Translation of "Idle state" in German
This
state
thus
represents
a
static
idle
state
of
the
circuit.
Dieser
Zustand
stellt
somit
einen
statistischen
Ruhezustand
der
Schaltung
dar.
EuroPat v2
The
circuit
is
in
a
static
idle
state.
Die
Schaltung
befindet
sich
in
einem
statischen
Ruhezustand.
EuroPat v2
The
basic
state
is
the
IDLE
state
(1701).
Der
Grundzustand
ist
der
IDLE
Zustand
(1701).
EuroPat v2
Finally,
the
config
state
machine
returns
to
the
IDLE
state
(1901).
Abschließend
springt
die
Config-State-Machine
wieder
in
den
IDLE
Zustand
(1901).
EuroPat v2
To
this
end,
the
discharge
channel
is
sealed
by
a
bursting
disk
in
an
idle
state.
Zu
diesem
Zweck
ist
der
Abströmkanal
im
Ruhezustand
durch
eine
Berstscheibe
verschlossen.
EuroPat v2
In
the
idle
state,
the
energy
store
7
is
filled
with
water.
Im
Ruhezustand
ist
der
Energiespeicher
7
mit
Wasser
gefüllt.
EuroPat v2
The
clamping
forceps
2
return
back
into
the
idle
state.
Die
Klemmzange
2
fällt
in
den
Ruhezustand
zurück.
EuroPat v2
Your
handset
need
not
be
in
idle
state.
Ihr
Mobilteil
muss
nicht
im
Ruhezustand
sein.
ParaCrawl v7.1
The
device
will
switch
off
after
10
minutes
in
idle
state.
Das
Gerät
schaltet
sich
nach
10
Minuten
im
Ruhezustand
ab.
ParaCrawl v7.1
The
method
begins,
starting
from
the
idle
state
901,
with
the
reception
of
an
echo
curve.
Das
Verfahren
beginnt
ausgehend
von
dem
Ruhezustand
901
mit
dem
Empfangen
einer
Echokurve.
EuroPat v2
Between
the
sampling
instants
the
position
encoder
unit
4
is
placed
in
an
idle
state.
Zwischen
den
Abtastzeitpunkten
wird
die
Lagegebereinheit
4
in
einen
Ruhezustand
versetzt.
EuroPat v2
This
is
significant
in
particular
for
the
idle
state
in
the
case
of
the
idle
voltage
U
2
.
Dies
ist
besonders
für
den
Ruhezustand
bei
der
Ruhespannung
U2
von
Bedeutung.
EuroPat v2
This
state
is
basically
the
idle
state.
Dieser
Zustand
ist
im
Prinzip
der
Ruhezustand.
EuroPat v2
The
insertion
position
is
to
be
understood
in
principle
as
an
idle
state
or
readiness
state.
Die
Einsetzposition
ist
im
Prinzip
als
ein
Ruhezustand
oder
Bereitschaftszustand
zu
verstehen.
EuroPat v2
In
an
idle
state,
the
valve
slide
is
closed
by
the
pressure
spring
33
.
Der
Ventilschieber
wird
über
die
Druckfeder
33
im
Ruhezustand
verschlossen.
EuroPat v2