Translation of "Idolatry" in German
There's
no
charge
greater
than
idolatry.
Es
gibt
keine
schlimmere
Anklage
als
Götzendienst.
OpenSubtitles v2018
And
stubbornness
is
as
iniquity
and
idolatry.
Und
Sturheit
ist
Frevel
und
Götzendienst.
OpenSubtitles v2018
We
have
put
up
with
your
Popish
idolatry...
Wir
haben
Ihren
päpstlichen
Götzendienst
geduldet..."
OpenSubtitles v2018
A
city
free
of
ancient
superstition
and
idolatry.
Die
Stadt
ist
frei
von
antikem
Aberglaube
und
Abgötterei.
OpenSubtitles v2018
But
do
not
make
from
it
idolatry,
and
I'll
explain:
Aber
tun
Sie
es
Götzendienst,
und
ich
werde
erklären:
QED v2.0a
Again,
the
people's
hearts
were
full
of
idolatry
and
unbelief.
Wieder
waren
die
Herzen
der
Menschen
voller
Götzendienst
und
Unglauben.
ParaCrawl v7.1
It
is
purely
and
simply
idolatry.
Das
ist
schlicht
und
einfach
die
Abgötterei.
ParaCrawl v7.1
And
idolatry
is
the
gravest
of
sins!
Und
der
Götzendienst
ist
die
schlimmste
Sünde!
ParaCrawl v7.1
Interest,
however,
"is
not
permissible,
this
is
idolatry".
Zins
und
Eigennutz
dagegen
seien
»nicht
legitim,
das
ist
Götzendienst«.
ParaCrawl v7.1
The
Exile
marks
practically
the
end
of
Hebrew
idolatry.
Das
Exil
markiert
praktisch
das
Ende
des
hebräischen
Götzendienstes.
ParaCrawl v7.1
Hosea
was
king
over
Israel,
but
his
heart
was
full
of
idolatry.
Hosea
war
König
über
Israel,
aber
sein
Herz
war
voll
von
Götzendienst.
ParaCrawl v7.1
That
incomprehension
has
brought
humanity
to
idolatry.
Dieses
Unverständnis
hat
nur
dazu
gedient,
die
Menschheit
zur
Abgötterei
zu
verführen.
ParaCrawl v7.1
It
was
judged
because
of
its
ungodliness,
uncleanness,
idolatry,
arrogance
and
pride.
Gerichtet
wegen
seiner
Gottlosigkeit,
Unreinheit,
seines
Götzendienstes,
Hochmuts
und
Stolzes.
ParaCrawl v7.1
But
idolatry
is
a
far,
far
bigger
thing
than
that.
Doch
Götzendienst
ist
etwas
viel
viel
Größeres
als
nur
dies.
ParaCrawl v7.1