Translation of "Ideomotor" in German

In Techniques of Hypnotherapy, LeCron specifically identifies the pendulum as a tool that may be used with the ideomotor response, without hypnosis.
In Techniken der Hypnotherapie zeigt LeCron das Pendel als ein spezielles Werkzeug, das für die ideomotorische Antwort auch ohne Hypnose genutzt werden kann.
ParaCrawl v7.1
An ideomotor response is a physical signal such as a finger lift or eye movement made by the subconscious in response to a direct question, bypassing the conscious mind.
Eine ideomotorische Antwort ist ein physisches Signal, wie das Anheben eines Fingers oder einer Bewegung der Augen, ausgelöst durch das Unterbewusstsein, als Antwort auf eine direkte Frage, die das Bewusstsein ausschließt.
ParaCrawl v7.1
Cameron was introduced to a core idea that was behind this therapy by Davis Cheek and Leslie LeCron, who point out in ther book, Clinical Hypnotherapy, that an ideomotor response is extremely valuable for locating hidden messages that cause problems in daily life.
Cameron wurde zur Kernidee hinter dieser Therapie durch Davis Creek und Leslie LeCron hingeführt, die in ihrem Buch, Klinische Hypnotherapie, aufzeigten, dass eine ideomotorische Antwort sehr wertvoll für die Erkennung der versteckten Nachricht ist, die die Probleme im täglichen Leben verursacht.
ParaCrawl v7.1
When you've done this and it appears to be present, I would take your entire Greek alphabet and, with ideomotor signals, go through the alphabet and say, "Is there any programming inside associated with epsilon, omicron," and go on through.
Wenn Sie das getan haben und es so aussieht, dass es der Fall ist, würde ich das gesamte griechische Alphabet nehmen und mit Hilfe von ideomotorischen Signalen durch das Alphabet gehen und fragen, "Ist da irgendeine innere Programmierung, die verbunden ist mit Epsilon, Omikron" und so weiter.
ParaCrawl v7.1
On stage, the three artists interact musically and physically in the room, and visually in an ideomotor feedback loop: three overlapping projections are shown.
In der Bühnensituation interagieren die drei sowohl auf musikalischer Ebene, als auch in einer „ideomotorischen Rückkopplungsschleife“ über die Bildebene, die drei überlappende Projektionen zeigt, und natürlich als physische Akteure im Raum.
ParaCrawl v7.1