Translation of "Identifier number" in German
The
unique
identifier
number
shall
be
the
same
as
the
application
number.
Die
persönliche
Kennnummer
entspricht
der
Antragsnummer.
TildeMODEL v2018
Only
the
unique
identifier
number
shall
be
recorded
in
the
token
referred
to
in
Article
27.
In
das
Token
wird
nur
die
persönliche
Kennnummer
gemäß
Artikel
27
eingegeben.
TildeMODEL v2018
The
Legal
Entity
Identifier
(LEI)
number
is
a
20-digit
alphanumeric
code.
Der
Legal
Entity
Identifier
(LEI)
ist
ein
20-stelliger
alphanumerischer
Code.
ParaCrawl v7.1
The
case
management
system
shall
automatically
allocate
a
reference
number
(identifier)
to
each
new
temporary
work
file
opened.
Das
Fallverwaltungssystem
weist
jeder
neu
angelegten
befristet
geführten
Arbeitsdatei
automatisch
eine
Referenznummer
(Kennung)
zu.
JRC-Acquis v3.0
The
input
prerequisite
for
a
new
identifier
is
the
previous,
correct
input
of
the
personal
identifier
identification
number
PIN.
Eingabevoraussetzung
für
eine
neue
Kennung
ist
die
vorherige
richtige
Eingabe
der
persönlichen
Identifikationsnummer
PIN.
EuroPat v2
Tracking
and
tracing
processes
can
be
activated
with
this
identifier
number
in
comparison
with
the
planned
process
procedure.
Mit
dieser
Kennnummer
können
Tracking-
und
Tracingprozesse
im
Vergleich
zum
geplanten
Prozessablauf
angestossen
werden.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
facilitating
the
registered
travellers
border
crossing
by
verifying
the
identity
of
the
registered
traveller
and
by
verifying
that
access
has
been
granted
to
the
RTP
and/or
whether
the
conditions
for
entry
to
or
exit
from
the
territory
of
the
Member
States
in
accordance
with
the
Schengen
Borders
Code
are
fulfilled,
the
competent
authority
shall
have
access
to
search
the
Central
Repository
using
the
unique
identifier
number
(token)
and
the
number
of
the
travel
document
in
order
to
verify
that
access
has
been
granted
to
the
RTP
in
combination
with
verification
of
identity
of
a
registered
traveller
by
verifying
fingerprints
of
the
registered
traveller.
Um
den
Grenzübertritt
registrierter
Reisender
zu
erleichtern,
kann
die
zuständige
Behörde
zur
Verifizierung
der
Identität
solcher
Personen
und
zur
Überprüfung
der
Bewilligung
ihrer
Aufnahme
in
das
RTP
und/oder
der
Einhaltung
der
Einreise-
oder
Ausreisevoraussetzungen
für
das
Hoheitsgebiet
der
Mitgliedstaaten
nach
Maßgabe
des
Schengener
Grenzkodexes
anhand
der
persönlichen
Kennnummer
(Token)
und
der
Nummer
des
Reisedokuments
eine
Suche
im
Zentralregister
durchführen,
um
festzustellen,
ob
die
Person
in
das
RTP
aufgenommen
worden
ist,
und
gleichzeitig
die
Identität
dieser
Person
anhand
ihrer
Fingerabdruckdaten
zu
überprüfen.
TildeMODEL v2018
After
the
analysis
of
the
options
and
their
sub-options,
a
fee
based
RTP
for
pre-vetted
and
pre-screened
frequent
third-country
travellers
with
the
data
(biometrics,
alphanumeric
data
and
unique
identifier
number)
stored
in
a
Central
Repository
and
the
unique
identifier
(application
number)
stored
in
a
token
was
found
to
be
the
most
feasible
option
to
guarantee
smooth
passenger
flows
at
the
external
borders
without
decreasing
the
level
of
security
at
the
EU.
Nach
einer
Analyse
der
Optionen
und
ihrer
Varianten
erschien
eine
gebührenpflichtige
Registrierung
von
vorab
auf
Identität
und
Hintergrund
überprüften
vielreisenden
Drittstaatsangehörigen,
deren
Daten
(biometrische
und
alphanumerische
Daten
sowie
persönliche
Kennnummer)
in
einem
Zentralregister
gespeichert
werden,
in
Verbindung
mit
einer
in
einem
Token
gespeicherten
persönlichen
Kennnummer
(Antragsnummer)
als
die
praktikabelste
Lösung,
um
eine
reibungslose
Abfertigung
an
den
Außengrenzen
ohne
Abstriche
bei
der
Sicherheit
in
der
EU
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
Where
a
decision
has
been
taken
to
grant
access
to
the
RTP,
the
competent
authority
that
granted
access
shall
enter
a
unique
identifier
number
in
the
token.
Wurde
entschieden,
die
Aufnahme
in
das
RTP
zu
bewilligen,
gibt
die
zuständige
Behörde,
die
diese
Entscheidung
getroffen
hat,
die
persönliche
Kennnummer
in
das
Token
ein.
TildeMODEL v2018
The
person
is
either
directly
identified
by
name
or
is
identifiable
by
an
identifier
(e.g.
reference
number)
or
by
a
combination
of
features
specific
to
the
person’s
identity
(e.g.
age
category,
nationality,
function).
Die
Person
wird
entweder
direkt
durch
ihren
Namen
identifiziert
oder
sie
wird
durch
eine
Kennung
(z.B.
eine
Bezugsnummer)
oder
eine
Kombination
von
Merkmalen,
die
für
die
Identität
der
Person
spezifisch
sind
(z.B.
Alter,
Nationalität,
Funktion)
identifizierbar.
EUbookshop v2
To
that
end,
a
comparison
message
is
formed
from
the
unencrypted
information,
such
as
identifier
piece
number
and
franking
value
printed
as
machine-readable
code,
that
is
likewise
scanned.
Dazu
wird
aus
den
ebenfalls
abgetasteten
als
maschinenlesbarer
Code
abgedruckten
unverschlüsselten
Informationen,
wie
Kennung,
Stückzähler
und
Frankierwert
eine
Vergleichsbotschaft
gebildet.
EuroPat v2
The
necessary
franking
information,
preferably
the
identifier,
piece
number
and
the
franking
value,
are
edited
in
a
step
101.
In
einem
ersten
Schritt
101
werden
die
unbedingt
nötigen
Frankierinformationen
bereitgestellt,
vorzugsweise
Kennung,
Stückzahl
und
der
Frankierwert.
EuroPat v2
The
franking
information
(identifier,
piece
number,
franking
value)
and
the
data
authentfication
code
(DAC)
are
then
present
in
an
appropriate
form
that
the
computer
at
the
postal
site
can
further-process.
Die
Frankierinformationen
(Kennung,
Stückzahl,
Frankierwert)
und
der
Daten-Authentisierungs-Code
(DAC)
liegen
dann
in
einer
entsprechenden
Form
vor,
welche
der
Computer
auf
der
Postseite
weiterverarbeiten
kann.
EuroPat v2
The
necessary
franking
information,
preferably
the
identifier,
piece
number
and
the
franking
value,
are
edited
as
dataset
m
in
a
step
201.
In
einem
ersten
Schritt
201
werden
die
unbedingt
nötigen
Frankierinformationen
als
Datensatz
m
bereitgestellt,
vorzugsweise
Kennung,
Stückzahl
und
der
Frankierwert.
EuroPat v2
The
first
telecommunications
interface
DIFS
(radio
transmitting/radio
receiving
device)
is
connected
to
the
second
telecommunications
interface
DIPS
(radio
transmitting/radio
receiving
device)
on
a
first
transmission
path
having
a
first
transmission
path
number
LCNx
(Logical
Connection
Number;
identifier)
by
means
of
the
first
transmission
channel
C
f
.
Die
erste
Telekommunikationsschnittstelle
DIFS
(Funksende-/Funkempfangseinrichtung)
ist
auf
einem
ersten
Übertragüngsweg
mit
einer
ersten
Übertragungswegnummer
LCNx
(Logical
Connection
Number;
Kennung)
durch
den
ersten
Übertragungskanal
C
f
mit
der
zweiten
Telekommunikationsschnittstelle
DIPS
(Funksende-/Funkempfangseinrichtung)
verbunden.
EuroPat v2
The
DHCP
options
used
are
the
"vendor-specific
information"
option
(number
43)
and
the
"vendor
class
identifier"
option
(number
60).
Hierzu
werden
bestimmte
DHCP-Optionen,
nämlich
die
„vendor
specific
information“-Option
(Nr.
43,
auch
„vendor
encapsulated
options“)
und
die
„vendor
class
identifier“-Option
benutzt
(Nr.
60).
WikiMatrix v1
In
block
21,
a
calling
party
(not
shown)
dials
at
his
or
her
terminal
5
the
identifier,
or
number,
of
the
terminal
6
of
another
party,
the
called
party.
In
Block
21
wählt
ein
Anrufer
(nicht
dargestellt)
auf
seinem
Endgerät
5
die
Kennung,
bspw.
die
Rufnummer,
des
Endgeräts
6
eines
gewünschten
Gesprächspartners.
EuroPat v2
General
App
information
like
version
number,
identifier,
icons
etc.
can
be
set
in
the
"General"
tab
of
the
project
settings.
In
den
Projekteinstellungen
können
im
Abschnitt
"General"
die
App
Informationen
wie
Versionsnummer,
Identifier,
Icons
etc.
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1