Translation of "If we shall" in German
If
not,
we
shall
become
the
Bruges
of
the
globalised
world.
Andernfalls
werden
wir
das
Brügge
der
globalisierten
Welt
werden.
Europarl v8
Frankly,
I
do
not
know
if
we
shall
succeed.
Ich
weiß
ehrlich
gesagt
nicht,
ob
uns
das
gelingen
wird.
Europarl v8
We
shall
look
into
the
case
and,
if
appropriate,
we
shall
act
in
accordance
with
your
suggestion.
Wir
werden
diesem
Fall
nachgehen
und
gegebenenfalls
entsprechend
Ihrem
Rat
handeln.
Europarl v8
If
necessary
also,
we
shall
start
infringement
proceedings.
Nötigenfalls
werden
wir
auch
Vertragsverletzungsverfahren
einleiten.
Europarl v8
If
not,
we
shall
proceed
to
the
vote.
Wenn
dies
nicht
der
Fall
ist,
kommen
wir
jetzt
zur
Abstimmung.
Europarl v8
You
know,
I
doubt
if
we
shall
need
it
tonight.
Ich
glaube
nicht,
dass
wir
sie
heute
brauchen.
OpenSubtitles v2018
But
if
it
should...
we
shall
face
it
together.
Aber
falls
es
das
sollte,
werden
wir
ihm
gemeinsam
entgegentreten.
OpenSubtitles v2018
If
not,
we
shall
be
facing
something
of
a
crisis.
Wenn
nicht,
gehen
wir
sehr
schweren
Zeiten
entgegen.
Europarl v8
If
they
succeed
we
shall
have
quite
a
different
work
programme.
Wenn
diese
Gruppe
sich
durchsetzt
wird
sich
unser
Arbeitsprogramm
stark
verändern.
EUbookshop v2
If
not,
then
we
shall
take
it
to
the
Court
of
Justice.
Ist
er
das
nicht,
werden
wir
vor
den
Gerichtshof
gehen.
EUbookshop v2
If
need
be,
we
shall
have
to
consider
alternatives,
even
at
short
notice.
Notfalls
müssen
wir
auch
kurzfristig
über
Alternativen
nachdenken.
EUbookshop v2
"and
I
don't
know
if
we
shall
meet
again
in
this
life."
Und
ich
weiß
nicht,
ob
wir
uns
in
diesem
Leben
wieder
sehen.
OpenSubtitles v2018
If
necessary,
we
shall
pass
on
your
payment
details
to
our
bank
for
the
handling
of
payments.
Zur
Abwicklung
von
Zahlungen
geben
wir
Ihre
Zahlungsdaten
ggf.
an
unsere
Hausbank
weiter.
ParaCrawl v7.1
If
possible
we
shall
also
be
glad
to
fulfil
special
wishes.
Auch
Sonderwünsche
erfüllen
wir
nach
Möglichkeit
gern.
ParaCrawl v7.1
If
we
shall
rent
you
a
car.
Wenn
wir
mieten
Sie
ein
Auto.
CCAligned v1
If
we
compromise,
we
shall
be
the
ones
to
suffer.
Wenn
wir
uns
kompromittieren,
sind
wir
es,
die
leiden
werden.
ParaCrawl v7.1
If
required
we
shall
arrange
notary
certification
for
the
translation.
Bei
Bedarf
lassen
wir
die
Übersetzung
notariell
beglaubigen.
ParaCrawl v7.1
If
possible,
we
shall
give
back
nothing.
Wenn
möglich
werden
wir
überhaupt
nichts
zurückgeben.
ParaCrawl v7.1