Translation of "Iconic work" in German
An
iconic
work
of
individuals
setting
aside
their
differences
for
a
common
good.
Ein
ikonisches
Werk
über
Individuen,
die
ihre
Differenzen
fürs
Gemeinwohl
beilegen.
OpenSubtitles v2018
The
most
iconic
work
of
literature
about
surveillance
and
privacy
is
the
George
Orwell
novel
"1984,"
which
we
all
learn
in
school,
and
therefore
it's
almost
become
a
cliche.
Der
Inbegriff
eines
literarischen
Werks
über
Privatsphäre
und
Überwachung
ist
George
Orwells
Roman
"1984",
den
wir
alle
in
der
Schule
lesen
und
der
darum
schon
fast
ein
Klischee
ist.
TED2020 v1
Tarsila
do
Amaral's
iconic
work
"Abaporu"
(left)
precedes
the
thematic
cluster
"Indigenous
America,
Black
America".
Auf
dem
Foto:
Tarsila
do
Amarals
ikonisches
Werk
"Abaporu"
(links)
leitet
den
Themenschwerpunkt
"Indigenes
Amerika,
Schwarzes
Amerika"
ein.
ParaCrawl v7.1
His
perhaps
most
iconic
work,
In
the
House
of
My
Father
(1997),
is
a
photograph
he
made
while
hospitalized,
one
episode
among
many
following
the
numerous
surgeries
he
underwent
to
alleviate
pain
and
to
postpone
the
death
sentence
of
his
genetic
coding.
Sein
wohl
emblematischstes
Werk,
In
the
House
of
My
Father
(1997),
ist
eine
Fotografie,
die
Rodney
während
einem
seiner
häufigen
Krankenhausaufenthalten
machte,
die
den
Operationen
folgten,
welche
Schmerzen
lindern
und
das
genetisch
bedingte
Todesurteil
hinauszögern
sollten.
ParaCrawl v7.1
His
world-famous
red-blue
chair,
which
many
consider
the
most
iconic
work
produced
by
De
Stijl,
is
on
permanent
display
at
the
Centraal
Museum
with
other
pieces
of
furniture
created
by
Rietveld.
Sein
weltberühmter
rotblauer
Stuhl,
von
vielen
als
das
typische
Werk
von
De
Stijl
erachtet,
ist
neben
anderen
Möbeln
von
Rietveld
permanent
im
Centraal
Museum
zu
bewundern.
ParaCrawl v7.1
Following
his
exploration
of
the
first
volume
of
Bach’s
Well-Tempered
Clavier
last
season,
Sir
András
Schiff
continues
his
series
of
introductory
lectures
and
concerts
with
the
second
part
of
the
iconic
work.
Nachdem
er
sich
in
der
vergangenen
Spielzeit
dem
ersten
Band
von
Bachs
Wohltemperiertem
Klavier
gewidmet
hat,
setzt
sich
Sir
András
Schiff
nun
in
Einführung
und
Konzert
mit
dem
zweiten
Teil
des
epochemachenden
Werks
auseinander.
CCAligned v1
In
addition,
the
Rijksmuseum
also
has
a
wide
selection
of
iconic
prints,
the
work
of
masters
such
as
Rembrandt,
Pronk
and
Mesdag.
Darüber
hinaus
hat
das
Rijksmuseum
auch
eine
große
Auswahl
an
ikonischen
Drucke,
die
Arbeit
von
Meistern
wie
Rembrandt,
Pronk
und
Mesdag.
ParaCrawl v7.1
Drawing
Series
Sol
LeWitt's
16-part
graphical
portfolio
Lines
of
One
Inch
in
Four
Directions
and
All
Combinations
of
1971
is
an
early
iconic
conceptual
work
that
creates
a
relationship
between
the
static
qualities
and
changeability
of
abstract
structures.
Eine
frÃ1?4he
ikonische
konzeptuelle
Arbeit,
welche
Statik
und
Veränderbarkeit
abstrakter
Strukturen
zueinander
in
Beziehung
setzt,
ist
Sol
LeWitts
16-teilige
Graphikmappe
Lines
of
One
Inch
in
Four
Directions
and
All
Combinations,
1971
[Linien
von
einem
Zoll
in
vier
Richtungen
und
allen
Kombinationen].
ParaCrawl v7.1
He
stresses
the
comparison
and
not
the
stylization
of
the
individual
photograph
as
an
iconic
work
of
art,
as
he
said
in
2003
in
a
conversation
published
in
his
book
Transient.
Er
setze
auf
den
Vergleich
und
nicht
auf
die
Stilisierung
der
einzelnen
Arbeit
zum
ikonischen
Kunstwerk
wie
er
2003
in
einem
Gespräch
für
sein
Buch
Transient
sagte.
ParaCrawl v7.1
From
the
title
picture
of
1977
to
Richter's
iconic
work
of
1988,
on
which
a
girl
turns
her
back
to
the
viewer
and
looks
towards
the
grey
canvas,
the
face
of
the
exhibition
is
that
of
Richter's
daughter
Betty.
Gesicht
der
Ausstellung
ist
Richters
Tochter
Betty
–
vom
Titelbild
von
1977
bis
zu
Richters
ikonischem
Werk
von
1988,
auf
dem
das
Mädchen
dem
Betrachter
den
Rücken
zuwendet
und
in
Richtung
der
grauen
Bildleinwand
schaut.
ParaCrawl v7.1
The
iconic
work
pants,
work
shirts
and
denim
jeans
from
the
Williamson-Dickie
Manufacturing
Company
embody
the
spirit
of
the
typical
American
working
man
and
stand
for
outstanding
quality,
durability
and
longevity.
Die
ikonischen
Arbeiterhosen,
Arbeitshemden
und
Denim
Jeans
der
Williamson-Dickie
Manufracturing
Company
verkörpern
den
Geist
des
typisch
amerikanischen
Arbeiters
und
stehen
für
hervorragende
Qualität,
Robustheit
und
Langlebigkeit.
ParaCrawl v7.1
There
is
one
iconic
work
of
art
that's
guaranteed
to
be
seen
at
all
times,
and
that's
because
it's
part
of
the
museum
itself:
the
main
staircase.
Es
gibt
ein
ikonisches
Kunstwerk,
das
garantiert
zu
jeder
Zeit
gesehen
werden
kann,
weil
es
Teil
des
Museums
selbst
ist:
das
Haupttreppenhaus.
ParaCrawl v7.1
The
ballet
is
based
on
"Swan
Lake,"
an
iconic
work
that
is
deeply
rooted
in
their
memory,
as
this
ballet
was
the
first
to
be
performed
after
the
war.
Es
basiert
auf
„Schwanensee“
einem
symbolträchtigen,
in
der
kollektiven
Erinnerung
tief
verankerten
Werk,
denn
es
war
das
erste
Ballett,
das
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
aufgeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
On
the
fringe
of
the
former
Dutch
Colonial
town
of
Galle
stands
the
Lighthouse
Hotel,
a
testament
to
the
iconic
work
of
the
Sri
Lankan
architect,
Geoffrey
Bawa
.
Am
Rande
der
ehemaligen
Dutch
Colonial
Stadt
Galle
steht
das
Lighthouse
Hotel,
ein
Beweis
fÃ1?4r
die
ikonische
Arbeit
des
srilankischen
Architekten,
Geoffrey
Bawa
.
ParaCrawl v7.1
While
best
known
for
his
iconic
work
LOVE,
Robert
Indiana
(*1928
in
New
Castle,
Indiana)
has
created
a
major
body
of
work
over
the
past
fifty
years
that,
besides
various
genres,
spans
different
art
movements,
such
assemblage,
hard
edge,
abstraction,
and
Pop
Art.
Robert
Indiana
(*1928
in
New
Castle,
Indiana)
ist
bekannt
für
sein
1966
entstandenes
und
längst
zur
Ikone
gewordenes
Werk
LOVE.
In
den
vergangenen
50
Jahren
schuf
er
den
größten
Teil
seines
Werks,
das
neben
unterschiedlichen
Gattungen
auch
verschiedene
Kunstrichtungen
wie
Hard
Edge,
Abstraktion
und
Pop-Art
umfasst.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
new
pieces
refers
directly
to
an
iconic
work
by
Mies
van
der
Rohe:
Duschek
wrapped
a
wooden
block
belonging
to
a
wall
installation
in
colored
photographs
of
the
materials
used
in
the
Barcelona
Pavilion.
Eine
der
neuen
Arbeiten
bezieht
sich
ganz
direkt
auf
ein
ikonisches
Werk
Mies
van
der
Rohes:
Duschek
hat
die
Holzquader
einer
Wandinstallation
mit
kolorierten
Fotografien
der
Materialien
des
Barcelona
Pavillons
umhüllt.
ParaCrawl v7.1