Translation of "Idol worship" in German
That
energy,
bad
energy,
is
like
idol
worship.
Diese
Energie,
schlechte
Energie,
wie
G?tzendienst
ist.
QED v2.0a
Why
is
idol
worship
such
a
powerful
temptation?
Warum
ist
Götzenanbetung
eine
so
verführerische
Versuchung?
ParaCrawl v7.1
There
is
no
idol
to
worship
as
such
in
the
temple.
Es
gibt
kein
Idol,
zum
als
solcher
im
Tempel
anzubeten.
ParaCrawl v7.1
After
all,
the
Jewish
religion
specifically
forbids
idol
worship.
Schließlich
verbietet
gerade
die
jüdische
Religion
die
Anbetung
von
Idolen.
ParaCrawl v7.1
Their
well-known
capital
is
Rethre,
a
seat
of
idol
worship.
Ihre
weitberühmte
Hauptstadt
ist
Rethre,
ein
Sitz
der
Götzenverehrung.
ParaCrawl v7.1
Revolutionary
thought
has
nothing
in
common
with
idol-worship.
Das
revolutionäre
Denken
hat
nichts
gemein
mit
dem
Götzendienst.
ParaCrawl v7.1
In
Mesopotamia,
idol
worship
was
taken
to
the
extreme.
In
Mesopotamien
wurde
der
Götzendienst
unheimlich
weit
getrieben.
ParaCrawl v7.1
Manasseh
had
turned
the
temple
into
an
abominable
center
of
idol
worship.
Manasse
hatte
den
Tempel
in
ein
abscheuliches
Zentrum
der
Götzenanbetung
verwandelt.
ParaCrawl v7.1
Not
all
high
places
were
dedicated
to
idol
worship.
Nicht
alle
Opferhöhen
waren
der
Götzenverehrung
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
Allah
repudiated
this
false
idol
worship.
Allah
wies
diesen
falschen
Götzendienst
zurück.
ParaCrawl v7.1
Most
of
them
did
things
which
completely
displeased
the
Lord
(e.g.
idol
worship).
Die
meisten
von
ihnen
taten
Dinge,
die
dem
Herrn
gänzlich
missfielen
(z.B.
Götzendienst).
ParaCrawl v7.1
Terah
and
his
sons
believed
in
the
coming
Messiah
and
had
not
drifted
into
idol
worship.
Terach
und
seine
Söhne
glaubten
an
den
kommenden
Messias
und
waren
nicht
in
die
Götzenanbetung
abgerutscht.
ParaCrawl v7.1
I'm
talking
about
idol
worship.
Ich
spreche
von
Götzenanbetung.
OpenSubtitles v2018
He
may
not
idol-worship,
commit
adultery,
or
perform
an
act
of
premeditated
murder.
Er
darf
nicht
Götzen
anbeten,
Ehebruch
begehen...
oder
vorsätzlich
einen
Mord
verüben,
Mr.
Fisher.
OpenSubtitles v2018
And
if
now,
for
the
sake
of
comparison,
you
had
said
to
a
physicist
at
the
beginning
of
the
previous
century
that
there
remained
an
enormous
field
of
undiscovered
knowledge
outside
classical
physics,
that
of
quantum
physics,
he
would
have
disputed
the
point
no
less
obdurately
than
the
Catholic
church
today
contests
the
criticism
that
"veneration
of
the
saints"
is
an
unbiblical
cult
of
the
dead,
and
praying
to
"Mary"
is
idol
worship.
Und
wenn
man
nun
vergleichsweise
einem
Physiker
am
Beginn
des
vorigen
Jahrhunderts
gesagt
hätte,
dass
es
außerhalb
der
klassischen
Physik
noch
ein
riesiges
unerkanntes
Wissengebiet
der
Quantenphysik
gibt,
hätte
er
das
genauso
hartnäckig
bestritten,
wie
die
katholische
Kirche
heute
den
Vorwurf
bestreitet,
dass
die
"Heiligenverehrung"
ein
unbiblischer
Totenkult
und
die
Anbetung
der
"Maria"
ein
Götzendienst
ist.
ParaCrawl v7.1
The
ancient
ritual
of
idol
worship
still
exists
today,
in
modern
forms
that
are
as
destructive
as
ever.
Das
alte
Ritual
der
Götzenanbetung
existiert
noch
heute
in
modernen
Formen,
die
so
zerstörerisch
wie
immer
sind.
CCAligned v1
Instead
of
crying
out
to
God
and
trusting
him
in
Bethlehem,
they
went
to
a
land
of
idol
worship.
Anstatt
Gott
anzurufen
und
Ihm
zu
vertrauen,
zog
er
mit
den
Seinen
in
ein
Land,
in
dem
man
Götzen
anbetete.
ParaCrawl v7.1
King
Ahab
was
the
husband
of
Jezebel,
a
priestess
of
the
lascivious
god
Baal,
who
led
the
Israelites
into
idol
worship
of
the
most
egregious
kind.
König
Ahab
war
der
Ehemann
von
Isebel,
einer
Priesterin
eines
lüsternden
Gottes
Baal,
die
die
Israeliter
zur
Götzenverehrung
der
ungeheuersten
Art
verführte.
ParaCrawl v7.1