Translation of "If ever" in German
I
wonder
if
we
will
ever
adopt
a
directive
along
those
lines!
Ich
frage
mich,
ob
wir
eine
solche
Richtlinie
jemals
beschließen
werden!
Europarl v8
If
ever
small
businesses
needed
something,
it
is
the
reduction
of
administrative
burdens.
Wenn
immer
kleinere
Unternehmen
etwas
dringend
benötigen,
dann
ist
es
der
Bürokratieabbau.
Europarl v8
I
would
like
to
ask
the
rapporteurs
if
they
ever
collected
signatures
themselves.
Ich
möchte
die
Berichterstatter
fragen,
ob
sie
jemals
selbst
Unterschriften
gesammelt
haben.
Europarl v8
If
anybody
ever
needed
the
lesson,
this
has
added
to
it.
Wenn
jemand
jemals
dieser
Lektion
bedurfte,
dann
hat
sie
dazu
beigetragen.
Europarl v8
When
will
the
persecution
of
Alexey
Navalny
end,
if
ever?
Wenn
überhaupt,
wann
hört
die
Verfolgung
von
Alexej
Nawalny
endlich
auf?
GlobalVoices v2018q4
If
you've
ever
overbeaten
your
whipped
cream,
it's
actually
buttermilk.
Wenn
man
die
Sahne
zu
lange
gebuttert
hat,
wird
daraus
Buttermilch.
TED2013 v1.1
If
you
ever
have
that
thought
ricocheting
in
your
brain,
it
will
hurt
a
lot.
Wenn
dieser
Gedanke
jemals
in
Ihrem
Gehirn
querschlägt,
wird
es
sehr
schmerzen.
TED2020 v1
If
you
ever
go
bar-hopping,
who
do
you
want
to
take
with
you?
Wenn
Sie
je
auf
Kneipentour
gehen,
wen
möchten
Sie
mitnehmen?
TED2020 v1
And
I
don't
know
if
words
will
ever
quite
do
that
moment
justice.
Und
ich
bezweifle,
dass
Worte
jemals
diesem
Moment
gerecht
werden
können.
TED2020 v1
If
ever
they
are
in
need
of
anything,
they
simply
steal
from
the
remote
villages.
Wenn
sie
etwas
brauchen,
plündern
sie
einfach
abgelegene
Dörfer.
GlobalVoices v2018q4
We've
got
no
idea
if
we
could
ever
prove
it.
Wir
haben
keine
Ahnung,
ob
wir
das
jemals
beweisen
können.
TED2020 v1
Will
we
want
to
take
them
if
they
ever
become
available?
Werden
wir
sie
nehmen
wollen,
wenn
es
sie
jemals
geben
wird?
News-Commentary v14
It
is
not
known
if
Prince
Frederick
ever
wore
it.
Ob
sie
Friedrich
Ludwig
auch
getragen
hat,
ist
nicht
bekannt.
Wikipedia v1.0
He
told
her
that
if
she
ever
took
it
off,
she
would
be
punished.
Sollte
Anis
ihn
je
abnehmen,
würde
sie
bestraft.
Wikipedia v1.0
They
discontinued
them
in
2010
and
it
is
unknown
if
they
could
ever
return
to
making
them.
Bob
und
sein
Team
sind
immer
zur
Stelle,
wenn
sie
gebraucht
werden.
Wikipedia v1.0
He
is
a
genius,
if
ever
there
is
one.
Er
ist
ein
Genie,
wenn
es
so
etwas
gibt.
Tatoeba v2021-03-10
He
seldom,
if
ever,
goes
to
church.
Er
geht
selten
in
die
Kirche,
wenn
überhaupt.
Tatoeba v2021-03-10