Translation of "Ideal value" in German
The
speed
regulator
49
is
additionally
loaded
with
an
ideal
value
of
the
transport
speed.
Der
Drehzahlregler
49
ist
zusätzlich
mit
einem
Sollwert
der
Transportgeschwindigkeit
beaufschlagt.
EuroPat v2
Once
the
accumulator
terminal
voltage
reaches
the
ideal
value,
the
charging
current
is
switched
off.
Erreicht
die
Akkumulatorklemmenspannung
den
optimalen
Wert,
wird
der
Ladestrom
abgeschaltet.
EuroPat v2
This
step
provides
a
more
accurate
approach
to
the
ideal
comparison
value
of
the
particular
spinning
batch.
Erwartet
wird
hierbei
ein
genaueres
Herantasten
an
den
idealen
Vergleichswert
der
jeweiligen
Spinnpartie.
EuroPat v2
The
deviation
from
the
ideal
value
of
1
is
a
measure
of
the
anisotropy
of
the
flexographic
printing
element.
Die
Abweichung
vom
Idealwert
1
ist
ein
Maß
für
die
Anisotropie
des
Flexodruckelements.
EuroPat v2
And
even
if
the
insurance
pays,
the
ideal
value
is
irreplaceable.
Und
selbst,
wenn
die
Versicherung
zahlt,
ist
der
ideelle
Wert
unersetzbar.
ParaCrawl v7.1
For
finding
an
ideal
value
for,
we
recommend
a
cross-validation,
i.e.
Um
einen
idealen
Wert
für
zu
finden,
empfehlen
wir
eine
Kreuzvalidierung
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
A
value
of
zero
is
set
as
a
target
value
and/or
ideal
value
of
the
offset
error.
Als
Sollwert
bzw.
Idealwert
des
Offsetfehlers
ist
ein
Wert
von
Null
gesetzt.
EuroPat v2
An
ideal
value
is
preferably
about
0.075%
for
the
pressure
sensor.
Ein
idealer
Wert
liegt
vorzugsweise
bei
ungefähr
0,075
%
Referenzgenauigkeit
für
den
Drucksensor.
EuroPat v2
This
ideal
value
is
however
only
really
available
in
exceptional
cases.
Dieser
Idealwert
steht
jedoch
nur
in
Ausnahmefällen
wirklich
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
ideal
comparison
value
for
the
preamplified
data
stream
signal
is
then
present.
Es
liegt
dann
der
ideale
Vergleichwert
für
das
vorverstärkte
Datenstromsignal
vor.
EuroPat v2
Gold
is
the
ideal
value
add
for
your
assets.
Gold
ist
der
ideale
Werterhalt
für
Ihr
Vermögen.
CCAligned v1
The
deviation
from
the
ideal
value
is
dependent
on
the
smoothing
of
the
output
current.
Die
Abweichung
vom
Idealwert
ist
abhängig
von
der
Glättung
des
Ausgangsstroms.
EuroPat v2
The
KPI
value
is
equal
to
or
greater
than
the
ideal
value.
Der
Kennzahlenwert
ist
gleich
dem
Idealwert
oder
größer.
ParaCrawl v7.1
The
ideal
visus
value
is
100%.
Der
ideale
Visuswert
ist
100
%.
ParaCrawl v7.1
Our
complete
0137
solutions
are
ideal
for
value
added
services
like
surveys,
votings,
and
prize
draws.
Unsere
0137-Komplettlösungen
sind
für
Mehrwertdienste
wie
Umfragen,
Abstimmungen
und
Gewinnspiele
ideal.
ParaCrawl v7.1
The
KPI
value
is
equal
to
or
less
than
the
ideal
value.
Der
Kennzahlenwert
ist
gleich
dem
Idealwert
oder
kleiner.
ParaCrawl v7.1
The
Casa
San
Martín
Hotel
is
the
ideal
Miraflores
value
for
money
accommodation.
Die
Casa
San
Martin
Hotel
ist
der
ideale
Miraflores
preiswerte
Unterkunft.
ParaCrawl v7.1
This
need
to
assist
you
decipher
your
ideal
value
for
money
combined
whey
protein
powder.
Damit
soll
Sie
Ihren
besten
Wert
für
Geld
gemischt
Whey
Proteinpulver
zu
entziffern.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
difference
between
the
ideal
value
and
the
actual
value
falls
below
a
predetermined
minimum,
the
wash
cycle
is
stopped.
Sobald
die
Differenz
zwischen
Sollwert
und
Istwert
ein
festgelegtes
Minimum
unterschreitet,
wird
der
Reinigungsprozess
beendet.
EuroPat v2
The
percentage
deviation
of
the
metering
amount
from
the
ideal
value
is
constantly
reduced
through
the
growing
overall
amount.
Die
prozentuale
Abweichung
der
Dosiermengen
vom
Sollwert
wird
durch
die
wachsende
Gesamtmenge
ständig
verringert.
EuroPat v2
The
deviation
from
the
ideal
value
is
stored
for
each
electrode
in
the
correction
value
table
2
.
Der
Wert
der
Abweichung
vom
Idealwert
wird
für
jede
Elektrode
in
der
Korrekturwerttabelle
2
abgelegt.
EuroPat v2
The
signal
coherence
is
therefore
not
destroyed
by
deviation
of
the
refocussing
flip
angle
from
the
ideal
value
of
180°.
Daher
wird
die
Signalkohärenz
nicht
durch
Abweichungen
des
Refokussierungsflipwinkels
vom
Idealwert
180°
zerstört.
EuroPat v2