Translation of "Ice dispenser" in German
This
refrigerator
has
an
integrated
ice
and
water
dispenser.
Dieser
Kühlschrank
verfügt
über
einen
Eiswürfelbereiter
und
einen
Wasserspender.
Tatoeba v2021-03-10
But
that
still
left
me
with
the
problem
of
our
non-working
ice
and
water
dispenser.
Aber
die
linken
noch
mich
mit
dem
Problem
unseres
Nicht-Arbeits
Eis
und
Wasserspender.
ParaCrawl v7.1
The
common
support
member
may
in
particular
form
a
back
wall
of
the
ice
dispenser.
Das
gemeinsame
Trägerteil
kann
insbesondere
eine
Rückwand
des
Eisspenders
bilden.
EuroPat v2
The
output
unit
can
be
used
in
particular
for
a
water
and
ice
dispenser
of
a
refrigeration
device.
Die
Ausgabeeinheit
kann
insbesondere
für
einen
Wasser-
und
Eisspender
eines
Kältegerätes
verwendet
werden.
EuroPat v2
Thus
the
ice
dispenser
112
and
the
water
dispenser
114
have
the
same
structure.
Somit
weisen
die
Eisausgabe
112
und
die
Wasserausgabe
114
einen
gleichen
Aufbau
auf.
EuroPat v2
Ice
and
water
dispenser:
dispenses
cool
water
and
ice
cubes
at
the
push
of
a
button.
Eis-
und
Wasserspender:
spendet
kühles
Wasser
und
Eiswürfel
auf
Knopfdruck.
ParaCrawl v7.1
Each
floor
of
the
hotel
has
an
ice
dispenser.
Auf
jeder
Etage
des
Hotels
finden
Sie
darüber
hinaus
einen
Eisspender.
ParaCrawl v7.1
However
the
ice
dispenser
housing
200
does
not
extend
as
far
in
the
refrigeration
device
depth
direction
Y
as
the
water
dispenser
housing
300
.
Jedoch
weist
das
Eisausgabegehäuse
200
eine
geringere
Erstreckung
in
Kältegerätetiefenrichtung
Y
als
das
Wasserausgabegehäuse
300
auf.
EuroPat v2
A
microwave,
coffee
machine,
ice
dispenser
and
vending
machine
are
available.
Eine
Mikrowelle,
eine
Kaffeemaschine,
ein
Eisspender
und
ein
Verkaufsautomat
sind
ebenfalls
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
This
Ice
Cold
beverage
dispenser
is
made
of
glass
and
has
a
capacity
of
4
liters.
Dieser
Ice
Cold
Getränkespender
besteht
aus
Glas
und
hat
ein
Fassungsvermögen
von
4
Litern.
ParaCrawl v7.1
This
claim
had
to
be
dismissed
as
the
number
of
differences
found
between
the
exported
models
and
those
sold
domestically
and
proposed
for
comparison
ranged
up
to
seven
features
and
these
differences
often
included
important
features
like
ice
and
water
dispenser,
door
finishing
and
temperature
control
system.
Dieses
Vorbringen
wurde
zurückgewiesen,
da
sich
die
Zahl
der
Unterschiede
zwischen
den
für
den
Vergleich
vorgeschlagenen
Exportmodellen
und
Inlandsmodellen
auf
sieben
belief
und
es
sich
dabei
häufig
um
wichtige
Merkmale
handelte,
wie
beispielsweise
Eiswürfel-
und
Wasserbereiter,
die
Verarbeitung
der
Tür
und
das
Temperaturkontrollsystem.
DGT v2019
Purifiers
and
water
filters
are
ideal
for
industries,
businesses
and
More...
homes,
providing
preventive
maintenance,
repair
ozone
plants
fixed,
embedded,
portable,
slim,
ozonation
module,
replacement
bottle
for
water
coolers,
double
ozone
plants,
especially
for
restaurants,
Luncheria,
soup
kitchens,
low
pass
filters
with
colloidal
silver
and
activated
carbon
in
various
traditional
patterns
and
decorative
nylon
and
steel
filters
and
fast
paced
team
for
refrigerator
with
water
dispenser,
ice,
integrated
filtration
system
whole
house
galvanized
carbon
steel,
304
surgical
stainless
steel,
fiberglass
with
automatic
heads,
filters
softeners
demineralized
desferrizadores,
distillers,
equipment
and
reverse
osmosis
systems.
Reiniger
und
Wasser-Filter
sind
ideal
für
Branchen,
Unternehmen
und
Privathaushalten,
Mehr...
vorbeugende
Wartung,
Reparatur
Ozonanlagen
fixiert,
eingebettet,
portable,
schlank,
Ozonung
Modul,
Ersatz-Flasche
für
Wasser-Kühler-,
Doppel-Ozon-Anlagen,
insbesondere
für
Restaurants,
Luncheria,
Suppenküchen,
Tiefpassfilter
mit
kolloidalem
Silber
und
Aktivkohle
in
verschiedenen
traditionellen
Mustern
und
dekorativen
Nylon
und
Stahl-Filter
und
schnelllebigen
Team
für
Kühlschrank
mit
Wasserspender,
Eis,
integrierte
Filtersystem
ganze
Haus
verzinktem
Stahl,
304
chirurgischem
Edelstahl,
Fiberglas
mit
automatischer
Köpfe,
Filter
Weichmacher
demineralisiertem
desferrizadores,
Brennereien,
Ausrüstung
und
Umkehrosmose-Anlagen.
ParaCrawl v7.1
When
the
ice
dispenser
is
completely
assembled,
the
ice
generator
5
is
mounted
on
the
cover
12,
the
front
edge
of
the
tray
7
of
the
ice
generator
being
positioned
such
that
the
pieces
of
ice
ejected
from
it
fall
through
the
opening
of
the
ice
storage
container
housing
6
on
to
the
obliquely
sloping
wall
16
or
directly
into
the
drawer
10
.
Im
fertig
zusammengebauten
Zustand
des
Eisspenders
ist
auf
der
Decke
12
der
Eiserzeuger
5
angebracht,
wobei
die
Vorderkante
von
dessen
Tablett
7
so
platziert
ist,
dass
die
von
ihm
ausgeworfenen
Eisstücke
durch
die
Öffnung
des
Eisvorratsbehältergehäuses
6
auf
die
schräg
abschüssige
Wand
16
oder
unmittelbar
in
die
Schublade
10
fallen.
EuroPat v2
Ribs
41
projecting
from
the
rear
side
of
the
back
wall
37
delimit
a
cold-air
duct
44
which
is
fed
by
an
evaporator
(not
shown)
arranged
below
the
ice
dispenser
3
in
the
refrigeration
device.
Von
der
Rückseite
der
Rückwand
37
abstehende
Rippen
41
begrenzen
einen
Kaltluftkanal
44,
der
von
einem
nicht
dargestellten,
unter
dem
Eisspender
3
im
Kältegerät
angeordneten
Verdampfer
gespeist
wird.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
refrigeration
appliance,
in
particular
a
domestic
freezer
or
fridge-freezer
combination
appliance,
having
an
ice
dispenser
and
an
assembly
for
a
refrigeration
appliance
of
this
kind.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Kältegerät,
insbesondere
ein
Haushaltsgefriergerät
oder
Kühl-Gefrier-Kombinationsgerät,
mit
einem
Eisspender
sowie
eine
Baugruppe
für
ein
solches
Kältegerät.
EuroPat v2
The
water
dispenser
housing
300
has
the
same
structure
as
the
ice
dispenser
housing
200,
thus
having
two
side
walls
302
opposite
one
another,
a
rear
wall
304,
a
roof
306
and
a
floor
308
.
Das
Wasserausgabegehäuse
300
weist
den
gleichen
Aufbau
wie
das
Eisausgabegehäuse
200
auf,
es
weist
also
zwei
sich
gegenüberliegende
Seitenwände
302,
eine
Rückwand
304,
eine
Decke
306
und
einen
Boden
308
auf.
EuroPat v2
As
with
the
ice
dispenser
112,
a
water
dispenser
opening
312
is
disposed
in
the
water
dispenser
114
in
the
roof
306,
through
which
chilled,
liquid
water
can
be
dispensed.
Wie
bei
der
der
Eisausgabe
112
ist
bei
der
Wasserausgabe
114
in
der
Decke
306
eine
Wasserausgabeöffnung
312
angeordnet,
durch
die
gekühltes,
flüssiges
Wasser
abgegeben
werden
kann.
EuroPat v2
In
this
case
in
the
present
exemplary
embodiment
the
cover
316
has
the
same
structure
and
the
same
dimensions
as
the
cover
216
belonging
to
the
ice
dispenser
112
.
Dabei
weist
im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
die
Abdeckung
316
den
gleichen
Aufbau
und
die
gleichen
Abmessungen
wie
die
zu
der
Eisausgabe
112
gehörende
Abdeckung
216
auf.
EuroPat v2