Translation of "Idyll" in German
And
spoil
the
idyll
of
this
beautiful
dance?
Und
die
Idylle
dieses
schönen
Tanzes
zerstören?
OpenSubtitles v2018
I
mean,
that
i
interrupted
your
idyll
with
the
blonde
girl.
Ich
meine,
dass
ich
Ihre
Idylle
mit
der
Blonden
gestört
habe.
OpenSubtitles v2018
This
idyll
exhaled
growing
social
tensions.
Diese
Idylle
übertünchte
stärker
werdende
soziale
Spannungen.
WikiMatrix v1
A
little
of
the
idyll
should
give
the
picture
above.
Ein
wenig
von
der
Idylle
soll
das
Bild
oben
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
If
the
quietness
gets
too
loud
and
the
idyll
too
narrow...
Falls
Ihnen
die
Ruhe
zu
laut
und
die
Idylle
zu
eng
wird...
ParaCrawl v7.1
Gasthof
Vossbur
is
located
in
rural
idyll
at
the
edge
of
the
north
heath.
Der
Gasthof
Vossbur
befindet
sich
in
ländlicher
Idylle
am
Rande
der
Nordheide:
CCAligned v1
Family
idyll
meets
nature
and
culture:
magical
holidays
that
make
everyone
happy.
Familienidylle
trifft
auf
Natur
und
Kultur:
Magische
Ferien
welche
alle
glücklich
macht.
CCAligned v1
The
idyll
of
the
Ammergau
Alps
combined
with
a
touch
of
luxury.
Die
Idylle
der
Ammergauer
Alpen
kombiniert
mit
einem
Hauch
von
Luxus.
CCAligned v1
A
quiet
holiday
in
the
idyll
of
Värmland
or
an
active
and
adventurous?
Ein
ruhiger
Urlaub
in
der
Idylle
von
Värmland
oder
einem
aktiven
und
erlebnisreichen?
ParaCrawl v7.1
But
the
country
idyll
is
clouded
by
social
problems.
Allerdings
wird
die
ländliche
Idylle
durch
soziale
Probleme
getrübt.
ParaCrawl v7.1
Jugglers
and
various
music
acts
bring
humor
into
the
green
idyll.
Jongleure
und
diverse
Music
acts,
bringen
Stimmung
in
die
grüne
Idylle.
ParaCrawl v7.1
There
is
nothing
more
than
peace
and
idyll
here.
Mehr
als
Ruhe
und
Idylle
ist
hier
nicht.
ParaCrawl v7.1
Staffage
figures
and
a
striking
cloud
formation
enliven
the
idyll.
Staffagefiguren
und
eine
auffällige
Wolkenformation
beleben
die
Idylle.
ParaCrawl v7.1
In
my
opinion,
one
should
not
irritate
the
family
idyll
via
getting
rid
of
the
animals.
Aus
meiner
Sicht
darf
man
die
Familienidylle
nicht
durch
Abschaffung
der
Tiere
irritieren.
ParaCrawl v7.1