Translation of "Identity element" in German
An
entrance
hall
is
both
central
axis
and
identity
giving
element.
Eine
Aula
ist
zentrale
Achse
und
Identifikation
stiftendes
Element.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
term
“coupling”
may
also
mean
a
physical
identity
of
valve
element
and
muscle
element.
Dabei
kann
der
Terminus
"Kopplung"
auch
eine
physische
Identität
von
Ventilelement
und
Muskelelement
bedeuten.
EuroPat v2
In
abstract
algebra,
a
branch
of
mathematics,
a
monoid
is
an
algebraic
structure
with
a
single
associative
binary
operation
and
an
identity
element.
In
der
abstrakten
Algebra
ist
ein
Monoid
eine
algebraische
Struktur
bestehend
aus
einer
Menge
mit
einer
klammerfrei
notierbaren
(assoziativen)
Verknüpfung
und
einem
neutralen
Element.
Wikipedia v1.0
The
social
and
cultural
identity
of
each
element
of
civil
society
is
linked
to
its
modus
operandi,
which
is
not
to
simplify
the
role
actually
played
and
responsibility
held.
Die
soziale
und
kulturelle
Identität
jedes
Bestandteils
der
Zivilgesellschaft
hängt
mit
seinem
Aktionsradius
zusammen,
was
es
nicht
unbedingt
leichter
macht,
seinen
effektiven
Wirkungsgrad
und
seine
tatsächlichen
Kompetenzen
zu
bestimmen.
TildeMODEL v2018
It
is
due
to
Padovec
that
the
guitar
was
firmly
etched
into
the
basis
of
Varaždin
culture,
thus
becoming
a
local
identity
element
and
the
basis
of
an
initiative
to
present
the
best
of
the
guitar
world
in
one
place,
trough
international
festival.
Dank
Ivan
Padovec
ist
Gitarre
in
der
hiesigen
Kultur
tief
verankert
und
wurde
zum
Identitätselement,
aber
resultierte
auch
mit
der
Initiative,
dass
hier
im
Rahmen
eines
internationalen
Festivals
an
einer
Stelle
das
Beste
aus
der
Welt
der
Gitarre
zusammenkommt
und
sich
vorstellt.
ParaCrawl v7.1
Overcoming
distances
was
and
is,
therefore,
an
identity-creating
element
in
Canadian
history
and
in
the
Canada
of
today.
Die
Überwindung
von
Entfernungen
war
und
ist
daher
ein
Identität
stiftendes
Element
in
der
kanadischen
Geschichte
und
in
der
Gegenwart.
ParaCrawl v7.1
If
the
colour
is
the
most
important
and
identity-creating
element
in
the
company's
own
presentation,
a
colour
mark
should
be
applied
for
–
even
if
a
colour
mark
is
difficult
to
protect.
Ist
also
die
Farbe
das
wichtigste
und
identitätsstiftende
Element
in
der
eigenen
Firmendarstellung,
sollte
eine
Farbmarke
beantragt
werden
–
auch
wenn
eine
Farbmarke
schwierig
zu
schützen
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
time
the
Preverbs
in
unmarked
position
came
to
be
combined
with
their
verbs,
though
the
identity
of
each
element
is
long
apparent
in
many
of
the
dialects.
Im
Verlauf
der
Zeit
kam
der
Preverbs
in
makelloser
Position,
um
mit
ihren
Verben
kombiniert
zu
werden,
obwohl
die
Identität
jedes
Elements
in
vielen
der
Dialekte
lang
offensichtlich
ist.
ParaCrawl v7.1
So,
selected
have
already
held
their
first
working
session,
where
they
have
coordinated
their
actions
to
start
the
project
that
includes
several
strategies,
a
first
ofbeautification
and
decoration
of
historic
streets,
(aimed
at
improving
the
image
of
the
old
town,
identity
element
of
Seron
as
a
tourist
destination).
So,
ausgewählt
haben
bereits
ihre
erste
Arbeitssitzung
statt,
wo
sie
ihre
Aktionen
koordiniert
werden,
um
das
Projekt,
das
verschiedene
Strategien
beinhaltet
starten,
ein
ersterVerschönerung
und
Dekoration
der
historischen
Straßen,
(auf
die
Verbesserung
abzielen
das
Bild
der
Altstadt,
Identitätselement
von
Seron
als
Touristenziel).
ParaCrawl v7.1
Where
in
other
constitutions
objectives
of
the
state
are
formulated
and
help
is
given
for
the
subsequent
interpretation
by
the
national
Constitutional
Court,
the
"nemzeti
hítvallás"
(National
Statement
of
Faith)
refers
to
the
thousand-year-old
constitutional
tradition
of
Hungarian
history
and
to
the
Holy
Crown
as
its
identity-creating
element.
Wo
in
anderen
Verfassungen
Staatsziele
formuliert
und
für
die
spätere
Auslegung
durch
das
Verfassungsgericht
Interpretationshilfen
implementiert
werden,
spricht
das
"nemzeti
hítvallás"
(Nationales
Glaubensbekenntnis)
von
der
tausendjährigen
Verfassungstradition
der
ungarischen
Geschichte
und
der
Heiligen
Krone
als
identitätsstiftendem
Element.
ParaCrawl v7.1
The
place
of
origin
is
still
significant
for
personal
identity,
an
element
which
still
plays
a
surprisingly
important
role
irrespective
of
age
and
provenance.
Der
Heimatort
hat
aber
immer
noch
Bedeutung
für
die
persönliche
Identität,
ein
Element,
dass
bei
vielen
Menschen
immer
noch
eine
überraschend
wichtige
Rolle
spielt,
unabhängig
von
Alter
und
Herkunft.
ParaCrawl v7.1
Where
in
other
constitutions
objectives
of
the
state
are
formulated
and
help
is
given
for
the
subsequent
interpretation
by
the
national
Constitutional
Court,
the
“nemzeti
hítvallás”
(National
Statement
of
Faith)
refers
to
the
thousand-year-old
constitutional
tradition
of
Hungarian
history
and
to
the
Holy
Crown
as
its
identity-creating
element.
Wo
in
anderen
Verfassungen
Staatsziele
formuliert
und
für
die
spätere
Auslegung
durch
das
Verfassungsgericht
Interpretationshilfen
implementiert
werden,
spricht
das
„nemzeti
hítvallás“
(Nationales
Glaubensbekenntnis)
von
der
tausendjährigen
Verfassungstradition
der
ungarischen
Geschichte
und
der
Heiligen
Krone
als
identitätsstiftendem
Element.
ParaCrawl v7.1
Type
functions
thus
not
only
to
facilitate
the
conveyance
of
content,
but
is
often
a
central,
identity-establishing
element
in
both
commercial
and
artistic
production.
So
fungiert
Schrift
nicht
nur
als
Moderatorin
des
Inhalts,
sondern
ist
für
kommerzielle
wie
künstlerische
Produktionen
oftmals
zentrales
identitätsstiftendes
Element.
ParaCrawl v7.1
These
include
perimeter-block
buildings
as
well
as
villa-like
freestanding
houses.
The
design
concept
is
predicated
on
the
desire
to
create
an
intermediary
typology
which
unifies
the
existing
while
also
acting
as
an
unambiguous
order-
and
identity-creating
element.
The
building's
shape
makes
a
subtle
reference
to
the
change
in
urban
typology
without
breaking
from
it
completely.
Das
Konzept
basiert
auf
dem
Wunsch
nach
Entwicklung
eines
Überleitungselementes,
welches
strukturell
sowohl
das
Thema
des
Blockrandes
als
auch
das
Thema
der
villenartigen
Solitärbebauung
in
sich
vereint
und
in
jede
Richtung
als
selbstverständliches,
Ordnung
und
Identität
stiftendes
Ensemble
wirkt.
Die
Figur
macht
einen
subtilen
Hinweis
auf
die
Änderung
der
Bebauungsstruktur
ohne
einen
Bruch
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Eating
in
Peru
is
about
your
palette,
an
expression
of
the
multiple
cultures
co-existing
in
one
territory,
which
in
recent
years
has
become
part
of
the
national
identity,
a
unifying
element
in
Peru
that
can
be
seen
everywhere.
Das
Essen
in
Peru
spiegelt
die
verschiedenen
Kulturen
wider,
die
in
einem
Gebiet
leben.
In
den
vergangenen
Jahren
ist
das
Essen
zum
Teil
der
nationalen
Identität
geworden,
einem
vereinenden
Element,
das
überall
zu
finden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
following
identity
elements
shall
be
compared
when
establishing
the
existence
of
multiple
alerts
on
a
vehicle:
Folgende
Identifizierungsmerkmale
werden
bei
der
Überprüfung
auf
Mehrfachausschreibungen
zu
einem
Fahrzeug
verglichen:
DGT v2019
The
following
identity
elements
shall
be
compared
when
establishing
the
existence
of
multiple
alerts
on
a
person:
Folgende
Identifizierungsmerkmale
werden
bei
der
Überprüfung
auf
Mehrfachausschreibungen
zu
einer
Person
verglichen:
DGT v2019
Many
also
have
identity
elements
and
inverse
elements.
Viele
haben
auch
ein
neutrales
Element
und
invertierbare
Elemente.
Wikipedia v1.0
In
FIGS.
2
and
3,
identical
elements
are
provided
with
the
same
reference
numerals.
In
den
Figuren
2
und
3
sind
gleiche
Teile
mit
gleichen
Bezugszeichen
versehen.
EuroPat v2
For
the
sake
of
clarity,
identical
elements
have
been
referenced
with
identical
positional
numerals.
Zur
Verbesserung
der
Übersichtlichkeit
sind
gleiche
Teile
mit
gleichen
Positionszahlen
bezeichnet
worden.
EuroPat v2
The
same
reference
numbers
for
identical
elements
are
used
wherever
possible.
Dabei
werden
-
soweit
wie
möglich
-
für
gleiche
Elemente
gleiche
Bezugszeichen
verwendet.
EuroPat v2
Identical
elements
therein
have
been
identified
with
identical
reference
characters.
Darin
sind
gleiche
Elemente
mit
gleichen
Bezugszeichen
kenntlich
gemacht.
EuroPat v2
Identical
elements
in
the
various
figures
are
provided
with
the
same
reference
symbols.
In
den
verschiedenen
Figuren
sind
jeweils
gleiche
Elemente
mit
den
gleichen
Bezugszeichen
versehen.
EuroPat v2
In
the
various
figures,
identical
elements
are
designated
by
the
same
reference
numerals
in
each
case.
In
den
verschiedenen
Figuren
sind
jeweils
gleiche
Elemente
mit
gleichen
Bezugszeichen
versehen.
EuroPat v2
In
the
Figures,
identical
elements
are
identically
numbered.
In
den
Fig.
sind
gleiche
Elemente
mit
gleichen
Bezugszeichen
versehen.
EuroPat v2
Identical
reference
numbers
in
the
figures
denote
identical
elements.
Gleiche
Bezugszeichen
in
den
Teilfiguren
bezeichnen
gleiche
Elemente.
EuroPat v2
Identical
elements
in
both
control
circuits
have
been
given
the
same
reference
symbols
but
with
primes.
Gleichartige
Elemente
in
den
beiden
Regelkreisen
sind
dabei
mit
gleichen
Bezugszeichen
versehen.
EuroPat v2
In
the
Figures,
identical
elements
bear
the
same
reference
symbols.
In
den
Figuren
sind
gleiche
Elemente
mit
gleichen
Bezugszeichen
versehen.
EuroPat v2
Identical
elements
in
the
various
figures
are
designated
with
the
same
reference
numerals.
Identische
Elemente
in
den
verschiedenen
Figuren
sind
mit
den
gleichen
Bezugszeichen
bezeichnet.
EuroPat v2
Identical
elements
are
identified
by
the
same
reference
numerals
in
the
drawings.
Gleiche
Teile
sind
in
den
Figuren
mit
gleichen
Bezugszeichen
versehen.
EuroPat v2
Identical
elements
are
therefore
denoted
by
the
same
reference
symbols.
Gleiche
Elemente
sind
daher
auch
mit
gleichen
Bezugszeichen
gekennzeichnet.
EuroPat v2
Elements
identical
to
those
in
FIG.
1
are
provided
with
identical
reference
symbols.
Gleiche
Elemente
wie
in
Figur
1
sind
mit
den
gleichen
Bezugszeichen
versehen.
EuroPat v2
Identical
elements
are
given
the
same
references.
Übereinstimmende
Elemente
sind
mit
denselben
Bezugszeichen
versehen.
EuroPat v2
Identical
elements
are
designated
by
the
same
reference
numerals.
Darin
werden
die
gleichen
Elemente
mit
den
gleichen
Hinweiszeichen
versehen.
EuroPat v2
Identical
or
functionally
identical
elements
are
provided
with
the
same
reference
symbols
here.
Gleiche
bzw.
funktionsgleiche
Elemente
sind
hier
mit
gleichen
Bezugszeichen
versehen.
EuroPat v2
Identical
elements
have
been
marked
in
the
various
figures
with
the
same
reference
symbols.
Gleiche
Elemente
sind
in
den
verschiedenen
Figuren
mit
den
gleichen
Bezugszeichen
versehen.
EuroPat v2