Translation of "Icelander" in German

He's an Icelander who neither Sofus nor I have any contact with.
Er ist ein Isländer, zu dem weder Sofus noch ich Kontakt haben.
OpenSubtitles v2018
And that she wasn't too good for an Icelander.
Und dass sie für einen Isländer nichts tauge.
OpenSubtitles v2018
Leif Erikson (an early Icelander) would settle short-lived colonies in North America.
Leif Erikson (ein früher Isländer) siedelte kurzlebige Kolonien in Nordamerika an.
ParaCrawl v7.1
The young Icelander also uses photography in his art.
In seiner Kunst setzt der junge Isländer auch die Fotografie ein.
ParaCrawl v7.1
The 53-year-old Icelander is a trained carpenter and today works as a Service Operations Manager at ÍSTAK.
Der 53-jährige Isländer ist gelernter Zimmermann und heute Service Operations Manager bei ÍSTAK.
ParaCrawl v7.1
Poster for selected shows of the manic Icelander in Germany.
Zwölf entwirft für ausgewählte Showcases des durchgeknallten Isländers in Deutschland das Plakat.
CCAligned v1
He was the first Icelander on the fourth highest mountain on earth.
Er war der erste Isländer auf dem vierthöchsten Berg der Erde.
ParaCrawl v7.1
A friendly Icelander pulls the KS out of the gravel river with his off-road car.
Ein freundlicher Isländer zieht mit seinem Geländewagen die KS aus dem kiesigen Flüsschen.
ParaCrawl v7.1
Am I not an Icelander?
Bin ich etwa kein Isländer?
OpenSubtitles v2018
Almost every icelander speaks english.
Fast jeder Isländer spricht Englisch.
CCAligned v1
He took a degree in divinity and later became the first Icelander to make music his career.
Er war Theologe, machte aber später als erster Isländer die Musik zu seinem Lebensberuf.
ParaCrawl v7.1
This year the guest musician is an Icelander who, in my opinion, interprets the piece wonderfully.
In diesem Jahr ist es ein Isländer, der das Stück meiner Meinung nach wundervoll interpretiert.
ParaCrawl v7.1
How many waterfalls are in Iceland the Icelander probably does not even know.
Wieviele Wasserfälle es in Island gibt, wissen wahrscheinlich noch nicht einmal die Isländer selbst.
ParaCrawl v7.1
The ninth case is that of an Icelander who had spent time in Austria and flew home on 1 March.
Der neunte Fall ist der eines Isländers, der sich in Österreich aufgehalten hat und am 1. März nach Hause geflogen ist.
ELRC_2922 v1
Glandorf said he had had a "nice long talk" with the Icelander, who will select his squad on Tuesday for the games against Switzerland.
Mit dem Isländer, der am Dienstag seinen Kader für die Länderspiele gegen die Schweiz bekanntgibt, führte Glandorf ein "langes und gutes Gespräch.
WMT-News v2019
In 1904 he became the first Icelander to be appointed to the Danish Cabinet as the Minister for Iceland in the Cabinet of Deuntzer and was – unlike the previous Minister for Iceland Peter Adler Alberti – responsible to the Icelandic Althing.
Im Jahre 1904 wurde er der erste isländische Premierminister und der erste Isländer, der Island im Dänischen Kabinett als Island-Minister in der Regierung Deuntzer vertrat und dabei – im Gegensatz zu seinem Vorgänger in diesem Amt, Peter Adler Alberti, dem Althing gegenüber verantwortlich war.
Wikipedia v1.0
To improve his writing, the young Icelander left his home country for a creative writing course in London.
Um seine Schreibkompetenzen zu verbessern, verließ der junge Isländer sein Heimatland und nahm an einem Kurs für kreatives Schreiben in London teil.
GlobalVoices v2018q4
The museum has so far received pledges from four men—an Icelander, a German, an American and a Briton—to donate their penises.
Das Museum hat bisher von vier Männern – einem Isländer, einem Deutschen, einem Amerikaner und einem Briten – die Zusage erhalten, ihre Penisse zu spenden.
WikiMatrix v1
The touring band included a female vocalist for the first time, Icelander Unnur Birna Björnsdóttir who also plays the violin.
Es ist zum ersten Mal eine Sängerin dabei: die Isländerin Unnur Birna Björnsdóttir, die auch Violine spielt.
WikiMatrix v1
She was perhaps the first Icelander to make a living as an author, and is frequently cited as the first Icelandic woman novelist.
Sie gilt als erste Isländerin, die von ihrer schriftstellerischen Tätigkeit leben konnte, und wird oft als erste weibliche Romanschriftstellerin Islands bezeichnet.
WikiMatrix v1
I'm also pleased to be hiring an Icelander, I don't want to hire some foreigner, I want someone that speaks Icelandic.
Ich freue mich auch, einen Isländer einzustellen, denn ich will keine Ausländer einstellen, sondern jemanden, der Isländisch spricht.
OpenSubtitles v2018

Related phrases