Translation of "If it matches" in German
And
see
if
it
matches
any
of
our
victims.
Vielleicht
passt
es
zu
einem
der
Opfer.
OpenSubtitles v2018
Just
see
if
it
matches
up
to
the
name
Neville
gave
me.
Schauen,
ob
es
zu
dem
Namen
passt,
den
Neville
mir
gab.
OpenSubtitles v2018
Could
you
see
if
it
matches
up
with
my
parents'
details?
Können
Sie
überprüfen,
ob
das
sein
kann?
OpenSubtitles v2018
Let's
find
out
if
it
matches
anything
in
Lawson's
car.
Finden
wir
heraus,
ob
sie
zu
etwas
in
Lawsons
Auto
passen.
OpenSubtitles v2018
If
it
matches,
we'll
talk.
Wenn
alles
klar
ist,
unterhalten
wir
uns.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
it
matches
with
Emily,
let
me
know
immediately.
Wenn
es
mit
Emily
übereinstimmt,
sagen
Sie
es
mir
sofort.
OpenSubtitles v2018
I
can
see
if
it
matches
up
with
any
other
life-form.
Ich
kann
jetzt
feststellen,
ob
sie
mit
einer
anderen
Lebensform
verwandt
ist.
OpenSubtitles v2018
Let's
see
if
it
matches
the
one
in
Andy's
chest.
Lass
uns
überprüfen
ob
sie
mit
der
in
Andys
Brust
übereinstimmt.
OpenSubtitles v2018
Check
if
it
matches
the
order;
Überprüfen
Sie,
ob
es
der
Bestellung
entspricht;
CCAligned v1
If
it
matches
one
of
the
approved
fingerprints,
access
is
granted.
Sobald
dieser
mit
einem
der
zugelassenen
Fingerabdrücke
übereinstimmt,
wird
Zutritt
gewährt.
ParaCrawl v7.1
If
it
matches,
the
user
can
access
the
requested
website.
Wenn
ja,
kann
der
Benutzer
auf
die
angeforderte
Website
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
even
better
if
it
matches
make-up.
Es
wäre
noch
besser,
wenn
sie
Make-up-
Matches
.
ParaCrawl v7.1
Log
message
is
shown
only
if
it
matches
the
combined
search
pattern.
Die
Protokollnachricht
wird
nur
angezeigt,
falls
sie
zu
dem
kombinierten
Suchmuster
passt.
ParaCrawl v7.1
It
is
better
if
it
matches
the
relevant
job
profile.
Besser
ist
es,
wenn
er
auf
das
jeweilige
Anforderungsprofil
zugeschnitten
wird.
ParaCrawl v7.1
If
it
matches
the
baby,
they're
gonna
have
to
start
an
investigation
on
him.
Wenn
sie
mit
dem
Baby
übereinstimmt,
dann
müssen
sie
eine
Untersuchung
gegen
ihn
einleiten.
OpenSubtitles v2018
If
it
matches
Greedo's,
it
will
prove
he
is
the
kidnapper.
Wenn
es
das
Blut
von
Greedo
ist,
wäre
bewiesen,
dass
er
der
Entführer
ist.
OpenSubtitles v2018
We
won't
know
until
we
get
the
report
if
it
matches
the
puke's
DNA.
Wir
wissen
noch
nicht,
ob
was
mit
der
DNA
des
Erbrochenen
identisch
ist.
OpenSubtitles v2018
If
it
matches
the
hairs
found
in
the
motel
room...
We
have
our
killer.
Passt
dieser
zu
den
Haaren,
die
wir
im
Motelzimmer
fanden
...
haben
wir
unsere
Mörderin.
OpenSubtitles v2018
In
general,
a
business
is
described
as
green
if
it
matches
the
following
criteria:
Im
Allgemeinen
a
Unternehmen
wird
als
grün
bezeichnet,
wenn
es
die
folgenden
Kriterien
erfüllt:
CCAligned v1
If
it
matches
one
of
the
two
cards
or
is
outside
the
spread,
you
lose.
Wenn
es
eine
der
zwei
Karten
vergleicht
oder
außerhalb
der
Ausbreitung
ist,
verlieren
Sie.
ParaCrawl v7.1
The
next
rule
allows
the
packet
through
if
it
matches
an
existing
entry
in
the
dynamic
rules
table:
Die
nächste
Regel
erlaubt
Pakete,
für
die
ein
Eintrag
in
der
dynamischen
Zustandstabelle
existiert:
ParaCrawl v7.1
For
each
item
in
the
list,
check
if
it
matches
include_re.
Für
jedes
Element
in
der
Liste
wird
überprüft,
ob
es
dem
regulären
Ausdruck
einschließen_RegExp
entspricht.
ParaCrawl v7.1
We're
running
the
baby's
DNA
now,
seeing
if
it
matches
anything
in
our
database.
Wir
gleichen
bereits
die
DNA
des
Babys
ab,
ob
sie
mit
irgendwem
in
unserer
Datenbank
übereinstimmt.
OpenSubtitles v2018