Translation of "If in case" in German
If,
in
the
case
of
multiclass
funds,
the
TER
differs
between
different
share
classes,
a
separate
TER
should
be
calculated
and
disclosed
for
each
share
class.
Bei
Umbrellafonds
sollte
die
TER
für
jeden
Unterfonds
ermittelt
werden.
DGT v2019
If
necessary,
in
the
case
of
serious
differences
of
opinion,
the
Commission
shall
be
informed
by
one
of
the
Member
States
concerned.
Im
Falle
schwer
wiegender
Meinungsverschiedenheiten
unterrichtet
einer
der
betroffenen
Mitgliedstaaten
erforderlichenfalls
die
Kommission.
JRC-Acquis v3.0
If
in
either
case
higher
values
are
found,
the
air
feed
is
interrupted.
Bei
Anstieg
auf
höhere
Werte
wird
in
beiden
Fällen
die
Luftzufuhr
unterbrochen.
EuroPat v2
If
in
this
case
the
gap
between
gear
2
and
synchronizing
ring
5,
according
to
FIG.
Ist
dabei
der
Spalt
zwischen
Zahnrad
2
und
Synchronring
5
nach
Fig.
EuroPat v2
If,
as
in
the
case
of
FIG.
Sind,
wie
im
Falle
der
Fig.
EuroPat v2
If
appropriate,
in
the
case
of
discontinuous
operation,
the
organic
extracts
are
combined.
Die
organischen
Extrakte
werden
gegebenenfalls,
bei
diskontinuierlicher
Verfahrensführung,
vereinigt.
EuroPat v2
If,
as
in
the
case
of
the
sample
embodiment
depicted
in
FIG.
Wenn
man,
wie
bei
dem
Ausführungsbeispiel
gemäß
Fig.
EuroPat v2
This
is
important
if,
as
in
the
case
shown
in
FIG.
Dies
ist
von
Bedeutung,
wenn
wie
im
in
Fig.
EuroPat v2
If
in
any
case
the
majority
of
the
Assembly
fail
to
negotiate,
what
options
are
there?
Wenn
die
Mehrheit
der
Versammlung
ohnehin
nicht
verhandelt,
welche
Möglichkeiten
gibt
es?
CCAligned v1
If
Tenant,
in
this
case,
prefers
a
refund,
this
is
possible.
Wenn
Mieter
in
diesem
Fall,
eine
Rückerstattung
bevorzugt,
ist
dies
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
strengthening
process
can
be
adjusted,
if
necessary,
in
case
of
deviations.
Bei
Abweichungen
kann
der
Verfestigungsprozess
ggf.
nachgeregelt
werden.
EuroPat v2
If
necessary,
frequently
in
case
of
agenesis,
the
inter-radicular
space
must
be
widened
by
orthodontic
surgery.
Gegebenenfalls,
häufig
bei
Nichtanlage,
muss
der
interradikuläre
Raum
kieferorthopädisch
erweitert
werden.
ParaCrawl v7.1