Translation of "Idle power" in German
Thus,
idle
power
does
no
longer
arise.
Es
entsteht
also
keine
Blindleistung
mehr.
EuroPat v2
Thereby,
idle
power
flows
through
the
first
sub-transmission
6
and
the
planetary
transmission
10
.
Hierbei
fließt
über
das
erste
Teilgetriebe
6
und
das
Planetengetriebe
10
Blindleistung.
EuroPat v2
The
target
idle
power
can
be
specified
in
different
manners.
Die
Soll-Blindleistung
kann
auf
unterschiedliche
Weise
vorgegeben
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
required
target
idle
power
is
not
made
available.
In
diesem
Fall
kann
die
geforderte
Soll-Blindleistung
nicht
zur
Verfügung
gestellt
werden.
EuroPat v2
This
target
idle
power
corresponds
with
an
external
specification.
Diese
Soll-Blindleistung
entspricht
einer
externen
Vorgabe.
EuroPat v2
It
is
possible
to
specify
a
target
idle
power
as
a
parameter
in
the
wind
power
plant
control.
Möglich
ist
die
Vorgabe
einer
Soll-Blindleistung
als
Parameter
in
der
Windenergieanlagensteuerung.
EuroPat v2
For
this,
a
function
can
be
defined,
which
assigns
a
target
idle
power
to
each
effective
power.
Hierzu
kann
eine
Funktion
definiert
sein,
die
jeder
Wirkleistung
eine
Soll-Blindleistung
zuordnet.
EuroPat v2
The
target
idle
power
is
increased
beginning
with
time
t
2
.
Beginnend
zur
Zeit
t
2
wird
die
Soll-Blindleistung
erhöht.
EuroPat v2
At
time
t
3,
the
specified
target
idle
power
assumes
a
constant
value
again.
Zum
Zeitpunkt
t
3
nimmt
die
vorgegebene
Soll-Blindleistung
wieder
einen
konstanten
Wert
an.
EuroPat v2
Only
a
small
active
power,
but
a
high
idle
power
are
required
to
cover
an
operating
power
demand.
Zur
Deckung
eines
Betriebsleistungsbedarfs
ist
nur
eine
geringe
Wirkleistung,
jedoch
eine
hohe
Blindleistung
erforderlich.
EuroPat v2
This
external
specification
can
directly
determine
the
target
idle
power,
i.e.
without
the
cooperation
of
the
wind
power
plant
operator.
Diese
externe
Vorgabe
kann
die
Soll-Blindleistung
unmittelbar,
d.h.
ohne
Mitwirkung
des
Windenergieanlagenbetreibers,
festlegen.
EuroPat v2
Furthermore,
a
specification
of
the
target
idle
power
can
take
place
depending
on
the
current
effective
power.
Weiterhin
kann
eine
Vorgabe
der
Soll-Blindleistung
in
Abhängigkeit
von
der
aktuellen
Wirkleistung
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
The
demand
of
network
operators
to
provide
a
high
idle
power
can
be
achieved
in
this
manner.
Auf
diese
Weise
kann
die
Forderung
von
Netzbetreibern
nach
der
Bereitstellung
einer
hohen
Blindleistung
erfüllt
werden.
EuroPat v2
A
primary
control
thereby
specifies
set-target
values
for
the
effective
and
idle
power
of
individual
wind
power
plants.
Dabei
werden
von
einer
übergeordneten
Steuerung
Sollwerte
für
die
Wirk-
und
Blindleistung
einzelner
Windenergieanlagen
vorgegeben.
EuroPat v2
In
particular,
it
is
thereby
possible
to
also
provide
a
high
idle
power
in
the
case
of
low
effective
powers.
Insbesondere
ist
es
dadurch
möglich,
auch
bei
geringen
Wirkleistungen
eine
hohe
Blindleistung
bereitzustellen.
EuroPat v2
A
controller
of
the
target
idle
power
as
a
control
variable
in
the
case
of
a
regulation
of
the
output
voltage
is
also
possible.
Ebenfalls
möglich
ist
eine
Steuerung
der
Soll-Blindleistung
als
Stellgröße
bei
einer
Regelung
der
Ausgangsspannung.
EuroPat v2