Translation of "If we can support" in German

If required, we can also support you in acquiring an international gaming license.
Auf Wunsch unterstützen wir Sie auch beim Erwerb einer internationalen Gaming-Lizenz.
CCAligned v1

Please, let me know if we can have your support.
Bitte lassen Sie mich wissen, ob wir Unterstützung haben können.
ParaCrawl v7.1

If required, we can also support you with the individual case evaluations and the risk-benefit assessment.
Sofern erforderlich erstellen wir für Sie gerne zusätzlich die Einzelfallbewertungen und die Nutzen-Risiko-Bewertungen.
CCAligned v1

If desired, we can also support you when you have a shortfall of capacity or resources.
Zudem unterstützen wir Sie auf Wunsch bei Ihren Kapazitäts- oder Ressourcenengpässen.
CCAligned v1

If you think we can support you in any way, we are here for you.
Wenn wir Sie in irgendeiner Weise unterstützen können, sind wir jederzeit für Sie da.
CCAligned v1

10. Which information do we need from you to know if we can support your event?
9.Welche Informationen brauchen wir von dir, um zu wissen ob wir dein Event unterstützen können?
CCAligned v1

I am convinced that, if we can continue to support the process, we shall play a conciliatory role, and democracy could quite easily come into its own again in Ethiopia.
Ich bin überzeugt, dass wir, wenn wir den Prozess weiterhin begleiten können, eine friedensstiftende Rolle spielen müssen, so dass die Demokratie in Äthiopien relativ leicht wieder zu ihrem Recht kommen kann.
Europarl v8

Initially, we already had good cooperation in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, and it now looks as if we can find social support for this.
Erst hatten wir bereits eine gute Zusammenarbeit im Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr und nun sieht es danach aus, dass wir hier Unterstützung aus der Gesellschaft finden.
Europarl v8

But I am hopeful that if we can get overwhelming support for it here today the Council will, as a matter of urgency, adopt it without further delay.
Doch hoffe ich, dass der Rat, wenn es uns heute hier gelingt, eine überwältigende Unterstützung dafür zu bekommen, diese dringend und ohne weitere Verzögerung annehmen wird.
Europarl v8

If we can support and encourage the development of a greener market place, then business and citizens will respond with technological and management innovations that will spur growth, competitiveness, profitability, and job creation.
Wenn wir die Entwicklung eines auf den Umweltschutz ausgerichteten Marktes unterstützen und fördern, werden Wirtschaft und Gesellschaft darauf mit technologischen und verwaltungstechnischen Innovationen reagieren, die Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Ertragskraft und die Schaffung von Arbeitsplätzen begünstigen.
TildeMODEL v2018

If we can support also your building project with our innovative products and services please don’t hesitate to contact us.
Falls wir auch Ihr Bauvorhaben mit unseren innovativen Produkten und Dienstleistungen unterstützen dürfen – Kontaktieren Sie uns unverbindlich.
ParaCrawl v7.1

If desired, we can provide support using our mobile scan service, and can accompany and assist you in the implementation of your projects.
Wir unterstützen Sie, wenn gewünscht, durch unseren mobilen Scanservice und stehen Ihnen bei der Umsetzung Ihrer Vorhaben partnerschaftlich zur Seite.
ParaCrawl v7.1

If required, we can support and accompany you with our extensive experience even in complicated matters and complex legal issues during process control.
Bei Bedarf könnten wir Sie mit unserer umfangreichen Erfahrung auch bei schwierigen Sachverhalten und komplexen Rechtsfragen bei der Prozessführung unterstützen und begleiten.
CCAligned v1

If required, we can also support you in the neighboring counties Hannover, Wolfenbüttel, Wolfsburg, Gifhorn and Peine, directly at your location.
Bei Bedarf unterstützen wir Sie in den angrenzenden Landkreisen, Wolfenbüttel, Wolfsburg, Gifhorn und Peine auch direkt bei Ihnen vor Ort.
CCAligned v1

If requested we can support the full implementation of the suggested solutions.
Wir setzen auf weiterführende Zusammenarbeit, die auf eine vollständige Umsetzung der aufgezeigten Lösungen für die entsprechenden Unternehmensfelder zielt.
ParaCrawl v7.1

If we can organize wars, globally, create rapid deployment forces, globally, provide for the necessary armament, globally, if we can support a power which globally ships its nuclear armament over the sea, which entertains nuclear missiles capable of reducing half of the world to rubble, then we do have the ability to carry through also some ridiculous Castor transports.
Wenn wir Kriege organisieren können, weltweit, Einsatztruppen schaffen können, weltweit, dazu die nötige Bewaffnung stellen, weltweit, wenn wir eine Macht unterstützen können, die weltweit ihre Atombewaffnung über den Ozean schippert, die Atomraketen unterhält, die die halbe Welt in Schutt und Asche legen können, dann können wir doch auch ein paar lächerliche Castortransporte durchführen.
ParaCrawl v7.1

Please contact us if we can support you with data, facts, analyzes, but also with assessments and with networking with other actors of the 'Energiewende'.
Bitte sprechen Sie uns an, wenn wir Sie mitDaten, Fakten, Analysen,aber auch mitEinschätzungen und mitderVernetzung zuanderen Akteuren der Energiewendeunterstützen können.
ParaCrawl v7.1

If you would like to participate in local promotional activities or if we can support you in some other way in these markets, please contact [email protected].
Wenn Sie als Merchant sich an lokalen Promotions beteiligen wollen oder wir Sie sonst auf diesen Märkten unterstützen können: Bitte wenden Sie sich an [email protected].
ParaCrawl v7.1

If requested, we can support you in selecting a provider (based on our technical requirements) and then deploy your GSD solution there.
Hierbei unterstützen wir Sie auf Wunsch bei der Anbieterauswahl (anhand der technischen Voraussetzungen) und implementieren anschließend dort Ihre GSD-Lösung.
ParaCrawl v7.1

If we can support you with an offer, have a request, need technical support or just need some advice: Contact us, we'll get back to you.
Wenn Sie eine Offerte benötigen, ein Anliegen haben, technische Unterstützung oder einfach einen guten Rat brauchen: Kontaktieren Sie uns. Wir melden uns umgehend bei Ihnen.
CCAligned v1

And if we can catalyze a supportive community to come around these individuals and to participate in their story by lending a little bit of money, I think that can change the way we believe in each other and each other's potential.
Wenn wir eine unterstützende Gemeinschaft um diese Individuen zu katalysieren und sie an ihren Geschichten teilhaben lässt indem man ein wenig Geld verleiht, denke ich, dass wir die Art wie wir gegenseitig an uns und unser Potential glauben, verändern können.
TED2013 v1.1

If we can count such supportive behaviour as compassionate, if only by virtue of its results, then there is ample evidence for the existence of compassion in our ancestors.
Wenn wir ein solches unterstützendes Verhalten als mitfühlend ansehen können, und sei es auch nur angesichts der Ergebnisse, dann gibt es tiefgehende Beweise für bestehendes Mitgefühl bei unseren Vorfahren.
ParaCrawl v7.1