Translation of "Ideal scenario" in German
I'm
sure
you've
kind
of
thought
of,
like,
an
ideal
scenario.
Sie
haben
sich
doch
sicher
schon
ein
Szenario
überlegt.
OpenSubtitles v2018
If
that's
where
the
book
is
kept,
it
could
be
an
ideal
scenario.
Wenn
das
Buch
dort
aufbewahrt
wird,
ist
es
ideal.
OpenSubtitles v2018
Not
the
ideal
scenario
for
a
peaceful
morning
in
vacation
as
you
can
imagine.
Nicht
das
Idealszenario
für
einen
entspannten
Urlaubsmorgen,
wie
sich
alle
denken
können.
ParaCrawl v7.1
In
an
ideal
scenario,
this
optimises
the
production
process
and
reduces
the
error
rate.
Der
Produktionsprozess
wird
dadurch
im
Idealfall
optimiert
und
die
Fehlerquote
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
In
short,
it
is
the
ideal
test
scenario.
Kurz
gesagt
ist
es
das
ideale
Testszenario.
ParaCrawl v7.1
In
an
ideal
scenario,
the
dynamism
is
shifted
over
to
the
users
themselves.
Im
Idealfall
springt
die
Dynamik
auf
die
Nutzerinnen
und
Nutzer
über.
ParaCrawl v7.1
In
an
ideal
scenario
this
could
lead
to
improved
treatment
and
vaccinations.
Im
Idealfall
kann
dies
zu
verbesserten
Therapiemöglichkeiten
führen.
ParaCrawl v7.1
In
reality,
the
process
of
localizing
computer
games
may
differ
from
the
ideal
scenario.
In
der
Praxis
kann
der
Lokalisierungsprozess
von
Computerspielen
vom
Idealfall
abweichen.
CCAligned v1
Each
has
its
own
purpose
and
ideal
scenario
for
deployment.
Jeder
hat
seinen
eigenen
Zweck
und
ein
ideales
Szenario
für
die
Bereitstellung.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
in
the
ideal
scenario,
heating
costs
can
be
reduced.
Dadurch
können
im
Idealfall
die
Heizkosten
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
But
this
is
an
ideal
scenario.
Dies
ist
jedoch
ein
ideales
Szenario.
ParaCrawl v7.1
That
would
be
the
ideal
scenario
–
an
ideal
leadership
model.
Das
wäre
der
Idealfall
–
ein
ideales
Führungsmodell.
ParaCrawl v7.1
In
an
ideal
scenario,
it
indeed
virtually
monopolises
its
self-created
niche.
Im
Idealfall
ist
er
gar
quasi
Monopolist
in
der
selbst
geschaffenen
Nische.
ParaCrawl v7.1
Let's
conceive
an
ideal
ROI
Calculation
Scenario.
Lassen
Sie
uns
einen
idealen
ROI-Berechnung
Szenario
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
In
an
ideal
scenario,
it
can
carry
up
to
1.5
tonnes
of
cargo.
Er
kann
im
Idealfall
bis
zu
1,5
Tonnen
Zuladung
schultern.
ParaCrawl v7.1
Hence,
in
the
ideal
scenario,
dispute
resolution
begins
long
before
a
dispute
even
arises.
Deshalb
beginnt
Konfliktlösung
im
Idealfall
weit
vor
Entstehung
eines
Streitfalls.
ParaCrawl v7.1
The
ideal
scenario
for
such
a
model,
of
course,
is
Apple,
Das
ideale
Szenario
für
ein
solches
Modell,
natürlich,
ist
Apple,
ParaCrawl v7.1
The
ideal
scenario
would
be
for
the
reverse
charge
to
be
applied
as
a
rule
rather
than
the
exception.
Es
wäre
das
ideale
Szenarium,
die
Steuerschuldverlagerung
als
Regel
und
nicht
als
Ausnahme
anzuwenden.
Europarl v8
Once
more
the
combination
of
informative
conference
and
relaxed
get-together
proved
to
be
the
ideal
scenario.
Die
Kombination
aus
informativer
Konferenz
und
entspanntem
Zusammensein
erwies
sich
einmal
mehr
als
ideal.
ParaCrawl v7.1
In
the
ideal
scenario
with
an
infinitely
high
inner
resistance,
the
charging
current
IC
2
contains
only
an
equal
portion.
Im
Idealfall
eines
unendlich
hohen
Innenwiderstands
enthält
der
Ladestrom
I
C2
ausschließlich
einen
Gleichanteil.
EuroPat v2
An
ideal
scenario
would
be
to
initially
contain
the
wildfire,
thereby
reducing
the
harmful
effect
of
neuroinflammation.
Ein
Idealszenario
wäre,
zunächst
den
Flächenbrand
einzudämmen
und
den
schädlichen
Effekt
der
Neuroinflammation
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1