Translation of "Identifying label" in German
A
clear
label
identifying
the
level
of
welfare
applied
could
prove
an
effective
marketing
tool,
and
improve
the
information
available
to
consumers
in
the
EU
and
internationally
when
making
purchase
choices.
Ein
Etikett,
das
deutlich
das
angewandte
Tierschutzniveau
angibt,
könnte
sich
als
wirksames
Marketinginstrument
erweisen
und
die
Informationen
verbessern,
die
den
Verbrauchern
EU-weit
und
international
bei
der
Kaufentscheidung
zur
Verfügung
stehen.
TildeMODEL v2018
The
method
of
claim
1,
further
comprising
identifying
said
label
using
a
device
for
determining
optical
properties
of
electromagnetic
waves
reflected
by
said
first
layer
(1).
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
die
Markierung
mit
einer
Einrichtung
zur
Bestimmung
der
optischen
Eigenschaften
der
von
der
ersten
Schicht
(1)
reflektierten
elektromagnetischen
Wellen,
vorzugsweise
unter
verschiedenen
Beobachtungswinkeln,
identifiziert
wird.
EuroPat v2
The
low
relaxation,
smooth
surface
(crude
or
oiled)
steel
strand
is
supplied
in
suitably
labelled
coils,
with
a
hard
nucleus
on
which
a
label
identifying
the
end
to
be
used
is
placed.
Wir
liefern
die
Spannstahllitze
mit
niedrige
Relaxation
mit
glatter
Oberfläche
(roh
oder
geölt)
richtig
identifiziert
in
coils
mit
einem
harten
Kern,
in
dem
die
Anfangsspitze
mit
eine
Markierung
identifiziert
ist.
CCAligned v1
What
became
known
at
the
time
as
“The
Great
Canvas”
of
the
Biennial
of
São
Paulo
consisted
in
the
presentation
of
paintings
by
about
fifty
artists
from
around
the
world,
ordered
alphabetically
and
hung
side
by
side
with
only
an
eight-inch
space
between
canvases,
just
enough
to
insert
a
label
identifying
the
work.
Was
zu
dieser
Zeit
als
"Die
große
Leinwand“
der
Biennale
von
São
Paulo
bekannt
wurde,
war
eine
Zusammenstellung
der
Gemälde
von
mehr
als
fünfzig
Künstlern
aus
allen
Teilen
der
Welt,
Dicht
an
Dicht
und
in
alphabetischer
Reihenfolge
gehängt,
mit
nur
zwanzig
Zentimeter
Abstand
zwischen
den
Bildern
–
gerade
genug
für
ein
Etikett
zur
Identifizierung
der
Werke.
ParaCrawl v7.1
What
became
known
at
the
time
as
"The
Great
Canvas"
of
the
Biennial
of
São
Paulo
consisted
in
the
presentation
of
paintings
by
about
fifty
artists
from
around
the
world,
ordered
alphabetically
and
hung
side
by
side
with
only
an
eight-inch
space
between
canvases,
just
enough
to
insert
a
label
identifying
the
work.
Was
zu
dieser
Zeit
als
"Die
große
Leinwand"
der
Biennale
von
São
Paulo
bekannt
wurde,
war
eine
Zusammenstellung
der
Gemälde
von
mehr
als
fünfzig
Künstlern
aus
allen
Teilen
der
Welt,
Dicht
an
Dicht
und
in
alphabetischer
Reihenfolge
gehängt,
mit
nur
zwanzig
Zentimeter
Abstand
zwischen
den
Bildern
–
gerade
genug
für
ein
Etikett
zur
Identifizierung
der
Werke.
ParaCrawl v7.1
The
minor
use
extension
shall
be
separately
identified
in
the
label.
Die
Ausweitung
des
Geltungsbereichs
auf
geringfügige
Verwendungen
ist
auf
dem
Etikett
gesondert
anzugeben.
DGT v2019
These
products
are
identifiable
through
their
labelling
with
a
Red
Dot.
Diese
Produkte
sind
an
der
Markierung
mit
einem
Red
Dot
erkennbar.
ParaCrawl v7.1
The
nature
plus
®
label
identifies
the
best
products
for
sustainable
building.
Das
nature
plus
®-Gütesiegel
kennzeichnet
die
besten
Produkte
für
Nachhaltiges
Bauen.
ParaCrawl v7.1
The
nature
plus
®
label
identifies
the
best
products
for
sustainable
building.
Â
Das
nature
plus
®-Gütesiegel
kennzeichnet
die
besten
Produkte
für
Nachhaltiges
Bauen.
ParaCrawl v7.1
A
date
of
minimum
durability
must
be
identified
on
the
label
along
with
any
special
storage
conditions.
Ein
Mindesthaltbarkeitsdatum
muss
zusammen
mit
irgendwelchen
besonderen
Lagerungsbedingungen
auf
dem
Etikett
gekennzeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
slaughterhouse
the
carcass
is
identified
by
a
label
bearing
the
name
of
the
breeder.
Beim
Schlachthof
wird
der
Schlachtkörper
mit
einem
Etikett
gekennzeichnet,
das
den
Namen
des
Züchters
trägt.
DGT v2019
Let
us
assume
an
automobilist
asks
a
supplier
to
identify
with
labels
according
to
its
own
standard.
Angenommen,
ein
Automobilist
fordert
von
seinen
Lieferanten
die
Kennzeichnung
mit
Labels
nach
eigenem
Standard.
ParaCrawl v7.1
Tools
for
optimizing
all
identifiers
or
labels
of
such
a
function
are
used
for
this
purpose.
Hierbei
werden
Werkzeuge
bzw.
Tools
zur
Optimierung
aller
Bezeichner
bzw.
Labels
einer
solchen
Funktion
verwendet.
EuroPat v2