Translation of "If we may" in German
If
so,
may
we
see
the
criteria?
Wenn
ja,
können
uns
diese
Kriterien
mitgeteilt
werden?
Europarl v8
This
is,
if
we
may
say
so,
quite
absurd.
Das
ist,
mit
Verlaub
gesagt,
direkt
unsinnig.
Europarl v8
But
perhaps
if
we
talk,
he
may
show
me
a
way
to
help
you.
Aber
vielleicht
zeigt
er
mir,
wie
ich
dir
helfen
kann.
OpenSubtitles v2018
If
we
succeed,
we
may
be
able
to
fix
the
escape
unit.
Dann
können
wir
vielleicht
die
Kapsel
reparieren.
OpenSubtitles v2018
But
if
we
do,
it
may
point
people
in
the
right
direction
for
a
cure.
Aber
es
könnte
helfen,
ein
Heilmittel
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
Gentlemen,
if
we
may,
much
to
see
around
here.
Gentlemen,
wir
haben
noch
viel
vor.
OpenSubtitles v2018
Even
if
we
survive...
we
may
not
see
each
other
again.
Selbst
wenn
wir
überleben
sehen
wir
uns
vielleicht
nie
wieder.
OpenSubtitles v2018
If
you
don't,
we
may
never
find
you
again.
Denn
sonst
finden
wir
euch
vielleicht
nie
wieder.
OpenSubtitles v2018
If
Crassus
falls,
we
may
yet
seize
fucking
day!
Wenn
Crassus
fällt,
könnten
wir
den
verdammten
Tag
noch
an
uns
reißen.
OpenSubtitles v2018
If
we
leave,
we
may
never
find
a
place
as
safe
as
this.
Wir
finden
vielleicht
nie
wieder
einen
so
geschützten
Ort.
OpenSubtitles v2018
And
if
Rugal
succeeds,
we
may
never
be
able
to
stop
him.
Wenn
Rugal
das
schafft,
kann
keiner
ihn
aufhalten.
OpenSubtitles v2018
And
if
we
stay,
we
may
be
used
to
the
dark
side's
advantage.
Doch
wenn
wir
bleiben,
dann
könnte
die
Dunkle
Seite
davon
profitieren.
OpenSubtitles v2018
If
not,
we
may
never
be
able
to
get
to
the
Bridge.
Sonst
gelangen
wir
nie
zur
Brücke.
OpenSubtitles v2018
Let's
get
started
if
we
may.
Dann
fangen
wir
an,
wenn
Sie
nichts
dagegen
haben.
OpenSubtitles v2018
If
you
want,
we
may
start
at
once.
Wenn
Ihr
wollt,
können
wir
gleich
loslegen.
OpenSubtitles v2018
But
if
we
don't,
we
may
never
see
each
other.
Tun
wir's
nicht,
sehen
wir
uns
seltener.
OpenSubtitles v2018
If
this
works,
we
may
not
have
much
time
to
prevent
the
power
transfer.
Wenn
es
funktioniert,
haben
wir
vielleicht
nicht
viel
Zeit.
OpenSubtitles v2018
If
so,
we
may
even
allow
others
of...
my
kind
to
honor
you
with
their
presence.
Dann
dürfen
sogar
andere
meiner
Art
euch
mit
ihrer
Anwesenheit
beehren.
OpenSubtitles v2018
Sir,
if
they
dock,
we
may
lose
them.
Wenn
sie
andocken,
verlieren
wir
sie.
OpenSubtitles v2018
If
this
continues,
we
may
have
no
choice
but
to
quarantine
the
Centauri.
Wenn
das
so
weitergeht,
müssen
wir
die
Centauri
in
Quarantäne
stecken.
OpenSubtitles v2018
If
we're
lucky,
we
may
have
a
little
over
three
weeks...
before
he
does
it
again.
Mit
etwas
Glück
haben
wir
drei
Wochen,
bevor
er
es
erneut
tut.
OpenSubtitles v2018