Translation of "If existing" in German
Can
it
also
state
if
existing
adoptions
will
be
guaranteed
or
will
be
subject
to
review?
Werden
dabei
die
Adoptionen
gewährleistet,
oder
werden
bereits
vorgenommene
Adoptionen
revidiert?
Europarl v8
If
so,
what
existing
documents
could
be
standardised?
Wenn
ja,
welche
derzeit
bereits
bestehenden
Dokumente
kämen
dafür
in
Betracht?
TildeMODEL v2018
If
necessary,
the
existing
OH
groups
can
be
reacted
with
epoxide
compounds
and/or
further
isocyanate
groups.
Gegebenenfalls
können
vorhandene
OH-Gruppen
mit
Epoxidverbindungen
und/oder
weiteren
Isocyanatgruppen
umgesetzt
werden.
EuroPat v2
Review
and
change
(if
needed)
existing
mapping
according
to
your
business
needs.
Überprüfen
und
ändern
Sie
(falls
erforderlich)
vorhandene
Zuordnungen
entsprechend
Ihren
Geschäftsanforderungen.
CCAligned v1
If
existing
rows
violate
the
new
CHECK
constraint,
the
query
fails.
Wenn
vorhandene
Zeilen
gegen
einen
CHECK
Constraint
verstoßen,
schlägt
die
Abfrage
fehl.
ParaCrawl v7.1
What
is
if
we
have
existing
processes
in
place
already?
Was
ist,
wenn
wir
bereits
bestehende
Automatisierungsprozesse
haben?
CCAligned v1
Yes,
if
we
have
existing
sample,
it
is
ok.
Ja
wenn
wir
vorhandene
Probe
haben,
ist
es
okay.
CCAligned v1
If
not,
all
existing
attachments
of
the
message
will
be
deleted.
Falls
nicht,
dann
werden
alle
vorhandenen
Anhänge
der
Nachricht
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
If
Add
Existing
Gateway
is
selected,
perform
the
following
actions:
Wenn
Vorhandenes
Gateway
hinzufügen
ausgewählt
ist,
führen
Sie
die
folgenden
Schritte
aus:
ParaCrawl v7.1
This
element
is
required
if
an
existing
Bazaarvoice
client
wants
to
import
content.
Dieses
Element
ist
erforderlich,
wenn
ein
bestehender
Bazaarvoice-Kunde
Inhalte
importieren
möchte.
ParaCrawl v7.1
My
employees
(if
existing)
are
obliged
to
respect
confidentiality.
Meine
Mitarbeiter
(sofern
vorhanden)
sind
zur
Vertraulichkeit
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Something
else
could
apply
if
an
existing
trademark
is
modified
only
slightly.
Etwas
anderes
könne
gelten,
wenn
eine
bestehende
Marke
lediglich
geringfügig
abgewandelt
wird.
ParaCrawl v7.1
Be
careful
if
you
have
existing
FreeBSD
partitions
on
your
machine.
Seien
Sie
vorsichtig,
wenn
Sie
bestehende
FreeBSD-Partitionen
auf
Ihrem
Rechner
haben.
ParaCrawl v7.1
If
you’re
an
existing
customer,...
Wenn
Sie
bereits
Kunde
sind,...
ParaCrawl v7.1
It
is
more
reasonable
if
the
existing
piston
rod
seal
is
used
to
insulate
the
piston
rod
from
the
cylinder
jacket.
Sinnvollerweise
wird
die
vorhandene
Kolbenstangendichtung
als
Isolierung
der
Kolbenstange
gegenüber
dem
Zylindermantel
genutzt.
EuroPat v2
Only
if
the
existing
certificate
has
specifically
been
placed
in
a
keystore
or
truststore.
Nur,
wenn
das
bestehende
Zertifikat
speziell
in
einem
Key-/Truststore
hinterlegt
wurde.
CCAligned v1
If
an
existing
profile
is
searched,
it
may
not
be
currently
published.
Wenn
eine
vorhandene
Anzeige
durchsucht
wird,
wird
sie
möglicherweise
derzeit
nicht
veröffentlicht.
CCAligned v1
Modern
Management
is
only
possible
if
we
rethink
existing
systems.
Zeitgemäßes
Management
kann
nur
funktionieren
wenn
vorherrschende
Systeme
neu
gedacht
werden.
CCAligned v1
If
needed,
an
existing
braking
device
can
in
that
case
be
activated.
Bedarfsweise
kann
dabei
eine
bestehende
Bremseinrichtung
angesteuert
werden.
EuroPat v2