Translation of "If required" in German
Contributing
states
or
Community
institutions
may
also,
if
required,
second
international
civilian
staff.
Bei
Bedarf
können
die
beitragenden
Staaten
oder
Gemeinschaftsorgane
auch
internationales
Zivilpersonal
abordnen.
DGT v2019
Contributing
States
or
Community
institutions
may
also,
if
required,
second
international
civilian
staff.
Bei
Bedarf
können
die
beitragenden
Staaten
oder
die
Gemeinschaftsorgane
auch
internationales
Zivilpersonal
abordnen.
DGT v2019
In
this
respect,
toxicity
testing
will
only
be
required
if
a
Member
State
specifically
requests
it
in
cases
where
doubts
remain.
So
werden
Toxizitätstest
im
Zweifelsfall
nur
auf
konkrete
Nachfrage
eines
Mitgliedstaats
erforderlich
sein.
Europarl v8
The
Commission
stands
ready
to
continue
this
constructive
cooperation
in
the
future,
if
required
to
do
so.
Sie
ist
bereit,
falls
erforderlich
diese
konstruktive
Zusammenarbeit
in
Zukunft
fortzusetzen.
Europarl v8
If
required,
we
will
be
ready
to
make
it
even
better.
Wenn
nötig,
sind
wir
bereit,
es
noch
besser
zu
machen.
Europarl v8
Appropriate
financial
resources
are
required
if
these
ambitious
aims
are
to
be
achieved.
Um
diese
ehrgeizigen
Ziele
zu
erreichen,
sind
entsprechende
Mittel
zur
Finanzierung
nötig.
Europarl v8
Many
coal-fired
power
plants
would
be
uncompetitive
if
they
were
required
to
internalize
these
costs.
Viele
Kohlekraftwerke
wären
nicht
konkurrenzfähig,
wenn
sie
diese
Kosten
einrechnen
müssten.
News-Commentary v14
The
fifth
parameter,
if
required,
specifies
the
hostname
of
your
SSL
proxy.
Der
fünfte
Parameter
gibt
den
SSL-Proxy
an,
falls
dieser
benötigt
wird.
PHP v1
Temporary
cardiac
electrical
pacing
may
be
instituted
if
required.
Vorübergehend
kann
ein
kardialer
elektrischer
Schrittmacher
bei
Bedarf
verwendet
werden.
EMEA v3
Effentora
should
be
immediately
discontinued
if
no
longer
required.
Effentora
sollte
sofort
abgesetzt
werden,
wenn
es
nicht
mehr
benötigt
wird.
EMEA v3
In
case
of
mild
or
moderate
bleeding
episodes,
it
may
be
given
you
to
use
at
home
if
required.
Bei
leichten
oder
mittelschweren
Blutungen
kann
NovoSeven
zu
Hause
verabreicht
werden.
EMEA v3