Translation of "Idea sharing" in German
One
of
our
primary
focuses
is
collaboration
and
the
idea
of
sharing
resources.
Einer
unserer
Hauptschwerpunkte
ist
die
Zusammenarbeit
und
die
gemeinsame
Nutzung
von
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
Ministers
supported
the
idea
of
sharing
the
surplus
vaccines
with
each
other,
subject
to
legal
clarification.
Vorbehaltlich
einer
rechtlichen
Klärung
unterstützten
die
Ministerinnen
und
Minister
die
Idee,
überschüssige
Impfstoffe
untereinander
aufzuteilen.
TildeMODEL v2018
But
in
the
meantime
there
are
also
voices
against
the
commercialisation
of
the
idea
of
»sharing«.
Doch
inzwischen
werden
auch
Gegenstimmen
zu
einer
Kommerzialisierung
der
Idee
des
»Sharens«
laut.
ParaCrawl v7.1
One
can
only
speculate
but
to
governments
the
idea
of
car
sharing
isn抰
so
attractive.
Man
kann
nur
spekulieren,
aber
die
Regierungen
die
Idee
des
Car-Sharing
isnæŠ
°
so
attraktiv.
ParaCrawl v7.1
Apartment
sharing
is
an
ideal
compromise
for
those
who
like
the
idea
of
sharing
a
student
with
other
students.
Die
Wohngemeinschaft
ist
für
diejenigen
ideal,
die
gerne
eine
Wohnung
mit
anderen
Studenten
teilen.
CCAligned v1
Ladies,
the
greatest
doll
of
all,
Barbie,
has
a
great
sharing
idea.
Damen,
Die
Größte
Puppe
Aller,
Barbie,
Hat
Eine
Große
Gemeinsame
Nutzung
Idee.
ParaCrawl v7.1
This
whole
idea
of
sharing,
the
idea
of
constituting
reality
by
overlapping
what
I
say
and
what
you
say
--
think
of
a
movie.
Diese
ganze
Idee
des
Teilens,
die
Idee
vom
Herstellen
von
Realität,
indem
sich
das,
was
ich
sage
und
das,
was
Sie
sagen
überlappen
–
stellen
Sie
sich
das
wie
einen
Film
vor.
TED2020 v1
Which
nutcase
came
up
with
this
brilliant
idea
I
think
sharing
a
toilet
with
the
teacher
won’t
help
a
student
excel
in
his
or
her
studies,
proper
teaching
will!
Welcher
Irre
hat
sich
diese
brilliante
Idee
ausgedacht
Ich
denke,
dass
das
Teilen
der
Toilette
mit
dem
Lehrer
oder
Lehrerin
dem
Schüler
oder
der
Schülerin
nicht
dabei
helfen
wird,
sich
im
Unterricht
auszuzeichnen,
richtiges
Lehren
macht
das!
GlobalVoices v2018q4
I
call
this
"frugal
science"
--
the
idea
of
sharing
the
experience
of
science,
and
not
just
the
information.
Ich
nenne
es
"einfache
Wissenschaft":
die
Idee,
die
Erfahrung
der
Wissenschaft
zu
teilen,
und
nicht
nur
die
Informationen.
TED2020 v1
The
idea
that
sharing
a
single
currency
also
means
accepting
limitations
on
fiscal
sovereignty
is
not
new.
Die
Idee,
wonach
eine
gemeinsame
Währung
auch
bedeutet,
die
Grenzen
der
fiskalischen
Souveränität
zu
akzeptieren,
ist
nicht
neu.
News-Commentary v14
This
initiative
is
based
on
the
idea
of
sharing
and
on
faith
in
human
beings
and
their
awareness
of
others.
Die
Initiative
basiert
auf
der
Idee
des
Teilens
und
dem
Glauben
an
die
Menschen
und
ihrer
Achtsamkeit
anderen
gegenüber.
GlobalVoices v2018q4