Translation of "If we need" in German

If so, we need a positive plan for it.
Wenn dem so ist, dann brauchen wir dafür einen positiven Plan.
Europarl v8
Imagine if we did not need to meet these requirements ourselves.
Stellen Sie sich vor, wir selbst brauchten das nicht zu tun.
Europarl v8
If we need to make a modification, we shall do so.
Wenn eine Änderung vorgenommen werden muß, wird dies getan.
Europarl v8
But if we need a free market we also need normal patent procedures.
Wir brauchen allerdings nicht nur einen freien Markt, sondern auch normale Patentverfahren.
Europarl v8
If we need to economise, we would do better to choose different areas of the budget.
Wenn wir sparen müssen, sollten wir lieber andere Bereiche des Budgets wählen.
Europarl v8
If we need to address them, we can simply say, "Eh!"
Wenn wir sie ansprechen, sagen wir einfach "He du".
News-Commentary v14
If we need to question you further, you will be available at the hotel?
Sollten wir noch Fragen haben, finden wir Sie dann im Hotel?
OpenSubtitles v2018
And we got a base of fire right here in the town, if we need it.
Wir haben einen Stützpunkt in der Stadt, falls wir ihn brauchen.
OpenSubtitles v2018
If we should need you, where can we find you?
Wenn wir wieder Ihre Dienste benötigen, wo können wir Sie finden?
OpenSubtitles v2018
But if we ever need him again, he'll be back.
Aber falls wir ihn je wieder brauchen, kommt er zurück.
OpenSubtitles v2018
If we need reinforcements, then we come and get you.
Wenn wir Verstärkung brauchen, dann holen wir dich.
OpenSubtitles v2018
If we need it again one day , you give it to me again.
Sollten wir es eines Tages wieder brauchen, gibst du es mir wieder.
OpenSubtitles v2018
He'll have to know who to contact in England if we need help.
Und er wird wissen müssen, wen wir in England im Zweifelsfall kontaktieren.
OpenSubtitles v2018
If we need another woman officer on this job, it's going to be Claudia Cole.
Wenn wir noch eine Beamtin einsetzen, dann wird es Claudia Cole sein.
OpenSubtitles v2018
If ever we need your help again, I hope you'll be on hand.
Wenn wir je wieder Ihre Hilfe brauchen, sind Sie hoffentlich da.
OpenSubtitles v2018
If we need you again, we'll call you.
Sollte ich Sie nochmal brauchen, rufe ich Sie an.
OpenSubtitles v2018
If we need a statement, we'll call on you.
Wenn nötig, rufen wir Sie.
OpenSubtitles v2018
She's wondering if we need to hail the passers-by.
Sie fragte mich, ob wir die Passanten rufen sollen.
OpenSubtitles v2018
If we need it, it shall be safely within my grasp.
Aber bis wir die Lampe brauchen, bleibt sie in meiner Gewalt.
OpenSubtitles v2018
You know, I doubt if we shall need it tonight.
Ich glaube nicht, dass wir sie heute brauchen.
OpenSubtitles v2018
If we need more we can sell the joint.
Wenn wir mehr brauchen, können wir den Schuppen ja verkaufen.
OpenSubtitles v2018
If we need other languages, we have to inform the Chinese side in advance.
Sollten andere Sprachen gebraucht werden, sind die chinesischen Partner vorab zu informieren.
TildeMODEL v2018
We'll let you know if we need anything.
Wir geben Ihnen Bescheid, wenn wir etwas brauchen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

what do you need need is not needed those in need
needs of what needs which are needed is needing
it need not be their needs