Translation of "Ideas worth spreading" in German
																						Because
																											if
																											you
																											think
																											about
																											it,
																											1,000
																											TEDTalks,
																											that's
																											over
																											1,000
																											ideas
																											worth
																											spreading.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											darüber
																											nachdenken,
																											1'000
																											TEDTalks,
																											das
																											sind
																											über
																											1'000
																											verbreitenswerte
																											Ideen.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						Because
																											if
																											you
																											think
																											about
																											it,
																											1,000
																											TED
																											Talks,
																											that's
																											over
																											1,000
																											ideas
																											worth
																											spreading.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											darüber
																											nachdenken,
																											1'000
																											TEDTalks,
																											das
																											sind
																											über
																											1'000
																											verbreitenswerte
																											Ideen.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Come,
																											listen
																											and
																											discuss
																											Ideas
																											worth
																											spreading!
																		
			
				
																						Sei
																											dabei,
																											lausche
																											und
																											diskutiere
																											Ideen,
																											die
																											es
																											wert
																											sind
																											geteilt
																											zu
																											werden!
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						I
																											want
																											to
																											go
																											full
																											spectrum
																											and
																											tell
																											you
																											how,
																											in
																											the
																											process
																											of
																											developing
																											this
																											new
																											technology,
																											we've
																											uncovered
																											some
																											surprising
																											heterodoxies
																											that
																											can
																											serve
																											as
																											lessons
																											for
																											innovation,
																											ideas
																											worth
																											spreading.
																		
			
				
																						Im
																											Sinne
																											eines
																											vollen
																											Spektrums
																											möchte
																											ich
																											Ihnen
																											sagen,
																											wie
																											wir
																											bei
																											der
																											Entwicklung
																											dieser
																											neuen
																											Technologie
																											auf
																											einige
																											überraschende
																											Heterodoxien
																											gestoßen
																											sind,
																											aus
																											denen
																											wir
																											etwas
																											über
																											Innovation
																											und
																											wertvolle
																											Ideen
																											lernen
																											können.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						So,
																											for
																											my
																											daughter's
																											sake,
																											I
																											thank
																											you
																											for
																											your
																											ideas
																											worth
																											spreading.
																		
			
				
																						Also
																											danke
																											ich
																											Ihnen
																											um
																											meiner
																											Tochter
																											willen
																											für
																											Ihre
																											Ideen,
																											die
																											es
																											wert
																											sind,
																											verbreitet
																											zu
																											werden.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Now
																											I
																											don't
																											pretend
																											to
																											have
																											all
																											the
																											answers,
																											but
																											I
																											know
																											that
																											me
																											as
																											an
																											individual
																											and
																											we
																											as
																											a
																											nation
																											welcome
																											this
																											community
																											of
																											ideas
																											worth
																											spreading.
																		
			
				
																						Ich
																											möchte
																											nicht
																											so
																											tun,
																											als
																											hätte
																											ich
																											alle
																											Antworten,
																											aber
																											ich
																											weiß,
																											dass
																											ich
																											als
																											Individuum
																											und
																											wir
																											als
																											Nation
																											diese
																											Gemeinschaft
																											der
																											verbreitenswerten
																											Ideen
																											willkommen
																											heißen.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						Having
																											left
																											Oxford,
																											he
																											headed
																											to
																											Berlin
																											to
																											work
																											on
																											the
																											TEDx
																											conference
																											and
																											experience
																											first-hand
																											the
																											global
																											phenomenon
																											of
																											‘ideas
																											worth
																											spreading’.
																		
			
				
																						Danach
																											kam
																											Jack
																											nach
																											Berlin,
																											um
																											ein
																											Praktikum
																											bei
																											der
																											TEDx
																											Konferenz
																											zu
																											machen
																											und
																											das
																											TED-Phänomen
																											der
																											"Ideas
																											Worth
																											Spreading"
																											zu
																											erfahren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											keeping
																											with
																											the
																											official
																											TED
																											motto
																											–
																											"ideas
																											worth
																											spreading"
																											–
																											speakers
																											who
																											include
																											entrepreneurs,
																											environmental
																											activists
																											or
																											professional
																											athletes
																											discuss
																											their
																											personal
																											experiences,
																											offer
																											practical
																											life
																											tips,
																											share
																											scientific
																											findings
																											or
																											explain
																											theoretical
																											visions.
																		
			
				
																						Gemäß
																											dem
																											offiziellen
																											TED-Motto
																											"ideas
																											worth
																											spreading"
																											("Ideen,
																											die
																											es
																											wert
																											sind,
																											verbreitet
																											zu
																											werden")
																											referieren
																											Redner,
																											unter
																											ihnen
																											etwa
																											Unternehmer,
																											Umweltaktivisten
																											oder
																											Profisportler,
																											über
																											persönliche
																											Erfahrungen,
																											geben
																											konkrete
																											Lebenstipps,
																											teilen
																											wissenschaftliche
																											Erkenntnisse
																											oder
																											erläutern
																											theoretische
																											Visionen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											renowned
																											platform
																											which
																											now
																											also
																											addresses
																											topics
																											from
																											business,
																											culture,
																											science
																											and
																											the
																											arts
																											publishes
																											the
																											most
																											interesting
																											lectures
																											worldwide
																											with
																											a
																											maximum
																											length
																											of
																											18
																											minutes
																											under
																											the
																											heading
																											“ideas
																											worth
																											spreading”.
																		
			
				
																						Auf
																											der
																											renommierten
																											Plattform,
																											die
																											sich
																											mittlerweile
																											auch
																											mit
																											weiteren
																											Themen
																											wie
																											Business,
																											Kultur,
																											Kunst
																											und
																											Wissenschaft
																											beschäftigt,
																											werden
																											die
																											weltweit
																											interessantesten
																											Vorträge,
																											die
																											nicht
																											länger
																											als
																											18
																											Minuten
																											sein
																											dürfen,
																											unter
																											dem
																											Motto
																											„ideas
																											worth
																											spreading“
																											veröffentlicht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											accordance
																											with
																											the
																											TED
																											motto
																											"ideas
																											worth
																											spreading"
																											speakers,
																											among
																											them
																											entrepreneurs,
																											environmental
																											activists
																											or
																											pro-athletes,
																											talk
																											about
																											personal
																											experiences,
																											give
																											useful
																											advice
																											on
																											life
																											in
																											general,
																											share
																											scientific
																											knowledge
																											or
																											explain
																											theoretical
																											visions.
																		
			
				
																						Gemäß
																											dem
																											offiziellen
																											TED-Motto
																											"ideas
																											worth
																											spreading"
																											("Ideen,
																											die
																											es
																											wert
																											sind,
																											verbreitet
																											zu
																											werden")
																											referieren
																											Redner,
																											unter
																											ihnen
																											etwa
																											Unternehmer,
																											Umweltaktivisten
																											oder
																											Profisportler
																											?,
																											über
																											persönliche
																											Erfahrungen,
																											geben
																											konkrete
																											Lebenstipps,
																											teilen
																											wissenschaftliche
																											Erkenntnisse
																											oder
																											erläutern
																											theoretische
																											Visionen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Under
																											the
																											motto
																											"ideas
																											worth
																											spreading",
																											some
																											of
																											the
																											world's
																											best
																											speakers
																											and
																											most
																											renowned
																											thinkers
																											have
																											presented
																											their
																											thoughts
																											and
																											ideas
																											on
																											the
																											TED
																											stage.
																		
			
				
																						Nach
																											dem
																											Motto
																											"ideas
																											worth
																											spreading"
																											präsentieren
																											die
																											weltbesten
																											Redner
																											und
																											bekanntesten
																											Denker
																											ihre
																											Überlegungen
																											und
																											Ideen
																											auf
																											der
																											TED-Bühne.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											only
																											thing
																											that
																											candidates
																											need
																											to
																											bring
																											with
																											them
																											is
																											'ideas
																											worth
																											spreading'
																											-
																											completely
																											in
																											the
																											spirit
																											of
																											TED.
																		
			
				
																						Alles,
																											was
																											die
																											Kandidatinnen
																											und
																											Kandidaten
																											mitbringen
																											müssen,
																											sind
																											"Ideas
																											Worth
																											Spreading"
																											–
																											ganz
																											im
																											Sinne
																											von
																											TED.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						About
																											TED
																											TED
																											is
																											a
																											nonprofit
																											organization
																											devoted
																											to
																											Ideas
																											Worth
																											Spreading,
																											usually
																											in
																											the
																											form
																											of
																											short,
																											powerful
																											talks
																											(18
																											minutes
																											or
																											fewer)
																											delivered
																											by
																											today's
																											leading
																											thinkers
																											and
																											doers.
																		
			
				
																						Über
																											TED
																											TED
																											ist
																											eine
																											gemeinnützige
																											Organisation,
																											die
																											sich
																											dem
																											Motto
																											"ideas
																											worth
																											spreading"
																											verschrieben
																											hat,
																											die
																											normalerweise
																											in
																											Form
																											von
																											kurzen,
																											wirkungsvollen
																											Vorträgen
																											(18
																											Minuten
																											oder
																											kürzer)
																											von
																											aktuell
																											führenden
																											Denkern
																											und
																											Machern
																											vorgetragen
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Under
																											the
																											motto
																											"Ideas
																											worth
																											spreading",
																											gifted
																											speakers
																											and
																											thinkers
																											present
																											their
																											thoughts,
																											ideas
																											and
																											findings
																											in
																											brief,
																											inspring
																											talks.
																		
			
				
																						Nach
																											dem
																											Motto
																											"Ideas
																											worth
																											spreading"
																											präsentieren
																											begabte
																											Redner
																											und
																											Denker
																											ihre
																											Überlegungen,
																											Erkenntnisse
																											und
																											Ideen
																											in
																											kurzen,
																											inspirierenden
																											Reden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											keeping
																											with
																											the
																											official
																											TED
																											motto
																											"Ideas
																											Worth
																											Spreading,"
																											the
																											speakers
																											at
																											TEDx
																											comprised
																											of
																											e.g.
																											entrepreneurs,
																											environmental
																											activists
																											or
																											professional
																											athletes,
																											talk
																											about
																											their
																											personal
																											experiences,
																											share
																											concrete
																											advice
																											on
																											how
																											to
																											lead
																											successful
																											lives,
																											share
																											scientific
																											insights
																											or
																											explain
																											theoretical
																											visions.
																		
			
				
																						Gemäß
																											dem
																											offiziellen
																											TED-Motto
																											"ideas
																											worth
																											spreading"
																											("Ideen,
																											die
																											es
																											wert
																											sind,
																											verbreitet
																											zu
																											werden")
																											referieren
																											auch
																											bei
																											TEDx
																											Redner,
																											unter
																											ihnen
																											etwa
																											Unternehmer,
																											Umweltaktivisten
																											oder
																											Profisportler,
																											über
																											persönliche
																											Erfahrungen,
																											geben
																											konkrete
																											Lebenstipps,
																											teilen
																											wissenschaftliche
																											Erkenntnisse
																											oder
																											erläutern
																											theoretische
																											Visionen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						These
																											talks
																											focus
																											on
																											any
																											and
																											all
																											ideas
																											that
																											are
																											worth
																											spreading
																											to
																											the
																											masses
																											in
																											an
																											entertaining
																											manner.
																		
			
				
																						Diese
																											Gespräche
																											konzentrieren
																											sich
																											auf
																											alle
																											und
																											alle
																											Ideen,
																											die
																											wert
																											sind,
																											verbreitet
																											zu
																											den
																											Massen
																											in
																											einer
																											unterhaltsamen
																											Art
																											und
																											Weise
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						And
																											now
																											BMW
																											i
																											is
																											teaming
																											up
																											with
																											TED,
																											the
																											non-profit
																											organization
																											dedicated
																											to
																											Ideas
																											Worth
																											Spreading
																											whose
																											conferences
																											have
																											earned
																											a
																											worldwide
																											following.
																		
			
				
																						Jetzt
																											schließt
																											BMW
																											i
																											ein
																											Bündnis
																											mit
																											TED,
																											der
																											Non-Profit
																											Organisation
																											für
																											die
																											Verbreitung
																											von
																											beachtenswerten
																											Ideen
																											und
																											ihren
																											weltweit
																											bekannten
																											Konferenzen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						And
																											that,
																											I
																											think,
																											is
																											an
																											idea
																											worth
																											spreading.
																		
			
				
																						Und
																											das
																											ist
																											meiner
																											Ansicht
																											nach
																											eine
																											Idee,
																											die
																											Verbreitung
																											verdient.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						So
																											that's
																											the
																											idea
																											worth
																											spreading.
																		
			
				
																						Das
																											ist
																											die
																											Idee,
																											die
																											ich
																											verbreiten
																											möchte.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						So
																											your
																											idea
																											worth
																											spreading
																											is
																											hire
																											hackers.
																		
			
				
																						Also
																											deine
																											Idee
																											die
																											es
																											wert
																											zu
																											verbreiten
																											ist
																											ist
																											heuert
																											Hacker
																											an.
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						And
																											I
																											think
																											it's
																											an
																											idea
																											worth
																											spreading.
																		
			
				
																						Und
																											ich
																											glaube,
																											dass
																											diese
																											Idee
																											es
																											wert
																											ist,
																											verbreitet
																											zu
																											werden.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						I'm
																											here
																											today
																											with
																											only
																											one
																											idea
																											worth
																											spreading,
																											and
																											you've
																											guessed
																											what
																											it
																											is.
																		
			
				
																						Ich
																											möchte
																											heute
																											nur
																											eine
																											wichtige
																											Idee
																											verbreiten,
																											und
																											Sie
																											haben
																											sicher
																											erraten,
																											welche.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						So
																											here's
																											an
																											idea
																											worth
																											spreading
																											to
																											every
																											twentysomething
																											you
																											know.
																		
			
				
																						Dies
																											ist
																											eine
																											Idee,
																											die
																											alle
																											20er
																											erreichen
																											sollte,
																											die
																											ihr
																											kennt.
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						But
																											after
																											having
																											lost
																											a
																											beloved
																											teacher
																											in
																											2006
																											and
																											a
																											good
																											friend
																											last
																											year
																											to
																											suicide,
																											and
																											sitting
																											last
																											year
																											at
																											TEDActive,
																											I
																											knew
																											that
																											I
																											needed
																											to
																											step
																											out
																											of
																											my
																											silence
																											and
																											past
																											my
																											taboos
																											to
																											talk
																											about
																											an
																											idea
																											worth
																											spreading
																											--
																											and
																											that
																											is
																											that
																											people
																											who
																											have
																											made
																											the
																											difficult
																											choice
																											to
																											come
																											back
																											to
																											life
																											need
																											more
																											resources
																											and
																											need
																											our
																											help.
																		
			
				
																						Nachdem
																											ich
																											aber
																											in
																											2006
																											einen
																											geliebten
																											Lehrer
																											und
																											im
																											letzten
																											Jahr
																											einen
																											guten
																											Freund
																											durch
																											Selbstmord
																											verlor
																											und
																											letztes
																											Jahr
																											bei
																											TEDActive
																											saß,
																											wusste
																											ich,
																											dass
																											es
																											notwendig
																											war,
																											dass
																											ich
																											mein
																											Schweigen
																											breche
																											und
																											meine
																											Tabus
																											hinter
																											mir
																											lasse
																											um
																											über
																											eine
																											Idee
																											zu
																											reden,
																											die
																											es
																											wert
																											ist
																											verbreitet
																											zu
																											werden
																											und
																											die
																											ist,
																											dass
																											Menschen,
																											die
																											die
																											schwierige
																											Entscheidung
																											getroffen
																											haben,
																											ins
																											Leben
																											zurück
																											zu
																											kehren,
																											mehr
																											Hilfsquellen
																											benötigen
																											und
																											unsere
																											Hilfe
																											brauchen.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						It's
																											a
																											conversation
																											worth
																											having
																											and
																											an
																											idea
																											worth
																											spreading.
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											ein
																											Gespräch,
																											dass
																											es
																											wert
																											ist
																											geführt
																											zu
																											werden
																											und
																											es
																											ist
																											eine
																											Idee,
																											die
																											es
																											wert
																											ist
																											verbreitet
																											zu
																											werden.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						And
																											I
																											think
																											we
																											can
																											all
																											agree
																											that
																											joy
																											is
																											definitely
																											an
																											idea
																											worth
																											spreading.
																		
			
				
																						Und
																											ich
																											glaube,
																											Sie
																											stimmen
																											mir
																											zu,
																											dass
																											Freude
																											auf
																											jeden
																											Fall
																											eine
																											Idee
																											ist,
																											die
																											sich
																											zu
																											verbreiten
																											lohnt.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						If
																											you
																											could
																											encapsulate
																											it
																											in
																											a
																											single
																											idea,
																											what
																											is
																											your
																											idea
																											worth
																											spreading
																											right
																											now
																											at
																											this
																											moment?
																		
			
				
																						Wenn
																											du
																											es
																											in
																											einer
																											einzigen
																											Idee
																											zusammenfassen
																											könntest,
																											Was
																											ist
																											deine
																											Idee,
																											die
																											es
																											wert
																											ist,
																											hier
																											und
																											jetzt
																											verbreitet
																											zu
																											werden?
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						I
																											mean,
																											if
																											you
																											have
																											an
																											idea
																											worth
																											spreading,
																											surely
																											you
																											can
																											put
																											it
																											into
																											something
																											shorter
																											than
																											2,300
																											words.
																		
			
				
																						Ich
																											meine,
																											wenn
																											Sie
																											eine
																											Idee
																											haben
																											die
																											verbreitet
																											werden
																											soll,
																											dann
																											können
																											Sie
																											die
																											sicher
																											kürzer
																											fassen
																											als
																											in
																											2300
																											Wörtern.
															 
				
		 TED2013 v1.1