Translation of "If available" in German
When
is
that
report
going
to
be
made
available,
if
it
is
indeed
being
prepared?
Wann
wird
dieser
Bericht
verfügbar
sein,
falls
er
tatsächlich
erstellt
wird?
Europarl v8
Additional
information,
if
available
and
as
appropriate,
may
include:
Zusätzliche
Informationen,
sofern
vorhanden
und
sofern
angebracht,
können
Folgendes
umfassen:
DGT v2019
It
is
readily
available,
if
requested
and
if
genuinely
needed.
Es
ist
bereits
verfügbar,
wenn
es
angefordert
und
ernsthaft
gebraucht
wird.
Europarl v8
Copy
CD-Text
from
the
source
CD
if
available.
Wenn
möglich
CD-Text
von
der
Quell-CD
kopieren.
KDE4 v2
We
can
turn
the
volume
up
a
little
bit
if
that's
available.
Wir
können
die
Lautstärke
erhöhen,
falls
dies
möglich
ist.
TED2013 v1.1
All
of
the
variables
are
to
be
transmitted
in
unadjusted
form
,
if
available
.
Alle
Variablen
sind
falls
verfügbar
in
nicht
bereinigter
Form
zu
übermitteln
.
ECB v1
All
of
the
variables
are
to
be
transmitted
in
an
unadjusted
form
,
if
available
.
Alle
Variablen
sind
falls
verfügbar
in
nicht
bereinigter
Form
zu
übermitteln
.
ECB v1
If
needed
,
available
standards
and
business
practices
should
be
reviewed
and
simplified
.
Falls
erforderlich
,
sollten
vorhandene
Standards
und
Geschäftsgepflogenheiten
überarbeitet
und
5
vereinfacht
werden
.
ECB v1
If
available,
90%
confidence
intervals
are
shown
in
parentheses.
Wenn
verfügbar,
sind
die
90
%-Konfidenzintervalle
in
Klammern
angegeben.
ELRC_2682 v1
If
available,
glass
containers
should
be
used
for
infusion.
Wenn
möglich,
sollen
Glasbehältnisse
für
die
Infusion
verwendet
werden.
ELRC_2682 v1
If
available,
treatment
with
angiotensin
II
infusion
may
also
be
considered.
Wenn
vorhanden
kann
auch
eine
Infusion
von
Angiotensin
II
in
Erwägung
gezogen
werden.
EMEA v3
If
available,
comparison
to
a
prior
bone
marrow
biopsy
should
be
made.
Falls
verfügbar,
sollte
ein
Vergleich
mit
einer
früheren
Knochenmarkbiopsie
durchgeführt
werden.
EMEA v3
If
available,
tetravalent,
conjugated
vaccines
are
recommended
(see
meningococcal
disease).
Falls
verfügbar,
werden
tetravalente
Konjugatimpfstoffe
empfohlen
(siehe
Meningokokkenerkrankung).
EMEA v3