Translation of "Ice-cube tray" in German
Randy,
are
those
your
toenails
in
the
ice
cube
tray?
Randy,
sind
das
deine
Fingernägel
in
der
Eiswürfelschale?
OpenSubtitles v2018
Subsequent
to
this,
the
ice-cube
tray
is
again
moved
into
its
operating
position.
Im
Anschluss
daran
wird
die
Eiswürfelschale
wieder
in
ihre
Betriebsposition
verfahren.
EuroPat v2
After
the
selection
of
this
option,
the
ice-cube
tray
is
moved
directly
into
its
cleaning
position.
Nach
Auswahl
dieser
Option
wird
die
Eiswürfelschale
unmittelbar
in
ihre
Reinigungsposition
verfahren.
EuroPat v2
A
further
item
is
the
option
“Cleaning
the
ice-cube
tray”.
Ein
weiterer
Punkt
ist
die
Option
"Reinigung
der
Eiswürfelschale".
EuroPat v2
Subsequently
to
this,
the
ice-cube
tray
can
again
be
moved
out
of
its
cleaning
position
into
the
operation
position.
Im
Anschluss
daran
kann
die
Eiswürfelschale
wieder
aus
ihrer
Reinigungsposition
in
die
Betriebsstellung
verfahren
werden.
EuroPat v2
The
ACX
40G
offers
outstanding
technological
features,
you
can
even
make
ice
cubes
in
the
included
ice
cube
tray.
Die
ACX
40G
bietet
ausgefeilte
Funktionen
und
in
der
integrierten
Eiswürfelschale
können
Sie
sogar
Eiswürfel
herstellen.
ParaCrawl v7.1
The
activation
of
the
means
for
moving
the
ice-cube
tray
out
of
its
operating
position
into
its
cleaning
position
can
now
be
selected
from
the
menu
item
“AICM
functions”.
Unter
dem
Menüpunkt
"AEWB-Funktionen"
kann
nun
die
Aktivierung
der
Mittel
zum
Verfahren
der
Eiswürfelschale
aus
ihrer
Betriebsstellung
in
ihre
Reinigungsposition
ausgewählt
werden.
EuroPat v2
In
this
process,
a
rotation
of
the
ice-cube
tray
can
take
place
up
to
180°,
with
an
angular
region
between
120°
and
150°
being
preferred.
Dabei
kann
eine
Drehung
der
Eiswürfelschale
um
bis
zu
180°
erfolgen,
bevorzugt
ist
ein
Winkelbereich
zwischen
120°
und
150°.
EuroPat v2
If
the
rotation
of
the
ice
tray
is
carried
out
by
180°,
the
ice-cube
tray
is
upside
down
after
the
rotation
and
the
open
side
faces
downwardly.
Wird
die
Drehung
der
Eisschale
um
180°
vorgenommen,
steht
die
Eiswürfelschale
nach
der
Drehung
auf
dem
Kopf
und
die
offene
Seite
weist
nach
unten.
EuroPat v2
It
is
likewise
conceivable
that
the
activation
of
a
button
is
sufficient
to
move
the
ice-cube
tray
back
into
its
operating
position,
without
a
repeated
menu
selection
being
required.
Denkbar
ist
ebenfalls,
dass
die
Betätigung
einer
Taste
ausreicht,
um
die
Eiswürfelschale
wieder
in
ihre
Betriebsstellung
zu
verfahren,
ohne
dass
eine
erneute
Menüauswahl
erforderlich
ist.
EuroPat v2
An
indication
of
this
type
effectively
prevents
the
appliance
remaining
with
water
in
the
ice-cube
tray
for
a
longer
time
after
being
switched
off.
Ein
derartiger
Hinweis
verhindert
wirkungsvoll,
dass
das
Gerät
nach
dem
Ausschalten
längere
Zeit
mit
Wasser
in
der
Eiswürfelschale
stehen
bleibt.
EuroPat v2
A
multiple
actuation
or
the
actuation
over
predetermined
time
intervals
to
activate
the
means
of
moving
the
ice-cube
tray
is
not
necessary.
Eine
Mehrfachbetätigung
oder
die
Betätigung
über
vorbestimmte
Zeitintervalle,
um
die
Mittel
zum
Verfahren
der
Eiswürfelschale
zu
aktivieren,
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
This
comprises
an
ice-cube
tray
which
stands
horizontally
and
upwardly
open
in
its
operating
position
and
in
which
the
ice
cubes
made
are
located.
Dieser
umfasst
eine
in
ihrer
Betriebsposition
waagrecht
stehende,
nach
oben
offene
Eiswürfelschale,
in
der
sich
die
hergestellten
Eiswürfel
befinden.
EuroPat v2
To
activate
the
means
which
move
the
ice-cube
tray
out
of
its
operating
position
into
the
cleaning
position,
a
button
is
provided
directly
at
the
ice-cube
maker
which
is
to
be
operated
several
times
and
over
different
time
intervals
or
in
a
predetermined
sequence.
Um
die
Mittel
zu
aktivieren,
die
die
Eiswürfelschale
aus
ihrer
Betriebsposition
in
die
Reinigungsstellung
verfahren,
ist
eine
Taste
unmittelbar
am
Eiswürfelbereiter
vorgesehen,
die
mehrfach
und
über
unterschiedliche
Zeitintervalle
bzw.
in
vorbestimmter
Abfolge
zu
bedienen
ist.
EuroPat v2
The
text
“Clean
the
ice-cube
tray”
can,
for
example,
be
considered
which
is
shown
on
a
display
on
the
refrigerator
and/or
freezer.
Infrage
kommt
beispielsweise
der
Text
"Reinigung
der
Eiswürfelschale",
der
auf
einer
Anzeige
am
Kühl-
und/oder
Gefriergerät
dargestellt
wird.
EuroPat v2