Translation of "Idvd" in German
For
those
Mac
users,
iDVD
doesn't
accept
these
TS
formats.
Für
diejenigen
Mac
Benutzer
auch
iDVD
nicht
akzeptieren
diese
TS-Formate.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
export
a
video
clip
from
iPhoto
to
iDVD.
Sie
können
auch
Videoclips
aus
iPhoto
für
iDVD
exportieren.
ParaCrawl v7.1
Why
not
make
DVD
from
WMV
files
with
iDVD?
Warum
nicht
mit
iDVD
WMV
auf
DVD
brennen?
ParaCrawl v7.1
Software
emphasis
is
on
Roxio
Easy
CD
Creator,
Roxio
Toast,
and
Apple
iDVD.
Softwareschwerpunkt
liegt
auf
Roxio
Easy
CD
Creator,
Roxio
Toast
und
Apple
iDVD.
ParaCrawl v7.1
Mac
offers
a
DVD
burning
program,
iDVD,
that
you
can
use
to
create
your
karaoke
DVD.
Mac
bietet
ein
DVD-Erstellungstool
"iDVD",
mit
dem
Sie
Ihre
Karaoke-DVD
brennen
können.
ParaCrawl v7.1
Variations
on
the
WebDVD
concept
are
known
as
iDVD,
eDVD,
Connected
DVD,
and
so
on.
Variationen
des
WebDVD-Konzepts
sind
als
iDVD,
eDVD,
Connected
DVD
und
so
weiter
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Your
project,
album,
or
video
clip
opens
in
iDVD
with
the
same
name
as
its
iPhoto
name.
Ihr
Projekt,
Album
oder
Videoclip
wird
in
iDVD
mit
demselben
Namen
wie
in
iPhoto
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
In
these
systems,
a
definition
is
planned
which
is
universal
for
the
manufacturer,
and
thus,
using
digital
communication,
it
is
possible
to
link
various
appliances
(DVB-STB,
Internet-STB,
DVD,
IDVD,
DVCR,
Game
Console,
TV,
and
others).
Bei
diesen
Systemen
ist
eine
herstellerübergreifende
Festlegung
geplant,
wobei
es
mittels
digitaler
Kommunikation
möglich
ist,
verschiedener
Geräte
(DVB-STB,
Internet-STB,
DVD,
IDVD,
DVCR,
Game-Konsole,
TV
u.
v.
m.)
zu
verbinden.
EuroPat v2
The
program
imports
data
and
images
from
iTunes,
iPhoto,
Finder,
iDVD
and
many
other
sources.
Das
Programm
importiert
Daten
und
Bilder
aus
iTunes,
iPhoto,
dem
Finder,
iDVD
und
vielen
anderen
Quellen.
ParaCrawl v7.1
Step
4:
Launch
"iDVD"
and
choose
"Create
a
new
project".
Schritt
4:
Starten
Sie
"iDVD"
und
wählen
Sie
"ein
neues
Projekt
erstellen".
ParaCrawl v7.1
In
addition,
video
presets
for
editors
and
burners
like
iMovie,
iDVD,
Final
Cut
Pro
and
more
are
also
provided.
Darüber
hinaus
sind
Video-Voreinstellungen
für
Redakteure
und
Brennern
wie
iMovie,
iDVD,
Final
Cut
Pro
und
mehr
auch
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Also,
iLife
'11
contains
upgrades
of
iPhoto,
iMovie,
and
GarageBand,
but
not
iDVD
or
iWeb.
Außerdem
enthält
iLife
'11
nur
Upgrades
für
iPhoto,
iMovie
und
GarageBand,
aber
nicht
für
iDVD
und
iWeb.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
Mac
OS
X
operating
system's
iLife
applications
(iDVD,
iPhoto
and
iMovie)
use
this
file
to
make
it
easier
to
add
music
from
iTunes
library
to
your
projects.
iTunes
is
a
home
to
all
of
your
music
collection,
movies
and
TV
shows.
Zum
Beispiel
verwenden
Mac
OS
X
Betriebssystems
iLife-Anwendungen
(iDVD,
iPhoto
und
iMovie)
dieses
Bild,
um
es
einfacher
zu
Musik
aus
iTunes-Bibliothek
hinzufügen,
um
Ihre
Projekte.
ParaCrawl v7.1
To
do
this,
you
export
your
project
from
iPhoto
to
iDVD,
an
Apple
application
for
designing
and
creating
your
own
DVDs.
Exportieren
Sie
hierfür
das
Projekt
von
iPhoto
für
iDVD,
einem
Programm
von
Apple
zum
Entwerfen
und
Erstellen
eigener
DVDs.
ParaCrawl v7.1
Mac
OS
X
10.0
(Cheetah)
had
no
support
for
DVD
playback
when
released
in
March
2001,
and
also
did
not
support
Apple's
DVD
authoring
applications
(iDVD
and
DVD
Studio
Pro).
Mac
OS
X
10.0
(Cheetah)
hatte
keine
DVD-Wiedergabeunterstützung,
als
es
im
März
2001
veröffentlicht
wurde
und
unterstützte
auch
nicht
Apples
DVD-Erstellanwendungen
(iDVD
und
DVD
Studio
Pro).
ParaCrawl v7.1
Note:
The
Apple
SuperDrive
(even
with
older
1.22
firmware)
can
write
to
DVD-RW
discs,
but
not
from
the
iDVD
application.
Hinweis:
Das
SuperDrive
von
Apple
kann
(selbst
mit
älterer
1.22-Firmware)
auf
DVD-RW
schreiben,
aber
nicht
mit
der
Anwendung
iDVD.
ParaCrawl v7.1
Disc
Cover
can
now
import
video
from
iDVD,
iTunes,
iPhoto,
or
QuickTime-compatible
files,
extract
a
frame
of
your
choice,
and
place
it
in
your
project
as
an
image
file
for
use
in
your
design.
Disc
Cover
kann
jetzt
Videos
aus
iDVD,
iTunes,
iPhoto,
oder
QuickTime-kompatible
Dateien
extrahieren,
einen
Bild-Frame
nach
Wahl
erstellen,
um
die
Image-Datei
für
den
späteren
Einsatz
in
Ihrem
Design
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
I
have
tried
tirelessly
to
import
footage
according
to
instructions
from
iDVD
help
and
from
the
Sony
Handycam
handbook,
but
I
keep
getting
failed.
Ich
habe
unermüdlich
an
Filmmaterial
gemäß
den
Anweisungen
iDVD
Hilfe
und
von
der
Sony
Handycam
Handbuch
zu
importieren
versucht,
aber
ich
erhalte
immer
gescheitert.
ParaCrawl v7.1
You
can
give
your
DVD
a
name,
choose
a
theme
and
put
in
a
title
and
then
import
the
converted
movie
to
iDVD.
Benennen
Sie
Ihre
DVD,
wählen
Sie
ein
Thema
und
setzen
Sie
einen
Titel
und
dann
importieren
Sie
den
konvertierte
Film
in
iDVD.
ParaCrawl v7.1