Translation of "If all else fails" in German
If
all
else
fails,
read
the
instructions.
Wenn
alles
andere
fehlschlägt,
lies
die
Gebrauchsanleitung.
Tatoeba v2021-03-10
And
if
all
else
fails,
Clarence
will
protect
me.
Und
wenn
alle
Stricke
reißen,
wird
mich
Clarence
beschützen.
OpenSubtitles v2018
Only
if
all
else
fails
you
speak
the
devil's
tongue.
Nur
wenn
sonst
nichts
geht,
sprichst
du
die
Sprache
des
Teufels.
OpenSubtitles v2018
If
all
else
fails,
it's
every
man
for
himself.
Wenn
sonst
alles
schief
geht,
dann
ist
jeder
für
sich.
OpenSubtitles v2018
But
if
all
else
fails,
sometimes
the
old
ways
are
the
best.
Aber
wenn
es
nicht
anders
geht,
greift
man
manchmal
auf
Altbewährtes
zurück.
OpenSubtitles v2018
And
if
all
else
fails,
yell
again,
Doctor.
Wenn
nichts
funktioniert,
wieder
schreien,
Doktor.
OpenSubtitles v2018
If
all
else
fails,
go
for
the
four
sensitive
areas
of
the
body.
Wenn
nichts
wirkt,
gehen
Sie
an
die
4
empfindlichsten
Teile
des
Körpers.
OpenSubtitles v2018
If
all
else
fails,
try
honesty.
Wenn
alles
andere
scheitert,
versuch's
mit
Ehrlichkeit.
OpenSubtitles v2018
If
all
else
fails,{
tomorrow}
you
can
become
a
superhero.
Wenn
alle
Stricke
reißen,
kannst
du
schon
morgen
ein
Superheld
werden.
OpenSubtitles v2018
Or,
if
all
else
fails,
try
a
little...
humor!
Wenn
alles
andere
versagt,
könnten
Sie
es
mit
etwas
Humor
versuchen.
OpenSubtitles v2018
If
all
else
fails,
I
will
unite
it
with
the
spark
in
my
chest.
Wenn
alles
fehlschlägt,
vereinige
ich
ihn
mit
dem
Spark
in
meiner
Brust.
OpenSubtitles v2018
If
all
else
fails,
remove
the
link.
Wenn
alles
andere
fehlschlägt,
entfernen
Sie
den
Link.
CCAligned v1
If
all
else
fails,
a
telephone
conversation
may
have
to
do.
Wenn
alles
andere
nicht
geht,
dann
muss
ein
Telefongespräch
ausreichen.
ParaCrawl v7.1
If
all
else
fails,
send
us
an
email.
Wenn
alles
nichts
hilft,
frag
einfach
per
E-Mail
nach.
ParaCrawl v7.1
If
all
else
fails,
search
for
receipts.
Wenn
nichts
anderes
hilft,
dann
suche
nach
Quittungen.
ParaCrawl v7.1
If
all
else
fails,
blame
@whitingjp
.
Wenn
das
alles
nichts
nützt,
gebt
@whitingjp
die
Schuld.
ParaCrawl v7.1
If
all
else
fails,
immortality
can
always
be
assured
by
a
spectacular
error.
Wenn
sonst
nichts
wirkt,
ein
spektakulärer
Fehler
sichert
die
Unsterblichkeit
immer.
CCAligned v1
If
all
else
fails,
try
a
natural
appetite
suppressant
called
Hoodia.
Wenn
alles
andere
scheitert,
ein
natürlicher
Appetitzügler
Hoodia
versuchen
genannt.
ParaCrawl v7.1
If
all
else
fails,
use
the
Date
selection
dialog
described
below.
Falls
alles
fehlschlägt,
verwende
den
Datumsauswahl
Dialog
wie
weiter
unten
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
If
all
else
fails,
hostility
will
start.
Wenn
alles
nichts
hilft,
wird
es
mit
Feindseligkeit
versucht.
ParaCrawl v7.1