Translation of "Identify the location" in German
Direct
measuring
methods
are
necessary
to
identify
the
exact
location
of
the
leakage.
Direkte
Messmethoden
sind
erforderlich,
um
die
genaue
Stelle
des
Lecks
zu
bestimmen.
DGT v2019
Identify
the
location
even
when
GPS
is
not
available.
Identifizieren
Sie
den
Standort,
auch
wenn
GPS
nicht
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Identify
the
location,
organization,
connection
speed,
and
user
type
of
your
Internet
visitors.
Standort,
Organisation,
Verbindungsgeschwindigkeit
und
Nutzertyp
Ihrer
Internetbesucher
feststellen.
CCAligned v1
To
identify
the
geographic
location
of
a
device.
Um
den
geografischen
Standort
eines
Geräts
zu
identifizieren.
CCAligned v1
And
Geoportal
to
identify
the
location
of
the
fountain
before
leaving
!
Und
Geoportal
um
den
Standort
des
Brunnens
vor
der
Abreise
zu
identifizieren
!
CCAligned v1
In
addition,
embossed
areas
on
the
long
sides
can
identify
the
location
of
the
press-in
spots
10
.
Zusätzlich
können
Prägungen
auf
den
Längsseitenflächen
den
Ort
der
Eindrückstellen
10
kennzeichnen.
EuroPat v2
First
you
have
to
identify
the
storage
location
to
search
for
replenishment.
Zunächst
müssen
Sie
den
Platz
identifizieren,
für
den
Nachschub
gesucht
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
There,
you
can
identify
the
location
and
the
shelfmark
of
the
desired
item.
Hier
ermitteln
Sie
den
Standort
und
die
Signatur
des
gewünschten
Mediums.
ParaCrawl v7.1
And
Geoportal
to
identify
the
location
of
the
fountain
before
leaving!
Und
Geoportal
um
den
Standort
des
Brunnens
vor
der
Abreise
zu
identifizieren!
ParaCrawl v7.1
These
stats
allow
you
to
identify
the
geographical
location
of
visitors
to
your
site.
Diese
Statistik
erlaubt
Ihnen,
den
Standort
der
Besucher
Ihrer
Website
festzustellen.
ParaCrawl v7.1
Several
official
U.S.
military
histories
identify
the
location
of
the
eastern
defenses
of
the
Lunga
perimeter
as
emplaced
on
the
Tenaru
River.
In
mehreren
offiziellen
US-Versionen
wird
die
errichtete
Verteidigungsstellung
am
Verlauf
des
Tenaru
River
verortet.
Wikipedia v1.0
Institutions
shall
identify
the
geographical
location
of
a
relevant
credit
exposure
in
accordance
with
regulatory
technical
standards
adopted
in
accordance
with
paragraph
7.
Die
Institute
ermitteln
den
Belegenheitsort
einer
wesentlichen
Kreditrisikoposition
gemäß
den
nach
Absatz
7
erlassenen
technischen
Regulierungsstandards.
DGT v2019
Meaning
we
should
be
able
to
identify
the
exact
location
where
the
two
universes
overlap.
Wir
sollten
also
den
exakten
Ort
erkennen
können,
wo
die
beiden
Universen
sich
überschneiden.
OpenSubtitles v2018
GEO
Locate
New
in
version
12
is
the
ability
to
identify
the
approximate
location
of
all
devices.
Neu
in
Version
12
ist
die
Funktion,
den
ungefähren
Standort
aller
Geräte
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
clinic-related
master
data
35
identify
the
location
and/or
the
owner
of
the
instruments.
Die
klinikbezogenen
Stammdaten
35
identifizieren
den
Standort
und/oder
den
Eigentümer
der
Instrumente.
EuroPat v2
New
in
version
12
is
the
ability
to
identify
the
approximate
location
of
all
devices.
Neu
in
Version
12
ist
die
Funktion,
den
ungefähren
Standort
aller
Geräte
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
provider
or
roaming
broker
can
use
them
to
identify
the
location
of
the
client
for
accounting
purposes.
Über
sie
kann
ein
Provider
oder
Roaming-Broker
den
Ort
des
Clients
zu
Abrechnungszwecken
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
This
volume
reconstruction
is
inter
alia
important
to
identify
the
location
and
size
of
errors
in
the
examination
object.
Diese
Volumenrekonstruktion
ist
u.a.
wichtig
um
die
Lage
und
die
Größe
von
Fehlern
im
Untersuchungsobjekt
auszumachen.
ParaCrawl v7.1
"Justin"
phones
again,
and
I
tell
him
I
have
decided
not
to
identify
the
location.
Sage
ihm,
daß
ich
beschlossen
habe,
ihm
die
Adresse
nicht
zu
sagen.
ParaCrawl v7.1
Historian
Jesse
Holland
noted
in
a
2009
interview
that
he
had
relied
on
Northup's
memoir
and
detailed
description
of
Washington
in
1841
to
identify
the
location
of
some
slave
markets
in
the
city.
Der
Historiker
Jesse
Holland
sagte
2009
in
einem
Interview,
dass
er
sich
auf
die
Memoiren
und
die
detaillierten
Beschreibungen
von
Northup
über
Washington
im
Jahre
1841
verließ,
um
den
Standort
einiger
Sklavenmärkte
zu
lokalisieren.
Wikipedia v1.0