Translation of "If there will be" in German
If
there
is,
there
will
be
no
distortion
of
competition.
Wenn
dies
existiert,
wird
der
Wettbewerb
nicht
verzerrt.
Europarl v8
If
there
will
be
outside
technical
assistance,
who
will
be
operating
it?
Falls
externe
technische
Hilfe
vorgesehen
ist,
wer
wird
dafür
zuständig
sein?
Europarl v8
If
not,
will
there
be
such
an
assessment?
Falls
keine
Prüfung
stattfand,
ist
eine
solche
geplant?
DGT v2019
If
you
answer,
there
will
be
bloodshed.
Wenn
du
darauf
eingehst,
gibt
es
Blutvergießen.
OpenSubtitles v2018
All
of
you
gathered
together,
wondering
if
there
will
be
an
intermission.
Sie
sind
alle
zusammengekommen
und
fragen
sich,
ob
es
eine
Pause
gibt.
OpenSubtitles v2018
If
it's
approved,
there
will
be
no
turning
back.
Wenn
sie
zustimmen,
gibt
es
kein
Zurück
mehr.
OpenSubtitles v2018
How
if
I
die,
there
will
be
no
one
to
take
care
of
her.
Dass
sich
keiner
um
sie
kümmern
wird.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
that's
true,
there
will
be
a
trail.
Wenn
dem
so
ist,
wird
es
eine
Spur
geben.
OpenSubtitles v2018
But
even
if
they're
negative,
there
will
be
room
for
doubt.
Doch
auch
wenn
sie
negativ
ausfallen,
bleibt
ein
Zweifel
bestehen.
OpenSubtitles v2018
If
not
her,
there
will
be
someone
or
something
else.
Ist
sie
es
nicht,
wird
es
jemand
oder
etwas
anderes
sein.
OpenSubtitles v2018
If
anything
happens,
there
will
be
consequences
Wenn
ihm
etwas
zustößt,
wird
das
Konsequenzen
haben.
OpenSubtitles v2018
Because
if
there
is,
there
will
be
a
murder.
Denn
wenn
ja,
wird
es
wirklich
einen
Mörder
geben.
OpenSubtitles v2018
We
don't
know
if
there
will
be
any
security
or
if
he
comes
alone.
Wir
wissen
nicht,
ob
der
Lkw
bewacht
wird.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
if
there
will
be
a
next
time.
Ich
weiß
nicht,
ob
es
ein
nächstes
Mal
geben
wird.
OpenSubtitles v2018
And
even
if
it's
sunny,
there
will
be
bees.
Und
sogar
wenn
es
sonnig
ist,
wird
es
Bienen
geben.
OpenSubtitles v2018
And
if
we
do...
there
will
be
nothing
to
forgive.
Und
wenn
wir
leben,
gibt
es
nichts
zu
verzeihen.
OpenSubtitles v2018
If
we
succeed...
there
will
be
many
songs
sung
in
our
honor.
Wenn
wir
erfolgreich
sind,
werden
uns
zu
Ehren
viele
Lieder
gesungen
werden.
OpenSubtitles v2018
But
if
we
fight
there
will
be
over
900
billion
casualties.
Aber
wenn
wir
kämpfen,
werden
es
über
900
Milliarden
Tote
sein.
OpenSubtitles v2018
If
we
attack,
there
will
be
war.
Wenn
wir
angreifen,
gibt
es
Krieg.
OpenSubtitles v2018
Our
attitude
will
decide,
if
there
will
be
more
people's
death
Von
unserer
Haltung
hängt
es
ab,
ob
noch
mehr
Menschen
sterben
müssen.
OpenSubtitles v2018
Society
will
decide
if
there
will
be
more
of
these
facilities
or
not.
Diese
Entscheidung
wird
die
Gesellschaft
treffen.
OpenSubtitles v2018