger
bei
Festen
verdingte,
und
schließlich
nach
Hamburg,
wo
Produzent
Rainer
Felsen
vom
Label
Pino
Music
auf
ihn
aufmerksam
wurde.
WikiMatrix v1
Since
the
ice
cream
vendor
and
the
business
owner
occasionally
are
not
same
person,
there
is
an
inherent
risk
of
fraud
in
the
settlement
of
accounts
between
the
vendor
and
the
business
owner.
Da
im
Eisgeschäft
Verkäufer
und
Geschäftsinhaber
mitunter
nicht
die
gleiche
Person
sind,
birgt
diese
Unsicherheit
in
nachteiliger
Weise
die
Gefahr
einer
nicht
ordnungsgemäßen
Abrechnung
zwischen
Verkäufer
und
Geschäftsinhaber
in
sich.
EuroPat v2
By
the
time
Castro
declared
Cuba
“socialist”
in
1961,
the
Cuban
bourgeoisie
and
the
U.S.
imperialists
and
their
CIA
and
Mafia
henchmen
had
all
fled
and
every
bit
of
capitalist
property
down
to
the
last
ice
cream
vendor
had
been
expropriated.
Als
Castro
dann
1961
Kuba
für
„sozialistisch“
erklärte,
waren
die
kubanische
Bourgeoisie
und
die
US-Imperialisten
und
ihre
CIA-
und
Mafia-Spießgesellen
schon
alle
geflohen,
und
auch
das
letzte
Stück
kapitalistischen
Eigentums
bis
hinunter
zum
kleinsten
Eisverkäufer
war
enteignet
worden.
ParaCrawl v7.1
They
clamber
up
steps
to
get
a
new
view
of
the
ocean
and
then
get
lost
before
ending
up
at
an
ice
cream
street
vendor.
Dort
erklommen
sie
zahlreiche
Stiegen,
um
spektakuläre
Aussichten
aufs
Meer
zu
genießen
und
sich
dann
wieder
in
den
Gassen
zu
verlieren
–
mit
krönendem
Abschluss
bei
einem
der
vielen
Eisverkäufer.
ParaCrawl v7.1
The
carnival
has
come
to
town
and
the
ice
cream
vendor
is
busy
serving
a
long
queue
of
excited
customers
as
they
await
their
first
ride
on
the
magical
Ferris
Wheel
that
towers
above
the
fairground.
Es
ist
Jahrmarkt
in
der
Stadt
und
der
Eisverkäufer
muss
eine
lange
Schlange
aufgeregter
Kunden
bedienen,
die
auf
ihre
erste
Fahrt
mit
dem
magischen
Riesenrad
warten,
das
den
Jahrmarkt
überragt.
ParaCrawl v7.1
By
the
time
Castro
declared
Cuba
"socialist"
in
1961,
the
Cuban
bourgeoisie
and
the
U.S.
imperialists
and
their
CIA
and
Mafia
henchmen
had
all
fled
and
every
bit
of
capitalist
property
down
to
the
last
ice
cream
vendor
had
been
expropriated.
Als
Castro
dann
1961
Kuba
für
"sozialistisch"
erklärte,
waren
die
kubanische
Bourgeoisie
und
die
US-Imperialisten
und
ihre
CIA-
und
Mafia-Spießgesellen
schon
alle
geflohen,
und
auch
das
letzte
Stück
kapitalistischen
Eigentums
bis
hinunter
zum
kleinsten
Eisverkäufer
war
enteignet
worden.
ParaCrawl v7.1
This
ranges
from
ice
cream
vendors
on
the
beach
to
car
dealerships
with
luxury
brands
in
a
region
with
high
purchasing
power.
Dies
reicht
vom
Eisverkäufer
am
Badestrand
bis
zum
Autohaus
mit
Edelmarken
in
einer
Gegend
mit
hoher
Kaufkraft.
ParaCrawl v7.1