Translation of "Idea submission" in German

In Civilization III, the idea of voluntary submission to death largely disappears.
In Zivilisation III, verschwindet die Idee der freiwilligen Unterordnung zum Tod groß.
ParaCrawl v7.1
For information on Foursquare's Feedback and Unsolicited Idea Submission Policy, please go here .
Ausführliche Informationen über Feedback und unsere Richtlinien für die Einsendung unverlangter Ideen finden Sie hier .
ParaCrawl v7.1
If any area of the site, services or games invites you to submit material, such as a portfolio URL for a job application, such submission shall not be deemed to be unsolicited for purposes of this section 8 ("Idea Submission Policy").
Wenn du in einem Bereich der Website, der Services oder der Spiele aufgefordert wirst, Material einzureichen, wie z. B. eine Portfolio-URL für eine Stellenbewerbung, wird diese Einreichung nicht im Sinne von Abschnitt 8 ("Richtlinie zum Einreichen von Ideen") als unerbeten betrachtet.
ParaCrawl v7.1
You should receive immediate confirmation of Medtronic’s receipt of your idea upon submission through the Medtronic EUreka system.
Sie sollten von Medtronic eine sofortige Empfangsbestätigung für Ihre Idee erhalten, sobald diese über das Medtronic EUreka-System eingereicht wurde.
ParaCrawl v7.1
Medtronic EUreka is the Idea Submission Portal from Medtronic designated for European and Canadian inventors in the MedTech industry.
Medtronic Eureka ist die Idee Submission Portal von Medtronic für europäische und kanadische Erfinder in der MedTech-Industrie bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Our methodology consists of 5 key main steps, from analysis of the project idea, through the submission of the application till the funding arrives.
Unsere Methodik besteht aus 5 Schlüsselschritten, von der Analyse der Projektidee, über die Einreichung des Antrags bis zur Finanzierung.
ParaCrawl v7.1
Terms of Idea Submission You agree that: (1) your ideas will automatically become the property of EMS, without compensation to you, and (2) EMS can use the ideas for any purpose and in any way, even give them to others.
Bedingungen zur Übermittlung Ihrer Ideen Sie willigen ein, dass: (1) Ihre Ideen automatisch Eigentum von EMS werden, ohne Entschädigungsleistung an Sie, und, dass (2) EMS die Ideen für jeglichen Zweck und auf jede Art und Weise nutzen kann, dies schließt auch die Weitergabe der Ideen an Dritte ein.
ParaCrawl v7.1
If, despite our request that you not send us your ideas, you still send them, then regardless of what your letter says, the following terms shall apply to your idea submission.
Falls Sie uns, entgegen unserer Bitte, uns keine Ideen zuzusenden, dies trotzdem tun, werden ungeachtet dessen, was in Ihrem Brief steht, die folgenden Bedingungen zur Übermittlung Ihrer Ideen zur Anwendung kommen.
ParaCrawl v7.1
As a full service provider, we support consortia with Bavarian participation from the initial idea to submission of the application – and free of charge too.
Als Full-Service-Provider unterstützen wir Konsortien mit bayerischer Beteiligung von der ersten Idee bis zum Einreichen des Antrags – und zwar kostenlos .
ParaCrawl v7.1
Especially in community elements like Idea Exchange, the submission of ideas by the users themselves is an essential part of the community.
Insbesondere in Community Elementen wie Idea Exchange ist das Einreichen von Ideen durch die Nutzer selbst, wesentlicher Bestandteil der Community.
ParaCrawl v7.1
Days of Wonder does not accept unsolicited game submissions, ideas or proposals.
Days of Wonder akzeptiert keine unaufgeforderten Spielesendungen, -ideen oder -vorschläge.
ParaCrawl v7.1
Source and track patent submission ideas in your company.
Verwalten und verfolgen Sie Patenteinreichungen für die wertvollsten Ideen in Ihrem Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Under no circumstances will we pay you for the use of your ideas or submissions.
Unter keinen Umständen werden wir Sie für die Nutzung Ihrer Ideen oder Einreichungen bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Like Mr Van Hulten I commend the way he worked with other people and was prepared to take on ideas and submissions from other political groups.
So wie Herr Hulten auch schätze ich die Art und Weise, in der er mit anderen zusammengearbeitet hat und bereit war, Ideen und Anregungen von anderen Fraktionen aufzugreifen.
Europarl v8
For the second category of submissions (ideas’, the jury will evaluate and judge the proposals according to the following criteria:
Für die Bewertung der zweiten Kategorie von Vorschlägen („Ideen“) wird die Jury folgende Kriterien zugrunde legen:
TildeMODEL v2018
All comments, feedback, postcards, suggestions, ideas, and other submissions disclosed, submitted or offered to PanamaHatmall.comon or by this Site or otherwise disclosed, submitted or offered in connection with your use of this Site (collectively, the "Comments") shall be and remain PanamaHatmall.com's property.
Alle Kommentare, Feedback, Postkarten, Vorschläge, Ideen und andere Beiträge, die in irgendeiner Form an PanamaHatmall.com eingereicht oder entsprechend auf der Website bzw. durch die Website eingesandt werden oder die auf sonstige Weise in Verbindung mit Ihrer Nutzung dieser Website offengelegt, eingesandt oder angeboten werden (im Ganzen als "Kommentare" bezeichnet), sind das Eigentum bzw. verbleiben im Eigentum von PanamaHatmall.com.
ParaCrawl v7.1
AustriaTech is responsible for the implementation of the Interactive Zone and is accepting ideas and submissions for this area within TRA 2018.
Die AustriaTech ist verantwortlich für die Umsetzung der Interactive Zone und nimmt Ideen und Einreichungen für diesen Bereich innerhalb der TRA 2018 an.
ParaCrawl v7.1
Any unsolicited submissions, ideas, concepts, know-how or techniques posted or sent to us will be treated as non-confidential and non-proprietary.
Alle unaufgefordert zugesandten oder geschickten Sendungen, Ideen, Konzepte, Wissen oder Techniken werden als nicht vertraulich und nicht geschützt behandelt.
ParaCrawl v7.1
Comments, questions or suggestions Please note that any information, unsolicited suggestions, ideas or other submissions will be deemed not to be confidential and non-proprietary.
Kommentare, Fragen und Vorschläge Bitte beachten Sie, dass alle Informationen, unaufgeforderten Vorschläge, Ideen oder sonstigen Anregungen nicht als vertraulich und nicht als Ihr Eigentum behandelt werden.
ParaCrawl v7.1
All remarks, submissions, ideas, concepts, pictures or other information you submit to the Site or via the Services will become the exclusive property of TravelSim.
Alle Anmerkungen, Übermittlungen, Ideen, Konzepte, Bilder oder andere Informationen, die Sie auf der Website oder über die Dienste einreichen, werden das ausschließliche Eigentum von TravelSim.
ParaCrawl v7.1
Laplink Software Inc. is free to use all submissions, ideas and feedback contained in your communications in any manner that is consistent with our Privacy Statement, including, but not limited to, incorporating your suggestions into our product and service offerings without any financial or other obligation to you.
Laplink Software Inc. steht es frei, alle in Ihren Mitteilungen enthaltenen Einsendungen, Ideen und Rückmeldungen in einer Weise zu verwenden, die mit unserer Datenschutzerklärung übereinstimmt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Aufnahme Ihrer Vorschläge in unsere Produkt- und Dienstleistungsangebote ohne finanzielle oder andere Verpflichtung Ihnen gegenüber.
ParaCrawl v7.1
You acknowledge and agree that any of your ideas, submissions or discussions or any other User Content provided by you within the Web Site that is not the subject of intellectual property right protection may be used by any other contributor without compensation or attribution.
Sie wissen und akzeptieren, dass sämtliche Ideen, Einreichungen, Diskussionsbeiträge oder andere von Ihnen innerhalb der Website bereitgestellten Benutzerinhalte kein geistiges Eigentum darstellen, nicht geschützt sind und von allen anderen Teilnehmern ohne Gegenleistung verwendet werden können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases