Translation of "Ice layer" in German
The
ice
layer
can
be
used
advantageously
to
control
the
liquid
temperature.
Die
Eisschicht
kann
vorteilhaft
zur
Regelung
der
Flüssigkeitstemperatur
benutzt
werden.
EuroPat v2
They
are
additionally
a
function
of
the
ice
layer
forming
on
the
inner
wall
of
the
container.
Sie
sind
zudem
eine
Funktion
des
sich
an
der
Behälterinnenwandung
bildenden
Eismantels.
EuroPat v2
The
growth
of
the
ice
layer
is
thereby
halted.
Das
Anwachsen
des
Eismantels
wird
damit
gestoppt.
EuroPat v2
The
modulated
photocurrent
is
used
as
a
quantitative
signal
for
the
build-up
of
the
ice
layer.
Der
modulierte
Fotostrom
wird
als
quantitavises
Signal
für
den
Aufbau
der
Eisschicht
verwendet.
EuroPat v2
When
an
ice
layer
grows,
it
impedes
the
airflow
over
the
surface
concerned.
Wenn
eine
Eisschicht
wächst,
beeinträchtigt
sie
die
Luftströmung
über
der
betroffenen
Oberfläche.
EuroPat v2
The
defrost
time
is
a
function
of
the
thickness
of
the
ice
layer.
Die
Abtauzeit
ist
von
der
Dicke
der
Eisschicht
abhängig.
EuroPat v2
The
sublimation
temperature
of
the
ice
layer
then
decreases
to
less
than
0°
C.
Die
Sublimationstemperatur
der
Eisschicht
sinkt
anschließend
unter
0°C
ab.
EuroPat v2
A
fountain
solution
layer
or
an
ice
layer
is
used
as
a
layer.
Als
Schicht
wird
eine
Feuchtmittelschicht
oder
eine
Eisschicht
verwendet.
EuroPat v2
The
entire
countryside
was
covered
with
a
thick
ice
layer.
Das
ganze
Land
war
mit
einer
dicken
Eisschicht
zugedeckt.
ParaCrawl v7.1
This
second
solution
is
poured
onto
the
ice
layer
of
the
first
suspension
and
also
subjected
to
deep-freezing.
Diese
zweite
Lösung
wird
auf
die
Eisschicht
aus
der
ersten
Suspension
aufgegossen
und
ebenfalls
tiefgefroren.
EuroPat v2
As
a
result,
no
further
forces
can
form
between
the
ice
layer
and
the
side
wall
of
the
ice
breaker.
Dadurch
können
keine
Kräfte
mehr
zwischen
der
Eisdecke
und
der
Seitenwand
des
Eisbre
chers
entstehen.
EuroPat v2
The
same
then
rapidly
rises,
caused
by
the
enormous
difference
in
density,
and
also
condenses
on
the
superimposed
ice
layer
9.
Diese
steigt
dann
durch
den
enormen
Dichteunterschied
rasch
hoch
und
kondensiert
ebenfalls
in
der
darüberliegenden
Eisschicht.
EuroPat v2
As
a
result,
the
friction
between
the
fixed
ice
layer
and
the
prow
disappears
even
more
rapidly.
Hierbei
verschwindet
dann
umso
schneller
die
Reibung
zwischen
der
festen
Eisdecke
und
dem
Vorschiff.
EuroPat v2
What's
more,
with
the
melting
of
the
lake's
ice
layer,
the
routes
are
visible
for
the
longest
time.
Übrigens,
beim
Abschmelzen
der
Eisschicht
auf
dem
See
sind
die
Kurse
am
längsten
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
The
ascending
hydrothermal
fluids
probably
trigger
local
melting
in
the
ice
layer
of
the
polar
region.
Die
aufsteigenden
hydrothermalen
Fluide
lösen
vermutlich
lokale
Schmelzvorgänge
in
der
Eisschicht
der
Polregion
aus.
ParaCrawl v7.1
You
are
calmed
with
what
it
is
covered
with
an
ice
layer
or
too
salted?
Sie
beruhigt,
dass
sie
mit
der
Schicht
des
Eises
oder
allzu
sehr
eingesalzen
abgedeckt
ist?
ParaCrawl v7.1
The
ice
layer
can
be
used
advantageously
for
regulating
the
temperature
of
the
medium
to
be
cooled.
Die
Eisschicht
kann
vorteilhaft
zur
Regelung
der
Temperatur
des
zu
kühlenden
Mediums
benutzt
werden.
EuroPat v2
Everything
is
covered
with
a
blanket
of
snow
and
is
additionally
wrapped
up
in
a
thick
ice
layer.
Alles
ist
mit
einer
Schneeschicht
bedeckt,
die
zusätzlich
von
einer
Zentimeter
dicken
Eisschicht
überzogen
ist.
ParaCrawl v7.1
At
this
altitude
the
glacier
may
lose
an
ice
layer
5
meters
thick
per
year.
Auf
diese
Höhe
kann
beim
Morteratschgletscher
pro
Jahr
eine
mehr
als
5
Meter
dicke
Eisschicht
abschmelzen.
ParaCrawl v7.1
Until
then,
we
had
no
high-resolution
on
the
bottommost
ice
layer
for
this
part
of
the
Antarctic
Ice
Sheet.
Für
diesen
Teil
des
antarktischen
Eisschildes
fehlten
uns
bisher
die
hochaufgelösten
Daten
der
untersten
Eisschicht.
ParaCrawl v7.1
The
consequence
of
this
spraying
is
that
blossoms
and
buds
are
covered
with
an
ice
layer.
Die
Beregnung
bewirkt,
dass
die
Blüten
und
Knospen
mit
einer
Eisschicht
überzogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
net
acts
as
an
armouring
fabric,
which
gets
completely
frozen
into
the
ice
layer.
Das
Netz
wirkt
dadurch
wie
ein
Amierungsgewirke,
welches
gänzlich
von
der
Eisfläche
eingefroren
wird.
ParaCrawl v7.1