Translation of "Identities" in German
These
companies
give
their
identities
and
they
give
their
addresses.
Diese
Firmen
geben
ihre
Identität
an
und
ihre
Adressen.
Europarl v8
The
identities
of
people
in
sparsely-populated
areas
must
also
be
respected.
Auch
muß
die
Identität
der
Menschen
in
schwach
besiedelten
Gebieten
respektiert
werden.
Europarl v8
They
are
a
comprehensive
witness
to
the
history
of
the
richness
of
Europe's
cultural
identities
and
the
diversity
of
its
people.
Sie
zeugen
vom
Reichtum
der
kulturellen
Identitäten
Europas
und
der
Vielfalt
seiner
Völker.
DGT v2019
But
other
minorities
too
often
experience
a
lack
of
appreciation
and
recognition
of
their
identities.
Aber
auch
die
Identität
der
anderen
Minderheiten
wird
häufig
nicht
gewürdigt
und
anerkannt.
Europarl v8
At
the
same
time,
the
citizens,
states
and
peoples
must
retain
their
own
identities.
Dabei
müssen
die
Bürger,
die
Staaten
und
die
Völker
ihre
Identität
bewahren.
Europarl v8
This
will
help
to
prevent
people
travelling
under
false
identities.
Auf
diese
Weise
kann
verhindert
werden,
dass
Personen
unter
falscher
Identität
reisen.
Europarl v8
Which
visual
and
verbal
identities
should
be
used,
and
to
which
degree?
Welche
visuelle
und
verbale
Identitäten
können
wann
und
zu
welchem
Grad
eingesetzt
werden?
ELRA-W0201 v1
You
can
find
a
quick
introduction
to
the
Identities
page
in
the
Getting
Started
section.
Eine
kurze
Einführung
zur
Karteikarte
Identitäten
findet
man
im
Abschnitt
Erste
Schritte.
KDE4 v2
You
find
more
in
the
section
Group
local
identities.
Weiteres
dazu
finden
Sie
im
Abschnitt
Lokale
Identitäten.
KDE4 v2
When
our
students
walk
into
our
classrooms,
they
bring
their
identities
with
them.
Wenn
unsere
Schüler
die
Klassenräume
betreten,
bringen
sie
ihre
Identität
mit.
TED2020 v1
They
became
our
expressions,
expressions
of
our
very
unique
identities.
Sie
wurden
zum
Ausdruck
unerer
einzigartigen
Identitäten.
TED2020 v1
Once
people
have
established
their
identities,
they
are
ready
to
make
long-term
commitments
to
others.
Die
Identitäten
sind
gefestigt,
und
es
stehen
einander
zwei
unabhängige
Egos
gegenüber.
Wikipedia v1.0
She
proceeded
to
collect
information
about
enemy
troop
movements
using
a
number
of
false
identities.
Mit
Hilfe
einer
Anzahl
falscher
Identitäten
sammelte
sie
Informationen
über
die
deutschen
Truppenbewegungen.
Wikipedia v1.0
She
recognized
the
master
spy
with
multiple
identities
when
his
wig
fell
off.
Sie
erkannte
den
Meisterspion
mit
mehreren
Identitäten,
als
seine
Perücke
herunterfiel.
Tatoeba v2021-03-10
National
identities
remain
stronger
than
a
common
European
identity.
Nationaler
Identität
wird
noch
immer
Vorrang
vor
einer
gemeinsamen
europäischen
Identität
eingeräumt.
News-Commentary v14