Translation of "Identification method" in German

The identification method referred to in Article 4(3), shall be as follows:
Die Kennzeichnungsmethode gemäß Artikel 4 Absatz 3 ist folgende:
TildeMODEL v2018
You can see which identification method is offered by which bank by the icons.
Welche Identifizierungsmethode welche Bank anbietet, sehen Sie anhand der Symbole.
ParaCrawl v7.1
An identification method according to the invention for a screw comprises the following steps.
Ein erfindungsgemäßes Identifizierungsverfahren für eine Schraube hat folgende Schritte.
EuroPat v2
The substance which is used in the identification method is preferably a biological substance.
Bevorzugt ist die im Identifizierungsverfahren verwendete Substanz eine biologische Substanz.
EuroPat v2
In a further preferred embodiment, the identification method according to the invention is carried out using the high-throughput format.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform wird das erfindungsgemäße Identifizierungsverfahren im High-Throughput-Format durchgeführt.
EuroPat v2
Now, the unknown parameters have to be determined by means of an identification method.
Nun müssen noch die unbekannten Parameter mit Hilfe einer Identifikationsmethode bestimmt werden.
EuroPat v2
A highly reliable and user friendly identification method in the Netherlands is iDIN.
Eine sehr zuverlässige und benutzerfreundliche Identifizierungsmethode in den Niederlanden ist iDIN.
ParaCrawl v7.1
Keep in mind that employing the identification method of branding gives away some control.
Beachte, dass die Methode der Markenbildung durch Identifizierung dir etwas Kontrolle nimmt.
ParaCrawl v7.1
Defines the identification method to be used when authenticating nodes.
Legt die Identifikationsmethode fest, die bei der Authentifizierung von Knoten benutzt wird.
ParaCrawl v7.1
The identification branding method is about community building.
Bei der Markenbildung durch Identifizierung geht es um den Community-Aufbau.
ParaCrawl v7.1
However for animals intended for slaughter before the age of six months the following identification method may be authorised by the competent authority:
Für weniger als sechs Monate alte Schlachttiere kann die zuständige Behörde jedoch auch folgenden Kennzeichnungsmethode genehmigen:
TildeMODEL v2018
The unknown transmission parameters can be determined and the magnetomechanical characteristic quantities identified by a suitable parameter identification method.
Mittels eines geeigneten Parameteridentifikationsverfahrens können die unbekannten Übertragungsparameter bestimmt und die magnetomechanischen Kenngrößen identifiziert werden.
EuroPat v2
Obviously, the priority of the French presidency is the identification of the method of absorption of the Irish flaw as the European process must go on given that the Treaty of Nice blocks enlargement.
Natürlich ist es für die französische Präsidentschaft vorrangig, eine Methode zu finden, wie das irische Problem zu verarbeiten ist, denn der europäische Prozess muss weiter gehen angesichts dessen, dass der Vertrag von Nizza die Erweiterung blockiert.
Europarl v8
The MAH commits to develop and introduce a second identification method for the drug substance omeprazole.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen verpflichtet sich, eine zweite Identifikationsmethode für den Wirkstoff Omeprazol zu entwickeln und einzuführen.
ELRC_2682 v1
The applicant requests that the reference to the congealing range as an identification method of sorbitan monostearate (E 491), sorbitan tristearate (E 492) and sorbitan monopalmitate (E 495) in the Union specifications be removed as it is not an optimal method for identification due to a lack of a clear and common methodology.
Der Antragsteller beantragt, dass der Erstarrungsbereich als eine Identifizierungsmethode für Sorbitanmonostearat (E 491), Sorbitantristearat (E 492) und Sorbitanmonopalmitat (E 495) aus den Unionsspezifikationen gestrichen wird, da er in Ermangelung einer klaren und einheitlichen Methode keine optimale Identifizierungsmethode darstellt.
DGT v2019
By way of derogation from Article 11(1), Member States may authorise the identification of equidae by suitable alternative methods, including marks, that provide equivalent scientific guarantees that, alone or in combination, ensure that the identity of the equine animal can be verified and that effectively prevent the double issuing of identification documents (alternative method).
Abweichend von Artikel 11 Absatz 1 können die Mitgliedstaaten die Identifizierung von Equiden durch geeignete alternative Methoden, einschließlich Kennzeichnungen, genehmigen, welche gleichwertige wissenschaftliche Garantien bieten und einzeln oder kombiniert sicherstellen, dass die Identität des Tieres überprüft und die doppelte Ausstellung von Identifizierungsdokumenten wirksam verhindert werden kann („alternative Methode“).
DGT v2019
It does not contain any personal details such as the name of a person but relies only on biometric comparison, the safest and most accurate available identification method.
Es enthält keinerlei persönliche Angaben wie Namen, sondern stützt sich auf den biometrischen Vergleich, der die sicherste und genaueste Identifizierungsmethode darstellt.
TildeMODEL v2018
It does not contain details such as the name of a person because it relies only on biometric comparison, the safest and most accurate available identification method.
Das System enthält keine Angaben wie Personennamen, da es ausschließlich auf einem biometrischen Vergleich, der zuverlässigsten und genauesten verfügbaren Identifizierungsmethode, basiert.
TildeMODEL v2018
The database does not contain details such as the name of a person because it relies only on comparison, the safest and most accurate available identification method.
Die Datenbank enthält keine Angaben wie Namen von Personen, sondern stützt sich ausschließlich auf den biometrischen Abgleich, der die sicherste und genaueste Identifizierungsmethode ist.
TildeMODEL v2018

Related phrases