Translation of "If at any time" in German
If
at
any
time
you
have
these
thoughts,
Wenn
Sie
zu
irgendeinem
Zeitpunkt
solche
Gedanken
haben,
ELRC_2682 v1
From
now
on,
if
I'm
arrogant
at
any
time,
remind
me
of
today.
Sollte
ich
jemals
arrogant
werden,
können
Sie
mich
an
diesen
Tag
erinnern.
OpenSubtitles v2018
If
at
any
time
you
should
feel
light-headed
or
dizzy,
do
not
be
frightened.
Falls
Sie
sich
benommen
oder
schwindlig
fühlen,
sorgen
Sie
sich
nicht.
OpenSubtitles v2018
The
Commission
may
also,
if
necessary,
revert
at
any
time
to
the
ordinary
investigative
procedures.
Erforderlichenfalls
kann
die
Kommission
jederzeit
zum
herkömmlichen
Fusionskontrollverfahren
zurückkehren.
TildeMODEL v2018
The
Commission
may
also,
if
necessary,
at
any
time
revert
to
the
ordinary
investigative
procedures.
Die
Kommission
kann
notfalls
auch
jederzeit
die
üblichen
Untersuchungsverfahren
einleiten.
TildeMODEL v2018
If
at
any
time
you
want
me
gone,
I
am.
Wenn
du
irgendwann
willst,
dass
ich
gehe,
gehe
ich.
OpenSubtitles v2018
If
at
any
time
she
agrees
to
be
with
him,
and
seals
that
pledge
with
a
kiss...
Wenn
sie
sich
ihm
hingibt
und
es
mit
einem
Kuss
besiegelt...
OpenSubtitles v2018
If
at
any
time
the
mike
fails,
we'll
be
in
there,
okay?
Sollten
wir
nichts
hören,
kommen
wir
sofort,
ok?
OpenSubtitles v2018
If
at
any
time
I
feel
I'm
in
danger
again,
I
will
leave.
Wenn
ich
mich
hier
nicht
mehr
sicher
fühle,
gehe
ich.
OpenSubtitles v2018
But,um...
If
at
any
time
you
change
your
mind,come
and
see
us.
Aber...
falls
du
irgendwann
deine
Meinung
änderst,
komm
einfach
zu
uns.
OpenSubtitles v2018
If
at
any
time
you
need
to
stop
MobileTogether
Server,
use:
Wenn
Sie
MobileTogether
Server
stoppen
müssen,
verwenden
Sie:
ParaCrawl v7.1
If
at
any
time
you
need
to
stop
RaptorXML+XBRL
Server,
use:
Wenn
Sie
RaptorXML+XBRL
Server
stoppen
müssen,
verwenden
Sie:
ParaCrawl v7.1
If
at
any
time
you
do
not
agree
to
these
Terms
of
Use,
please
do
not
use
this
Site.
Wenn
Sie
den
Nutzungsbedingungen
nicht
zustimmen,
nutzen
Sie
die
Website
bitte
nicht.
ParaCrawl v7.1
If
at
any
time
you
wish
to
deactivate
this
information
collection,
you
may
do
so
in
the
Privacy
settings
within
the
specific
application.
Sie
können
diese
Datenerfassung
jederzeit
in
den
Datenschutzeinstellungen
innerhalb
der
jeweiligen
Anwendung
deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
If
at
any
time
you
need
to
stop
RaptorXML
Server,
use:
Wenn
Sie
RaptorXML
Server
stoppen
müssen,
verwenden
Sie:
ParaCrawl v7.1
If
at
any
time
the
discards
exceed
part
of
that
closure,
then
the
fishermen
will
quite
readily
accept.
Wenn
die
Rückwürfe
während
dieser
Schonzeit
übermäßig
werden,
wird
das
von
den
Fischern
bereitwillig
akzeptiert.
Europarl v8
If
at
any
time
the
NO2
concentration
exceeds
1
ppm,
the
nitric
oxide
dose
should
immediately
be
reduced.
Wenn
zu
irgendeinem
Zeitpunkt
die
NO2Konzentration
1
ppm
übersteigt,
muss
die
Stickstoffmonoxiddosis
umgehend
reduziert
werden.
ELRC_2682 v1