Translation of "Idle mode" in German
However,
there
are
still
possibilities
to
optimize
the
power
consumption
in
idle
mode.
Es
gibt
allerdings
noch
Optimierungsmöglichkeiten
beim
Stromverbrauch
im
Idle.
ParaCrawl v7.1
City
buses
spend
up
to
40%
of
their
operating
time
in
idle
mode.
Stadtbusse
verbringen
bis
zu
40
%
ihrer
Betriebszeit
im
Leerlaufmodus.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
power
consumption
in
the
idle
mode
is
reduced.
Zudem
ist
ein
Energieverbrauch
im
Ruhebetriebszustand
verringert.
EuroPat v2
The
switched-mode
power
supply
unit
can
be
operated
in
a
normal
operating
mode
and
in
an
idle
mode.
Das
Schaltnetzteil
kann
in
dem
Normalbetriebszustand
und
in
dem
Ruhebetriebszustand
betrieben
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
only
this
one
customer
medium
is
put
into
an
idle
mode.
Auf
diese
Weise
wird
nur
dieses
eine
Kundenmedium
in
einen
Ruhemodus
versetzt.
EuroPat v2
Thereafter,
the
vehicle
barrier
transitions
to
the
idle
mode.
Anschließend
geht
die
Fahrzeugschranke
in
den
Leerlaufmodus
über.
EuroPat v2
This
can
take
place,
for
example,
in
an
error
mode
or
idle
mode.
Dies
kann
beispielsweise
in
einem
Fehlerbetrieb
oder
Ruhemodus
erfolgen.
EuroPat v2
In
step
S
604,
the
system
is
again
in
an
idle
mode.
Im
Schritt
S604
befindet
sich
das
System
wieder
in
einem
Idle-Modus.
EuroPat v2
The
method
starts
in
step
S
800
in
an
idle
mode.
Das
Verfahren
startet
im
Schritt
S800
in
einem
Idle-Modus.
EuroPat v2
In
step
S
802,
the
method
is
again
in
an
idle
mode.
Im
Schritt
S802
befindet
sich
das
Verfahren
wieder
in
einem
Idle-Modus.
EuroPat v2
The
cell
search
procedure
in
idle
mode
thus
comprises
the
following
steps:
Somit
umfaßt
die
Zellsuchprozedur
im
Leerlaufbetrieb
folgende
Schritte:
EuroPat v2
The
cell
search
is
carried
out
exactly
like
the
cell
search
in
idle
mode.
Die
Zellsuche
wird
genauso
ausgeführt,
wie
die
Zellsuche
im
Leerlauf.
EuroPat v2
First,
at
least
one
transmission
channel
is
in
the
IDLE
mode,
i.e.,
in
idle
operation.
Zunächst
befindet
sich
mindestens
ein
Übertragungskanal
im
IDLE-Modus,
d.
h.
im
Leerlaufbetrieb.
EuroPat v2
The
signal
then
passes
through
a
coarse
delay
stage
11
which
is
operated
in
idle
mode.
Sodann
durchläuft
das
Signal
eine
Grobverzögerungsstufe
11,
die
im
Leerlauf
betrieben
wird.
EuroPat v2
In
idle
mode,
the
entire
PC
consumes
only
75
watts.
Im
Idle
Modus
verbraucht
der
gesamte
PC
lediglich
75
Watt.
ParaCrawl v7.1
The
faster
processor
and
the
touchscreen
primarily
take
their
toll
in
idle
mode.
Der
schnellere
Prozessor
und
der
Touchscreen
zollen
ihren
Tribut
vor
allem
im
Idle-Modus.
ParaCrawl v7.1
In
idle
mode,
this
power
consumption
is
reduced
to
just
approx.
50
watts.
Im
Idle
Modus
reduziert
sich
diese
Leistung
auf
knapp
50
Watt.
ParaCrawl v7.1
600W
generated
under
load
as
well
as
in
idle
mode.
600W
unter
Last
sowie
im
Idle
Modus
lieferte.
ParaCrawl v7.1
As
usual,
the
temperature
did
not
change
in
idle
mode.
Wie
gewohnt
veränderte
sich
die
Temperatur
im
Idle
Modus
nicht.
ParaCrawl v7.1