Translation of "Identitarian" in German
The
alt-right
Identitarian
movement
therefore
disrupted
the
press
conference
on
the
presentation
of
the
campaign.
Die
rechtsradikale
Identitäre
Bewegung
störte
deshalb
auch
die
Pressekonferenz
zur
Vorstellung
der
Aktion.
WikiMatrix v1
In
broad
left
alliances
identitarian
attitudes
towards
disobedience
are
not
possible.
In
breiten
linken
Bündnissen
sind
identitäre
Begründungen
von
Ungehorsam
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
identitarian
idea
cleans
up
with
a
lot
of
old
ideologies.
Auch
die
identitäre
Idee
räumt
ja
mit
einigen
alten
Ideologien
auf.
ParaCrawl v7.1
He
is
also
active
in
the
right-wing
extremist
Identitarian
movement
and
a
member
of
the
Gothia
student
league.
Er
ist
außerdem
in
der
Identitären
Bewegung
aktiv
und
gehört
der
rechtsradikalen
Burschenschaft
Gothia
an.
ParaCrawl v7.1
Unlike
Gayatri
Spivak
who,
with
the
concept
of
“strategic
essentialism”,
recognizes
like
Fraser
the
contradiction
between
the
political
use
of
allegedly
essential
identitarian
communities
and
their
culturally
constructed
character,
Bhabha
believes
in
an
immediate
political
impact
of
cultural
hybridization
and
ascribes
an
intrinsic
subversive
power
to
the
process
of
cultural
translation.
Anders
als
Gayatri
Spivak,
die
–
mit
dem
Begriff
des
„strategischen
Essenzialismus“
–
wie
Fraser
den
Widerspruch
zwischen
dem
politischen
Gebrauch
von
angeblich
essenziellen
identitären
Gemeinschaften
und
ihrem
kulturell
konstruierten
Charakter
erkennt,
glaubt
Bhabha
an
einen
unmittelbaren
politischen
Einfluss
der
kulturellen
Hybridisierung
und
schreibt
dem
Prozess
der
kulturellen
Übersetzung
eine
immanente
Subversivität
zu.
ParaCrawl v7.1
Draxler:
We
would
probably
do
well,
in
this
discussion,
to
avoid
the
concept
of
identity
politics
altogether
as,
rather
than
emphasizing
the
crucial
aspect
of
social
difference,
that
discourse
takes
difference
as
a
springboard
to
move
on
to
assertions
of
essentialist
or
identitarian
positions.
Draxler:
Den
Begriff
der
Identitätspolitik
sollten
wir
wahrscheinlich
überhaupt
vermeiden,
weil
er
ja
weniger
den
entscheidenden
Aspekt
sozialer
Differenz
betont,
als
vielmehr
von
der
Differenz
ausgehend
gleich
zu
essenzialistischen
oder
identitären
Positionsbehauptungen
übergeht.
ParaCrawl v7.1
They
consider
the
strategy
of
disidentification
to
be
a
“radical
refusal”
(ibid:
118)
of
identitarian
and
binary
categorizations.
Die
Strategie
der
Desidentifikation
gilt
ihnen
als
„radikale
Verweigerung“
(ebd.:
118)
von
identitären
und
binären
Kategorisierungen.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
member
of
the
nationalist
fraternity
Gothia
and
supports
the
actions
of
the
Identitarian
movement.
Er
hegt
er
Sympathien
für
schlagende
Burschenschaften,
ist
Mitglied
der
Burschenschaft
Gothia
und
befürwortet
Aktionen
der
Identitären
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
Dusatko
is
an
assistant
to
the
parliamentary
group
leadership
in
the
Brandenburg
state
parliament
and
participated
in
a
blockade
of
the
CDU
party
headquarters
in
September
2016
by
the
Identitarian
movement,
according
to
the
Tagesspiegel
.
Dusatko
ist
Assistent
der
Fraktionsführung
der
AfD
im
Brandenburgischen
Landtag
und
war
laut
Tagesspiegel
schon
im
Dezember
2016
an
einer
Blockade
der
CDU-Zentrale
durch
die
Identitäre
Bewegung
beteiligt.
ParaCrawl v7.1