Translation of "Idioms" in German
His
dealings
with
South
American
idioms
and
jazz
improvisations
influence
his
earliest
compositions.
Die
Auseinandersetzung
mit
südamerikanischen
Idiomen
und
jazzmässigen
Improvisationen
beeinflussen
seine
jüngsten
Kompositionen.
WikiMatrix v1
Cultural
idioms
can
easily
be
misunderstood
when
translated
literally.
Kulturelle
Idiome
können
leicht
missverstanden
werden,
wenn
sie
wörtlich
übersetzt
werden.
CCAligned v1
Since
we
have
to
work
with
idioms,
dialect,
slang
expressions,
etc.
Da
wir
mit
Idiomen,
Dialekten,
Slangausdrücken
etc.
arbeiten
müssen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
was
decided
to
compile
cards
with
sentences,
phrases
and
idioms.
Daher
wurde
beschlossen,
Karten
mit
Sätzen,
Phrasen
und
Idiomen
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Martin
Luther
left
behind
more
than
only
clever
idioms.
Martin
Luther
hat
uns
mehr
als
nur
ein
paar
kluge
Redewendungen
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
often
meet
with
idioms
in
everyday
life,
the
basis
of
which
are
parts
of
the
body?
Findest
du
im
Alltag
oft
Idiome,
deren
Grundlage
Teile
des
Körpers
sind?
CCAligned v1
Good
luck
with
these
Spanish
idioms
and
keep
learning!
Viel
Glück
mit
diesen
spanischen
Idiomen
und
lerne
weiter!
CCAligned v1
What
are
the
basic
rules
and
idioms
for
operator
overloading?
Was
sind
die
Grundregeln
und
Redewendungen
für
das
Überladen
von
Operatoren?
CCAligned v1
Additional
types
of
figurative
language
include
metaphors,
personification,
idioms,
and
hyperbole.
Weitere
Arten
der
figurativen
Sprache
sind
Metaphern,
Personifikation,
Idiome
und
Hyperbel.
ParaCrawl v7.1
The
cat's
out
of
the
bag'
is
a
topic
on
idioms.
Die
Katze
aus
dem
Sack
'ist
ein
Thema
über
Redewendungen.
ParaCrawl v7.1
Especially
problematic
are
complex
grammatical
structures,
idioms
and
slang.
Besonders
problematisch
sind
komplexe
grammatikalische
Strukturen,
Redewendungen
und
Slang.
ParaCrawl v7.1
Learn
various
idioms
and
complete
three
exercises
based
on
these.
Lernen
Sie
verschiedene
Redewendungen
und
führen
Sie
darauf
basierend
drei
Übungen
durch.
ParaCrawl v7.1
The
ladin
language
can
be
differentiated
into
five
idioms:
Die
ladinische
Sprache
kann
in
fünf
Idiome
eingeteilt
werden:
ParaCrawl v7.1
The
first
example
includes
several
idioms:
Das
erste
Beispiel
enthält
mehrere
Idiome:
ParaCrawl v7.1
According
to
Mäkelä,
even
beginners
are
interested
in
learning
phrases
and
idioms.
Laut
Mäkelä
sind
selbst
Anfänger
daran
interessiert,
Sätze
und
Redewendungen
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1