Translation of "Identification service" in German

Exchange SSP1 or SSP2 recognizes the service identification and activates the service computer SERV.
Die Vermittlungsstelle SSP1 oder SSP2 erkennt die Dienstkennung und aktiviert den Dienstrechner SERV.
EuroPat v2
They do it not through identification, but through service.
Sie tun es nicht durch Identifikation, sondern durch Service.
ParaCrawl v7.1
The national identification service only receives requests from and sends results to its own national SIRENE bureau.
Der nationale Identifizierungsdienst empfängt nur Ersuchen des betreffenden nationalen SIRENE-Büros und versendet die Ergebnisse an dieses.
DGT v2019
The national identification service only receives requests emanating from, and sends results to, its own national Sirene bureau.
Der nationale Identifizierungsdienst empfängt nur Ersuchen des eigenen nationalen Sirene-Büros und versendet die Ergebnisse dorthin.
DGT v2019
This service identification would then address the service computers of exchanges SSP1 and SSP2.
Anhand dieser Dienstkennung würden dann die Dienstrechner von den Vermittlungsstellen SSP1 und SSP2 angesprochen.
EuroPat v2
We have to make sure that the access-providers as well as service and content providers recognize their responsibilities in this matter, firstly, for the identification of each service and secondly for the classification without which filtering will not be possible.
Wir müssen sicherstellen, daß die Zugangs- und Dienstanbieter ihre Verantwortung in diesem Bereich anerkennen, damit zunächst jeder Service identifiziert und anschließend klassifiziert wird, denn ohne diese Maßnahmen wird ein Filtern nicht möglich sein.
Europarl v8
Once a resident counterparty has been registered in RIAD with a temporary RIAD code, the competent NCB shall assess, by the last working day of the second month following the date of the receipt of the list of potential duplicates from the central identification service, at the latest, whether the new temporary counterparty is a duplicate of an existing resident counterparty or a genuinely new counterparty.
Wurde ein gebietsansässiger Vertragspartner mit einem vorläufigen RIAD-Code in RIAD eingetragen, hat die zuständige NZB spätestens bis zum letzten Arbeitstag des zweiten Monats nach Ablauf des Tages, an dem die Liste der möglichen Dubletten vom zentralen Identifizierungsmechanismus (central identification service) erhalten wurde, zu beurteilen, ob es sich bei dem neuen vorübergehenden Vertragspartner um eine Dublette eines bestehenden gebietsansässigen Vertragspartners oder um einen echten neuen Vertragspartner handelt.
DGT v2019
The SIRENE bureau shall be able to, on the one hand, electronically exchange requests for comparison or verification and the results thereof and, on the other hand, send their requests electronically (without changes) to and receive results from their national identification service.
Das SIRENE-Büro muss in der Lage sein, einerseits Ersuchen um Vergleiche oder Überprüfungen und die diesbezüglichen Ergebnisse elektronisch auszutauschen und andererseits seine Ersuchen elektronisch (ohne Änderungen) an den nationalen Identifizierungsdienst zu versenden und die entsprechenden Ergebnisse zu empfangen.
DGT v2019
The discovering SIRENE bureau sends the fingerprints and pictures to its national identification service for comparison, and asks for the result through the same path.
Das entdeckende SIRENE-Büro verschickt die Fingerabdrücke und Lichtbilder an den nationalen Identifizierungsdienst zum Vergleich und bittet auf demselben Weg um das Ergebnis.
DGT v2019
The providing SIRENE bureau sends the fingerprints and pictures that it has received to its national identification service for comparison and asks for the result through the same path.
Das liefernde SIRENE-Büro verschickt die Fingerabdrücke und Lichtbilder, die es erhalten hat, an den nationalen Identifizierungsdienst zum Vergleich und bittet auf demselben Weg um das Ergebnis.
DGT v2019
In this regard, the Commission has since March 2002 been supporting an investor identification and guidance service, Gate2Growth.com, for innovative entrepreneurs to complement regional and national initiatives.
Zu diesem Zweck unterstützt die Kommission seit März 2002 Gate2Growth.com, einen Service, der sich der Erfassung und Anleitung von Investoren verschrieben hat und regionale und nationale Initiativen für innovative Unternehmer ergänzen soll.
TildeMODEL v2018
The Sirene bureau must be able to, on the one hand, electronically exchange requests for comparison or verification and the results and, on the other hand, electronically send their requests — without changes — to and receive results from their national identification service.
Das Sirene-Büro muss einerseits in der Lage sein, Ersuchen um Vergleiche oder Überprüfungen und die Ergebnisse elektronisch auszutauschen und andererseits seine Ersuchen elektronisch — ohne Änderungen — an den nationalen Identifizierungsdienst zu versenden und die entsprechenden Ergebnisse zu empfangen.
DGT v2019

Related phrases