Translation of "Ice formation" in German
The
occurrence
of
water
condensation
and
ice
formation
beforehand
make
the
realization
of
this
process
difficult.
Wesentlich
früher
auftretende
Wasserkondensation
und
Eisbildung
erschweren
die
Realisation
dieses
Verfahrens.
EuroPat v2
This
device
measures
the
change
in
reflection
of
microwave
radiation
if
there
is
ice
formation.
Hierbei
wird
die
Änderung
der
Reflektion
von
Mikrowellenstrahlen
bei
Eisbildung
gemessen.
EuroPat v2
In
addition
to
this,
this
installation
also
cannot
distinguish
between
ice
formation
and
the
accumulation
of
dirt.
Ausserdem
kann
auch
mit
dieser
Vorrichtung
zwischen
Eisbildung
und
Verschmutzung
nicht
unterschieden
werden.
EuroPat v2
There
are
no
signs
of
ice
formation
in
the
bays
of
western
Saaremaa
yet.
Es
gibt
noch
keine
Anzeichen
für
Eisbildung
in
den
Buchten
des
westlichen
Saaremaa.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
ice
formation,
the
slosh
pot
is
initially
firmly
held
to
the
base
of
the
tank.
Aufgrund
der
Eisbildung
wird
der
Schwapptopf
zunächst
am
Boden
des
Tanks
festgehalten.
EuroPat v2
Such
ice
formation
usually
results
in
malfunctioning
of
the
door.
Eine
solche
Eisbildung
führt
in
der
Regel
zu
Funktionsstörungen
des
Tores.
EuroPat v2
The
temperature
is
an
essential
parameter
that
has
an
influence
on
ice
formation.
Die
Temperatur
ist
ein
wesentlicher
Parameter,
der
Einfluss
auf
die
Eisbildung
hat.
EuroPat v2
This
as
well
enables
a
more
reliable
identification
of
ice
formation
on
a
rotor
blade.
Auch
dies
ermöglicht
eine
zuverlässigere
Erkennung
von
Eisbildung
auf
einem
Rotorblatt.
EuroPat v2
The
Eigenvalues
may
be
used
in
particular
for
detecting
ice
formation
on
a
rotor
blade.
Die
Eigenwerte
können
insbesondere
zur
Detektion
von
Eisbildung
auf
einem
Rotorblatt
verwendet
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
ice
formation
can
be
calculated
and
assessed
as
a
characteristic
variable.
Als
Kenngröße
kann
zudem
die
Eisbildung
berechnet
und
bewertet
werden.
EuroPat v2
Critical
freezing
conditions
result
from
ice
formation
around
collector
piping
in
the
ground.
Kritische
Frostzustände
resultieren
aus
Eisbildung
im
Umfeld
der
Kollektorrohre
im
Erdreich.
ParaCrawl v7.1
The
ice
formation
can
be
followed
in
the
"fifth
season
camera":
Die
Eisbildung
kann
man
auf
der
"Kamera
der
fünften
Jahreszeit"
verfolgen:
ParaCrawl v7.1
When
the
risk
of
ice
formation
arises,
the
operators
will
immediately
shut
down
the
systems.
Bei
der
Gefahr
von
Eisbildung
werden
die
Anlagen
sofort
abgeschaltet.
ParaCrawl v7.1
The
ocean
surface
becomes
warmer,
the
ice
formation
less
and
the
dilution
by
fresh
water
increases.
Der
Ozean
wird
wärmer,
die
Eisbildung
geringer,
der
Frischwassereintrag
steigt.
ParaCrawl v7.1
The
risk
of
ice
formation
on
the
rotor
blades
is
just
too
high.
Die
Gefahr
der
Eisbildung
auf
den
Rotorblättern
ist
zu
hoch.
ParaCrawl v7.1
It
reduces
ice
formation,
combats
mould
formation
and
lowers
energy
consumption.
Dabei
wird
die
Eisbildung
reduziert,
die
Schimmelbildung
bekämpft
und
der
Energieverbrauch
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
Ice
formation
in
the
polar
seas
is
an
extremely
important
but
still
badly
understood
process.
Die
Eisbildung
in
den
Polarmeeren
ist
ein
sehr
wichtiger,
jedoch
noch
wenig
bekannter
Prozess.
TildeMODEL v2018
Because
of
the
nature
of
the
ice
formation,
this
icing
machine
is
operated
cyclically
with
an
ice-formation
and
a
thaw
cycle.
Der
Natur
der
Eisbildung
wegen
wird
diese
Eismaschine
zyklisch
mit
einem
Eisbildungs-
und
einem
Abtauzyklus
betrieben.
EuroPat v2
In
this
case
also,
the
previously
mentioned
limits
of
ice
formation
or
of
not
exceeding
the
boiling
point
are
maintained.
Auch
hierbei
werden
die
bereits
genannten
Grenzen
der
Eisbildung
bzw.
der
Nichtüberschreitung
des
Siedepunkt
eingehalten.
EuroPat v2
It
is
clipped
to
the
flue
terminal
on
the
side
of
the
vehicle
with
a
simple
click—
and
ice
formation
is
no
more.
Dieses
wird
am
Seitenwandkamin
mit
einem
einfachen
Klick
befestigt
–
und
Eisbildung
gehört
der
Vergangenheit
an.
ParaCrawl v7.1