Translation of "Idling" in German

Idling shall be regulated in conformity with the manufacturer's recommendations.
Der Leerlauf ist nach den Empfehlungen des Herstellers einzustellen.
DGT v2019

The noise during venting the pressure regulator is measured with the engine at idling speed.
Das Geräusch während des Abblasens des Druckreglers wird im Leerlauf gemessen.
TildeMODEL v2018

Idling shall be regulated in conformity with the manufacturer’s recommendations.
Der Leerlauf ist nach den Empfehlungen des Herstellers einzustellen.
DGT v2019

The type II test involves the measurement of CO at idling speed.
Zu der Prüfung Typ II gehört die Messung von CO im Leerlauf.
TildeMODEL v2018