Translation of "Ict equipment" in German
All
Member
States
are
improving
ICT
equipment
in
schools.
Alle
Mitgliedstaaten
verbessern
die
IKT-Ausrüstung
in
den
Schulen.
TildeMODEL v2018
Please
note
that
in
the
case
of
organisational
innovation,
the
costs
of
instruments
and
equipment
cover
costs
of
ICT
instruments
and
equipment
only.
Im
Falle
von
Betriebsinnovationen
umfassen
die
Kosten
für
Instrumente
und
Ausrüstungen
jedoch
ausschließlich
IKT-Geräte
und
-Ausrüstung.
DGT v2019
Digital
economy
is
related
to
various
areas
in
the
development
of
ICT
infrastructures,
equipment,
services
and
applications
across
industries.
Die
digitale
Wirtschaft
betrifft
verschiedene
Bereiche
der
IKT:
Infrastruktur,
Ausrüstung,
Dienste
und
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
limited
in
scope,
applying
to
goods
such
as
leather,
textiles,
footwear
and
glassware,
and
it
would
not
apply
to
sectors
like
electronics,
ICT
equipment,
chemicals,
machinery,
cars,
etc.
Er
ist
nur
auf
Güter
wie
Leder,
Textilien,
Fußbekleidung
und
Glaswaren
anwendbar
und
Bereiche
wie
die
Elektronik,
Informations-
und
Kommunikationstechnologie,
Chemikalien,
Maschinen,
Autos
usw.
sind
davon
ausgeschlossen.
Europarl v8
Please
note
that
more
than
21%
of
European
citizens
aged
over
50
have
serious
hearing,
visual
or
dexterity
disabilities
which
make
it
difficult
for
them
to
use
standard
ICT
equipment.
Wir
dürfen
nicht
außer
Acht
lassen,
dass
mehr
als
21
%
der
über
50-jährigen
Europäer
unter
erheblichen
Beeinträchtigungen
ihres
Hör-
oder
Sehvermögens
und
ihrer
Fingerfertigkeit
leiden,
wodurch
es
für
sie
schwierig
ist,
die
üblichen
Informations-
und
Kommunikationsgeräte
zu
benutzen.
Europarl v8
The
price
of
capital
equipment,
particularly
ICT
equipment
and
software,
has
declined
sharply
since
the
1980s,
even
as
quality
has
improved.
Die
Preise
für
Betriebsmittel,
insbesondere
in
den
Bereichen
der
Informations-,
Kommunikations-
und
Softwaretechnologie,
sind
seit
den
1980ern
erheblich
zurückgegangen,
obwohl
sich
die
Qualität
verbessert
hat.
News-Commentary v14
Due
to
the
transversal
nature
of
security
technologies,
the
activities
of
this
KIC
will
impact
not
only
the
ICT
security
sector,
but
also
the
whole
ICT
market
for
equipment
and
access
device
manufacturers
and
service
providers.
Aufgrund
des
bereichsübergreifenden
Charakters
von
Sicherheitstechnologien
werden
die
Tätigkeiten
dieser
KIC
nicht
nur
Auswirkungen
auf
den
IKT-Sicherheitsbereich,
sondern
auch
auf
den
gesamten
IKT-Markt
für
Ausrüstung,
Zugangskontrollvorrichtungen
und
Diensteanbieter
haben.
TildeMODEL v2018
They
include
lack
of
technical
and
management
skills
in
SMEs,
lack
of
appropriate
e-business
solutions,
the
high
cost
of
ownership
of
ICT
equipment,
concerns
about
security
and
privacy,
and
complex
regulatory
frameworks
for
e-commerce.
Dazu
zählen
mangelnde
technische
Kompetenzen
und
Führungsqualitäten
in
KMU,
das
Fehlen
zweckdienlicher
Lösungen
für
den
elektronischen
Geschäftsverkehr,
hohe
Kosten
für
den
Erwerb
von
IKT-Ausrüstung,
Bedenken
im
Hinblick
auf
Sicherheit
und
Datenschutz
sowie
komplexe
Rechtsrahmen
für
den
elektronischen
Handel.
TildeMODEL v2018
In
case
of
organisational
innovation,
however,
costs
of
instruments
and
equipment
cover
costs
of
ICT
instruments
and
equipment
only.
Im
Falle
der
betrieblichen
Organisation
umfassen
die
Kosten
für
Instrumente
und
Ausrüstungen
jedoch
ausschließlich
die
informations-
und
kommunikationstechnischen
Instrumente
und
Geräte.
DGT v2019
Transport
is
a
network
industry
that
comprises
several
elements:
infrastructure,
nodes,
transport
vehicles
and
equipment,
ICT
applications
related
to
the
infrastructure
and
on-board,
network
services,
and
operational
and
administrative
procedures.
Der
Verkehr
ist
ein
vernetzter
Wirtschaftszweig
mit
mehreren
Komponenten:
Infrastruktur,
Knotenpunkte,
Fahrzeuge
und
Ausrüstungen,
infrastrukturbezogene
und
bordeigene
IKT-Anwendungen,
Netzdienste
sowie
operationelle
und
administrative
Verfahren.
TildeMODEL v2018
A
few
Member
States
(Germany,
Sweden,
Spain)
have
developed
tax
incentives
for
small
enterprises’
purchases
of
ICT
equipment
and/or
projects,
while
tax
incentives
for
employers
to
offer
training
opportunities
remain
limited.
Einige
wenige
Mitgliedstaaten
(Deutschland,
Schweden,
Spanien)
haben
steuerliche
Anreize
für
den
Erwerb
von
IKT-Ausrüstungen
und/oder
Projekten
durch
kleine
Unternehmen
entwickelt,
doch
mangelt
es
noch
immer
an
steuerlichen
Anreizen
für
die
Schaffung
von
Ausbildungsmöglichkeiten
durch
die
Arbeitgeber.
TildeMODEL v2018
Several
Member
States61
also
updated
other
ICT
systems
and
equipment,
including
laptops,
border
surveillance
equipment,
biometric
passport
readers
and
other
document
verification
equipment.
In
mehreren
Mitgliedstaaten61
wurden
noch
andere
IKT-Systeme
und
–Ausstattungen
aufgerüstet,
darunter
Laptops,
Grenzüberwachungsausrüstungen,
Lesegeräte
für
biometrische
Reisepässe
und
andere
Geräte
für
die
Dokumentenüberprüfung.
TildeMODEL v2018
Energy
use
by
ICT
equipment
and
services
represents
about
8%
of
electrical
power
in
the
EU,
and
about
2%
of
carbon
emissions
[13].
Auf
IKT-Ausrüstungen
und
-Dienstleistungen
entfallen
etwa
8
%
des
Stromverbrauchs
in
der
EU,
wodurch
etwa
2
%
der
Kohlendioxidemissionen
verursacht
werden
[13].
DGT v2019
1.
raising
awareness
of
the
Information
Society's
opportunities
and
challenges,
in
particular
among
technology-shy
people,
including
the
elderly,
and
within
communities
at
risk
of
digital
exclusion,
as
well
as
by
sensitising
ICT
producers,
information
providers,
social
partners
and
political
actors
to
the
special
needs
of
disadvantaged
people
in
terms
of
ICT
equipment,
on-line
content,
and
Information
Society
jobs;
Förderung
des
Bewusstseins
für
die
Möglichkeiten
und
Herausforderungen
der
Informationsgesellschaft,
insbesondere
bei
technikscheuen
wie
auch
bei
älteren
Menschen
und
in
von
der
Ausgrenzung
aus
dem
IKT-Bereich
bedrohten
Gruppen,
sowie
Sensibilisierung
der
IKT-Hersteller,
der
Informationsanbieter,
der
Sozialpartner
und
der
politischen
Akteure
für
die
besonderen
Bedürfnisse
benachteiligter
Menschen
in
Bezug
auf
IKT-Ausrüstung,
Online-Inhalte
und
Arbeitsplätze
in
der
Informationsgesellschaft;
TildeMODEL v2018
One
of
the
key
difficulties
is
to
protect
users
who
use
a
vast
array
of
different
ICT
equipment.
Eine
der
zentralen
Schwierigkeiten
ist
der
Schutz
der
Nutzer,
die
ein
breites
Spektrum
verschiedener
IKT-Geräte
verwenden.
TildeMODEL v2018
These
standards
should
include
a
compulsory
code
of
practice
to
ensure
that
all
ICT
equipment
and
Internet
services
sold
to
European
citizens
conform
to
the
highest
standards.
In
diesen
Standards
sollte
ein
verpflichtender
Verhaltenskodex
inbegriffen
sein,
um
zu
gewährleisten,
dass
alle
den
europäischen
Bürgern
angebotenen
IKT-Geräte
und
Internetdienste
den
höchsten
Ansprüchen
genügen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
penetration
of
equipment
and
the
use
of
ICT
are
increasing,
as
a
much
larger
share
of
the
economy's
resources
is
have
been
devoted
to
the
acquisition
of
ICT
equipment
in
the
late
1990s
than
in
the
early
1990s.
Überdies
wächst
der
Marktanteil
von
IKT-Ausrüstungen
und
ihre
Verwendung,
da
Ende
der
90er
Jahre
ein
weitaus
größerer
Anteil
der
wirtschaftlichen
Ressourcen
für
die
Anschaffung
von
IKT-Ausrüstungen
als
zu
Beginn
der
90er
Jahre
aufgewandt
wurde.
TildeMODEL v2018