Translation of "Idea of man" in German
Give
me
some
idea
of
who
the
man
at
the
lunch
will
be?
Könnten
Sie
mir
sagen,
wer
dieser
Mann
beim
Essen
sein
wird?
OpenSubtitles v2018
You've
got
no
idea
the
kind
of
man
I
truly
am.
Du
hast
keine
Ahnung,
was
für
ein
Mann
ich
wirklich
bin.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
I
find
the
idea
of
a
married
man
flirting
with
me
wholly
repugnant.
Ich
finde
die
Vorstellung,
dass
ein
verheirateter
Mann
flirtet,
abstoßend.
OpenSubtitles v2018
On
some
level,
women
don't
mind
the
idea
of
destroying
a
man.
Irgendwo
stört
Frauen
der
Gedanke
nicht,
einen
Mann
zu
zerstören.
OpenSubtitles v2018
But
the
part
about
us
being
hurt
was
the
idea
of
that
man!
Aber
die
Idee,
dass
wir
verletzt
sind,
kam
von
diesem
Mann!
OpenSubtitles v2018
At
least
I'm
getting
an
idea
of
what
the
man
was
like.
Endlich
bekomme
ich
eine
Vorstellung
davon,
wie
er
war.
OpenSubtitles v2018
You
guys
believing
an
idea
of
this
man
is
gonna
pay
off?
Ihr
glaubt,
eine
Idee
dieses
Mannes
könnte
sich
ernsthaft
auszahlen?
OpenSubtitles v2018
You
mean
because
anthony
doesn't
conform
To
your
father's
idea
of
what
a
man
should
be?
Weil
Anthony
nicht
so
ist,
wie
Ihr
Vater
sich
einen
Mann
vorstellte?
OpenSubtitles v2018
I
like
this
idea
of
man
and
nature
being
one.
Ich
mag
diese
Idee
der
Einheit
zwischen
Mensch
und
Natur.
ParaCrawl v7.1
I
hate
the
idea
of
another
man
alone
with
her.
Ich
hasse
die
Vorstellung,
dass
ein
anderer
Mann
allein
mit
ihr
ist.
ParaCrawl v7.1
The
idea
of
Man,
of
Humanity,
was
born
in
the
mind
of
God.
Die
Idee
des
Menschen,
der
Menschheit,
wurde
im
Sinne
Gottes
geboren.
ParaCrawl v7.1
He
sells
the
idea
of
a
man
on
horseback,
not
cigarettes.
Er
verkauft
die
Vorstellung
eines
Mannes
auf
dem
Rücken
eines
Pferdes,
nicht
Zigaretten.
OpenSubtitles v2018
The
whole
idea
of
"my
man
has
to
come
to
save
me,"
Die
ganze
Idee
von
"Mein
Mann
hat
zu
kommen,
um
mich
zu
retten"
OpenSubtitles v2018
It
is
based
–
in
particular
ours,
a
plurinational
and
therefore
more
complex
one
–
on
an
idea
of
Man
which
came
before
systems
of
government.
Sie
stützt
sich
-
und
insbesondere
die
unsrige,
die
mehrstaatlich
und
deshalb
komplexer
ist
-
auf
eine
Vorstellung
des
Menschen,
die
älter
als
alle
Regierungssysteme
ist.
Europarl v8
His
early
work
focused
on
criticizing
the
idea
of
"economically
rational
man"
and
to
demonstrate
that
economic
systems
adapted
to
particular
circumstances
in
culturally
specific
ways.
Seine
frühen
Arbeiten
dienten
dazu,
die
Vorstellung
vom
Homo
oeconomicus
zu
relativieren
und
zu
zeigen,
dass
sich
das
ökonomische
System
in
kulturell
spezifischen
Weisen
der
jeweiligen
Umwelt
anpasst.
Wikipedia v1.0
I
told
my
client
that
I
would
never
entertain
the
idea
of
harming
the
man.
Ich
sagte
meinem
Klienten,
dass
ich
die
Idee,
diesen
Mann
zu
verletzen,
nie
unterstützen
würde.
OpenSubtitles v2018