Translation of "Ideal solution" in German

The ideal solution is to be found, of course, in multilateral negotiations on a hierarchy of norms.
Die Ideallösung bestünde selbstverständlich in der multilateralen Aushandlung einer Normenhierarchie.
Europarl v8
That, if you like, is the ideal solution.
Das ist, wenn Sie so wollen, die Ideallösung.
Europarl v8
The ideal solution would be to use physical means.
Die ideale Lösung bestünde in der Verwendung physischer Mittel.
Europarl v8
It is not an ideal solution, but it helps.
Es ist keine ideale Lösung, aber es hilft.
Europarl v8
I know there is no ideal solution, since different countries organize this differently.
Natürlich gibt es keine Ideallösung, denn in einigen Ländern bestehen andere Organisationsformen.
Europarl v8
Taxes are never the ideal solution, on the contrary!
Steuern sind nie eine ideale Lösung, ganz im Gegenteil!
Europarl v8
As I see it, this is not an ideal solution.
Das ist meiner Ansicht nach keine ideale Lösung.
Europarl v8
There is no one ideal solution.
Die eine Ideallösung gibt es nicht.
Europarl v8
These facts show that there was no ideal solution.
Diese Fakten belegen, dass es keine optimale Lösung gab.
TildeMODEL v2018
From the decarbonisation process' point of view, natural gas is not the ideal, long-term solution.
Unter dem Gesichtspunkt der Dekarbonisierung ist Erdgas keine ideale, langfristige Lösung.
TildeMODEL v2018
The invention can therefore be described as being an ideal solution to the practical problems.
Es kann also von einer idealen Lösung der anstehenden Probleme gesprochen werden.
EuroPat v2
This would of course be the ideal solution since additional work steps would thereby be avoided.
Dies wäre natürlich die ideale Lösung, da hierdurch zusätzliche Arbeitsschritte vermieden werden.
EuroPat v2
An ideal solution would be a combination of both systems.
Die ideale Lösung wäre eine Kombination beider Systeme.
EUbookshop v2
Thus it may be said to represent an ideal solution for the problems involved.
Es kann also von einer idealen Lösung der anstehenden Probleme gesprochen werden.
EuroPat v2
The SAMOA architecture is an ideal solution for applications such as electronic commerce or video-on-demand.
Die SAMOA­Architektur ist eine ideale Lösung für Anwendungen wie e­Handel oder Bild­auf­Abruf.
EUbookshop v2
A partnership with a CRO could provide the ideal solution.
In solchen Fäl­len kann die Partnerschaft mit einem Forschungszentrum die ideale Lösung sein.
EUbookshop v2
The ideal solution for those looking for unique emotions.
Ideal für alle, die auf der Suche nach einer einzigartigen Erfahrung sind.
CCAligned v1
Being thorough: I help you to make essential choices for your ideal solution
Entscheiden: ich helfe Ihnen beim Treffen wichtiger Entscheidungen für Ihre ideale Lösung.
CCAligned v1

Related phrases

ideals for solution idealize ideal
a solution ideal of it solutions solut
ideal solution any solution